Istruzioni per l'uso CASIO CTK-800

[. . . ] DI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL'UTILIZZATORE CTK800DI1A Importante! Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto. · Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato. [. . . ] Nel modo Valutazione, inoltre, una voce umana simulata segnala all'utente il livello di valutazione ottenuto. L'effetto sonoro tiene informato l'utente sul momento in cui il livello di valutazione sta per cambiare. Espressioni "Good" (Bene) <Alta> "That's close" (Te la cavi) "Nice try!" Gamme della valutazione (Buon tentativo!) "Keep trying!" (Continua a provare!) <Bassa> "Take your time" (Prenditi il tempo che serve) : Questa espressione viene usata se non si suona la nota corretta per un lungo lasso di tempo. Uso delle funzioni di lezione e del modo Valutazione Eseguire i seguenti punti per imparare bene i brani preferiti. I-24 706A-D-082A Sistema di lezione in 3 fasi avanzato PIANO BANK SONG BANK METRONOME SPEAK LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 Tasti numerici Number buttons [+] / [­] SCORING 3 PLAY/STOP TEMPO STEP 1 SCORING 1 STEP 2 STEP 3 SCORING 2 Fase 1 ­ Imparare il tempo. 4 Premere dei tasti qualsiasi sulla tastiera per suonare le note. · Il tasto per la nota successiva da suonare lampeggia sulla guida a tastiera su schermo e la tastiera attende che si suoni quella nota. Quando si preme un qualsiasi tasto per suonare la nota, il tasto della tastiera su schermo rimane illuminato mentre la nota suona. · L'accompagnamento (parte per la mano sinistra) attende che si prema un tasto per suonare una nota. · Se si preme accidentalmente più di un tasto in successione, l'accompagnamento viene suonato per il numero di note corrispondenti. · Se si premono più tasti contemporaneamente, questo conta come una singola nota. Se si preme un tasto mentre si tiene premuto un altro tasto, questo conta come due note. 1 2 Selezionare il brano che si desidera usare. Premere il pulsante RIGHT/TRACK 2 o il pulsante LEFT/TRACK 1 per specificare la parte con cui si desidera esercitarsi. · Se si desidera esercitarsi con entrambe le mani, premere entrambi i pulsanti contemporaneamente. · Degli indicatori appaiono attorno alla mano sul display la cui parte è selezionata per l'esercizio. 3 Premere il pulsante STEP 1 per avviare l'esecuzione della Fase 1. Altezza della nota Appare l'indicatore. A l o h a Oe 5 Per interrompere l'esecuzione in qualsiasi momento, premere il pulsante PLAY/STOP. Valutazione 1: Scoprire come la tastiera valuta l'esecuzione della Fase 1. Tasti della tastiera usati Diteggiatura 1 Premere il pulsante SCORING 1. · Questa operazione fa apparire sul display l'indicatore SCORING 1. Appare l'indicatore. · La mano da usare è indicata da frecce intorno ad essa. Indicatori · Dopo che è suonato un conteggio, la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano. · La guida vocale alla diteggiatura utilizzerà una voce umana simulata per scandire i numeri per la diteggiatura durante l'esercizio con la parte per una mano. Per i dettagli, fare riferimento a "Guida vocale alla diteggiatura" a pagina I-27. · Suona una battuta di conteggio e quindi la valutazione del modo Valutazione inizia. 2 Suonare secondo la guida sulla schermata di controllo e come indicato dalla voce. · Per interrompere la valutazione, premere il pulsante PLAY/STOP. Questa operazione visualizza soltanto i punti accumulati fino a quel momento. 706A-D-083A I-25 Sistema di lezione in 3 fasi avanzato 3 Dopo che si è finito di suonare, il risultato della valutazione appare sul display. · Per informazioni sui gradi di valutazione e sugli effetti sonori, fare riferimento a "Risultati della valutazione" a pagina I-24. · La tastiera comunicherà dove si è ottenuto il minimo punteggio durante l'esecuzione, pertanto è possibile sapere dove è necessario impegnarsi di più. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Uso del modo Esercizio frasi" a pagina I-27. · La pressione del pulsante SONG BANK o del pulsante PIANO BANK fa ritornare il display alla schermata di selezione brano. 5 Per interrompere l'esecuzione in qualsiasi momento, premere il pulsante PLAY/STOP. Valutazione 2: Scoprire come la tastiera valuta l'esecuzione della Fase 2. 1 Premere il pulsante SCORING 2. · Questa operazione fa apparire sul display l'indicatore SCORING 2. Appare l'indicatore. Bravo ! Fase 2 ­ Imparare le note. 1 2 Selezionare il brano che si desidera usare. Premere il pulsante RIGHT/TRACK 2 o il pulsante LEFT/TRACK 1 per specificare la parte con cui si desidera esercitarsi. · Se si desidera esercitarsi con entrambe le mani, premere entrambi i pulsanti contemporaneamente. · Degli indicatori appaiono attorno alla mano sul display la cui parte è selezionata per l'esercizio. · Suona una battuta di conteggio e quindi la valutazione del modo Valutazione inizia. * Il resto di questo procedimento è identico a quello per Valutazione 1. Fase 3 ­ Suonare a velocità normale. 3 Premere il pulsante STEP 2 per avviare l'esecuzione della Fase 2. Appare l'indicatore. 1 2 Selezionare il brano che si desidera usare. Premere il pulsante RIGHT/TRACK 2 o il pulsante LEFT/TRACK 1 per specificare la parte con cui si desidera esercitarsi. · Se si desidera esercitarsi con entrambe le mani, premere entrambi i pulsanti contemporaneamente. · Degli indicatori appaiono attorno alla mano sul display la cui parte è selezionata per l'esercizio. A l o h a Oe 3 Tasti della tastiera usati Diteggiatura Premere il pulsante STEP 3 per avviare l'esecuzione della Fase 3. Appare l'indicatore. · Dopo che è suonato un conteggio, la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano. · La guida vocale alla diteggiatura utilizzerà una voce umana simulata per scandire i numeri per la diteggiatura durante l'esercizio con la parte per una mano. [. . . ] Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando è quasi asciutto. Evitare l'uso in luoghi soggetti a temperature eccessivamente alte o basse. Una temperatura eccessivamente alta o bassa può rendere la visualizzazione sullo schermo LCD fioca e difficile da leggere. Questo problema dovrebbe risolversi spontaneamente quando la tastiera viene riportata a temperatura normale. NOTA · Si possono notare delle righe nella finitura del rivestimento di questa tastiera. Queste righe sono il risultato del processo di stampaggio usato per modellare la plastica del rivestimento. Non sono incrinature né spaccature della plastica, e non devono destare preoccupazione. I-54 706A-D-112A 706A-D-113A Toonlijst / Lista dei toni 2: Toonnaam/Nome del tono 5: Maximale polyfonie/Polifonia massima 3: Programma-verandering/Cambiamento programma 6: Bereiktype/Tipo di gamma 1: Nr. /Num. [. . . ]