Istruzioni per l'uso CITIZEN WATCH 052

[. . . ] Impostazione dell'orario Lancetta dei minuti 1. Estrarre la corona alla posizione di correzione dell'orario quando la lancetta dei secondi ha raggiunto la posizione di 0 secondi. Ruotare la corona per impostare l'orario. * La lancetta delle 24 ore si muove congiuntamente alla lancetta delle ore. [. . . ] Azzeramento (A) Misurazione del tempo (B) (A) Stop (B) [Nota] 18 Pulsante (B) Il cronografo continua a misurare il tempo con le sue lancette anche dopo che sono trascorsi 60 minuti, finché non viene arrestato. Una volta che il cronometraggio è terminato, premere prontamente il pulsante (A) per arrestare il cronografo, e quindi premere il pulsante (B) per reimpostarlo a 0 secondi. Se si prosegue il cronometraggio, la pila continuerà a scaricarsi ed eventualmente si esaurirà, causando l'arresto dell'orologio prima della durata indicata della pila. 81 80 6. Posizionamento zero delle lancette del cronografo (Dopo la sostituzione della pila) Q u a n d o s i a z z e r a i l Lancetta dei minuti del cronografo cronografo dopo la Lancetta dei secondi sostituzione della pila, se la del cronografo lancetta dei secondi del cronografo non ritorna alla Pulsante (A) posizione di 0 secondi, o se la lancetta dei secondi del cronografo si è spostata fuori posizione a causa di Posizione di un forte urto, eseguire il correzione dell'orario posizionamento zero delle Pulsante (B) lancette del cronografo secondo la procedura descritta di seguito. 18 [Posizionamento zero delle lancette del cronografo] 1. Estrarre la corona alla posizione di correzione dell'orario. Premere il pulsante (A) per posizionare la lancetta dei secondi del cronografo alla posizione 0. * La lancetta dei secondi del cronografo può avanzare rapidamente premendo il pulsante (A) continuamente. Una volta che la lancetta del secondi del cronografo è stata posizionata a 0, impostare l'orario e riportare la corona alla posizione normale. Premere il pulsante (B) per controllare che ciascuna delle lancette del cronografo sia stata impostata alla posizione 0. 82 83 7. Precauzioni AVVERTENZA: Classificazione dei diversi grandi di resistenza all'acqua Non tutti gli orologi sono resistenti all'acqua in egual modo, così come specificato nella tabella seguente. L'unità "bar" è approssimativamente uguale a 1 atmosfera. *WATER RESIST (ANT) xx bar può essere indicata anche con l'abbreviazione W. R. xx bar. Indicazione Quadrante WATER RESIST oppure nessuna indicazione WR 50 oppure WATER RESIST 50 WR 100/200 oppure WATER RESIST 100/200 Cassa (parte posteriore della cassa) WATER RESIST(ANT) WATER RESIST(ANT) 5 bar oppure WATER RESIST(ANT) WATER RESIST (ANT) 10bar /20bar oppure WATER RESIST(ANT) Per un corretto uso dell'orologio, verificarne il grado di resistenza all'acqua confrontando la tabella con le indicazioni riportate sul quadrante e/o sulla cassa dell'orologio. Esempi di impiego Dati tecnici Resistente all'acqua a 3 atmosfere Resistente all'acqua a 5 atmosfere Resistente all'acqua a 10/20 atmosfere lieve esposizione all'acqua (lavaggio del viso, pioggia, ecc. ) Discreta esposizione all'acqua (lavaggio del Sport di mare viso, lavori in cucina, (immersioni subacquee) nuoto, ecc. ) Immersioni con autorespiratore (con serbatoio per aria compressa) Funzionamento della corona o dei pulsanti con umidità visibile OK OK OK NO OK OK NO NO OK NO NO NO NO NO NO 85 84 · Resistenza all'acqua fino a 3 atmosfere: Questo orologio non può essere impiegato per sport acquatici ed il suo grado di resistenza all'acqua è da intendersi solo per piccoli schizzi d'acqua es. (pioggia leggera o lavaggio del viso o delle mani). · Resistenza all'acqua fino a 5 atmosfere: Questo orologio può essere impiegato per sport acquatici di superficie ma non può essere impiegato per immersioni subacquee. · Resistenza all'acqua fino a 10/20 atmosfere: Questo orologio può essere utilizzato per sport acquatici di superficie e per immersioni in apnea ma non può essere utilizzato per immersioni con autorespiratore. · Se l'umidità è penetrata nell'orologio oppure se l'interno del vetro è completamente appannato e non si schiarisce entro un giorno, portare immediatamente l'orologio dal rivenditore o al Centro di Assistenza Tecnica Citizen per la riparazione. Lasciare l'orologio in uno stato del genere permetterà il formarsi di ruggine all'interno. · Se nell'orologio penetra dell'acqua di mare, portarlo immediatamente a riparare, onde evitare che la pressione all'interno dell'orologio aumenti provocando il distaccarsi di alcune parti dell'orologio es. (vetro, corona e pulsanti). ATTENZIONE: mantenere pulito l'orologio · La polvere e lo sporco si depositano con facilità tra la cassa e la corona dell'orologio e possono rendere difficile l'estrazione della corona. Onde evitare ciò, ruotare di tanto in tanto la corona mentre si trova in posizione normale e rimuovere, quindi, lo sporco che si è accumulato con uno spazzolino. · Si raccomanda, inoltre, di pulire saltuariamente tutto l'orologio in quanto la polvere e lo sporco che si depositano sugli interstizi presenti sull'orologio, possono causare ruggine nonché sporcare gli abiti. ATTENZIONE · Assicurarsi di utilizzare l'orologio con la corona premuta verso l'interno (posizione normale). [. . . ] · NON sottoporre l'orologio a forti campi di elettricità statica quali possono essere quelli generati da uno schermo TV o altri elettrodomestici in quanto possono influire sulla funzione di ora esatta dell'orologio. · NON sottoporre l'orologio a forti urti es. (farlo cadere su superfici rigide). 89 AVVERTENZA: Manipolazione della batteria · Tenere la batteria fuori della portata dei bambini. Contattare immediatamente un medico qualora un bambino ingerisca la batteria. ATTENZIONE: Sostituzione della batteria · Fare sostituire la batteria da un centro di assistenza autorizzato Citizen o consegnarlo al rivenditore. [. . . ]