Istruzioni per l'uso CITIZEN WATCH E81

[. . . ] 24 18 12 TME CH R . 0 6 . 8 . 6 . 4 . 2 AL M R L T ME A M L-T M 7 H L-T M C INDICE 1. Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nome delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se le lancette non sono fermate manualmente, si fermano automaticamente dopo uno spostamento di 12 ore. Riportare la corona alla posizione normale in corrispondenza ad un segnale orario. HR H L-T M C 226 M 227 [Impostazione della data] La funzione di calendario di questo orologio è un calendario completamente automatico che cambia anno, mese e giorno, inclusi gli anni bisestili. Numero di anni trascorsi dal più recente anno bisestile (A) 24 18 12 TME C . 0 6 . 8 . 6 . 4 . 2 (1) Posizione di correzione data AL M L-T M 7 R L T ME A Posizione normale (B) Data 1. Girare la corona per passare al modo ora/calendario [TME]. Quando la corona viene estratta alla posizione 1 (posizione di correzione data), la lancetta dei secondi avanza rapidamente alla posizione di indicazione mese memorizzata e la lancetta di funzione si sposta alla posizione di indicazione anno (numero di anni trascorsi dal più recente anno bisestile) e quindi entrambe le lancette si fermano. Nota: Se la corona viene estratta alla posizione 1 mentre la data sta cambiando, la lancetta dei secondi avanza rapidamente dopo che la data è cambiata. Far scattare (girare) la corona verso sinistra per impostare la data. · Facendo scattare la corona una volta verso sinistra la lancetta di funzione compie quattro giri e la data viene corretta di un giorno. · Girando rapidamente la corona (due o più scatti in successione), la lancetta avanza continuamente. Per fermare la lancetta, far scattare la corona una volta verso destra o sinistra. Se la lancetta non viene fermata manualmente, si ferma automaticamente dopo aver avanzato di 31 giorni. HR Mese H L-T M C 228 M 229 4. Premendo il pulsante (A) si può correggere l'anno (numero di anni trascorsi dal più recente anno bisestile). Premere il pulsante (A) e allineare la lancetta di funzione con la posizione corrispondente all'anno (numero di anni trascorsi dal più recente anno bisestile). *Interpretazione dell'anno/posizione della lancetta di funzione* Anno bisestile: Posizione 0 minuti 1 anno dopo il più recente anno bisestile: Posizione 6 minuti 2 anni dopo il più recente anno bisestile: Posizione 12 minuti 3 anni dopo il più recente anno bisestile: Posizione 18 minuti Riferimento rapido per il numero di anni dal più recente anno bisestile: Anno 2000 2001 2002 2003 Anni trascorsi Anno bisestile 1 anno 2 anni 3 anni Anno 2004 2005 2006 2007 Anni trascorsi Anno bisestile 1 anno 2 anni 3 anni 5. Premendo il pulsante (B) si può correggere il mese. Premere il pulsante (B) e allineare la lancetta dei secondi con la posizione corrispondente al mese. *Interpretazione del mese/posizione della lancetta dei secondi* Gennaio: Posizione 1:00 Febbraio: Posizione 2:00 Marzo: Posizione 3:00 : Dicembre: Posizione 12:00 Novembre Ottobre Settembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo 7 Anno bisestile 1 anno . 0 . 8 . 6 . 4 . 2 2 anni 6. Riportare la corona alla posizione Maggio Luglio normale dopo aver regolato la data. Giugno L'orologio riprende a marcare l'ora non appena la lancetta dei secondi ha raggiunto la posizione dei secondi attuali. Agosto Aprile 3 anni <Se il calendario viene impostato su una data non esistente> Se la corona viene riportata alla posizione normale dal modo di correzione data, l'orologio passa al giorno 1 del mese successivo. Esempio: 29, 30 o 31 febbraio di un anno normale c 1 marzo 30 o 31 febbraio di un anno bisestile c 1 marzo 230 231 R L T ME A 232 M L-TM [Quando la data non è al centro della finestra del calendario] Se la data risulta slittata dalla finestra del calendario a causa che l'orologio è stato sottoposto ad un forte urto o altro, riallineare la lancetta delle funzioni e la data alle loro corrette posizioni di riferimento nel modo di cronografo. Ruotare la corona per impostare l'orologio al modo di cronografo. Premendo il pulsante (A) si determina che la lancetta delle funzioni e la data si spostano un poco alla volta. * Premere il pulsante (A) diverse volte fino a che il numero "1" della data raggiunge il centro della finestra del calendario. * Dopo aver allineato la data a "1", premere il pulsante (A) diverse volte fino a che la lancetta delle funzioni raggiunge la posizione "0". Riportare la corona alla posizione normale. 24 18 12 TME C HR . 0 6 . 8 . 6 . 4 . 2 AL H L-TM C M 233 11. [. . . ] · Resistenza all'acqua fino a 10/20 atmosfere: Questo orologio può essere utilizzato per sport acquatici di superficie e per immersioni in apnea ma non può essere utilizzato per immersioni con autorespiratore. · Se l'umidità è penetrata nell'orologio oppure se l'interno del vetro è completamente appannato e non si schiarisce entro un giorno, portare immediatamente l'orologio dal rivenditore o al Centro di Assistenza Tecnica Citizen per la riparazione. Lasciare l'orologio in uno stato del genere permetterà il formarsi di ruggine all'interno. · Se nell'orologio penetra dell'acqua di mare, portarlo immediatamente a riparare, onde evitare che la pressione all'interno dell'orologio aumenti provocando il distaccarsi di alcune parti dell'orologio es. (vetro, corona e pulsanti). ATTENZIONE: mantenere pulito l'orologio · Si raccomanda, inoltre, di pulire saltuariamente tutto l'orologio in quanto la polvere e lo sporco che si depositano sugli interstizi presenti sull'orologio, possono causare ruggine nonché sporcare gli abiti. Pulizia dell'orologio · Utilizzare un panno morbido per rimuovere dalla cassa e dal vetro lo sporco, la sudorazione e l'acqua. [. . . ]