Istruzioni per l'uso CITIZEN WATCH H461

[. . . ] L Questo orologio indica con il terminale più corto della lancetta dei secondi, il livello di ricezione e il risultato di ricezione. Lancetta delle ore Lancetta dei secondi Lancetta dei minuti Pulsante (B) ±0: Viene indicato quando non è stata impostata nessuna differenza di orario Corona SET:Viene indicato quando è non stata impostata nessuna differenza di orario Pulsante (A) No:Risultato di ricezione Corona per ruotare la scala esterna WQuesto orologio è un modello a W onde radio che riceve le onde radio dell'orario standard trasmesso in Germania. Questo orologio a onde radio è dotato di una funzione di ricezione automatica regolare che imposta l'orario e la data automaticamente, ricevendo le onde radio due volte al giorno, alle 3:00 AM e alle 4:00 AM, e una funzione di ricezione libera che permette di impostare l'orario arbitrariamente ricevendo le onde radio. Può anche essere impostata una differenza di orario in unità di 1 ora basata sull'orario standard tedesco. Italiano H, M, L: Livello di ricezione/ Risultato di ricezione 170 Terminale più corto della RX: Standby di ricezione lancetta dei secondi (avvio della ricezione di onde radio) Il design può differire a seconda del modello. 171 · Questo orologio, durante la ricezione delle onde radio, riceve solo le onde radio dell'orario standard trasmesso in Germania. L'orologio non è in grado di ricevere le onde radio di altri paesi all'infuori della Germania. · Quando si usa l'orologio in luoghi con una differenza di orario rispetto alla Germania, impostare la differenza di orario riferendosi alla sezione intitolata, "5. [. . . ] · Quando il terminale più corto della lancetta dei secondi indica ±0: Non è impostata la differenza di orario. <Annullamento della differenza di orario> Annullare la differenza di orario muovendo la lancetta delle ore nella direzione opposta a quando è stata impostata la differenza di orario. · Se la differenza di orario è stata impostata in avanti (in direzione oraria): Ruotare indietro la lancetta delle ore per il numero delle ore che sono state anticipate. · Se la differenza di orario è stata impostata indietro (in direzione antioraria): Ruotare in avanti la lancetta delle ore per il numero delle ore che sono state ritardate. (1)Mettere la corona in posizione normale e premere il pulsante (B) una volta. · Il terminale più corto della lancetta dei secondi si sposta alla posizione SET e l'orologio entra al modo di correzione della differenza di orario. (2)Ruotare la corona per muovere la lancetta delle ore finché il terminale più corto della lancetta dei secondi indica ±0. · Quando si ruota la corona (di uno scatto) a destra, la lancetta delle ore ruota in avanti (in senso orario) di un'ora, e quando si ruota a sinistra, la lancetta delle ore ruota indietro (in senso antiorario) di un'ora. · L'impostazione della data cambia se si sposta la lancetta delle ore nella stessa direzione di quando era stata impostata la differenza di orario. Assicurarsi sempre di spostare la lancetta delle ore nella direzione opposta, nella quale la differenza di orario ritorna a zero. 210 211 (3)Premere di nuovo il pulsante (B) o attendere semplicemente per 10 secondi, dopodiché l'orologio ritorna automaticamente alla visualizzazione normale. · L'impostazione della differenza di orario è ora annullata, e la lancetta dei secondi ritorna al movimento ad intervalli ad un secondo. [Differenza di orario impostata] [Modo di correzione della differenza Premere il di orario] pulsante (B) una volta [Differenza di orario annullata] Premere il pulsante (B) una volta 6. Note sul maneggio degli orologi a carica solare Questo orologio utilizza una batteria secondaria (batteria ricaricabile) per immagazzinare l'energia elettrica. Una volta che è completamente caricata, l'orologio continuerà a mantenere l'orario corretto per circa 6 mesi durante l'uso normale (quando non è attivata la funzione di risparmio energia). In aggiunta, quando la funzione di risparmio energia viene attivata, l'orologio manterrà l'orario corretto per circa 2 anni. <Per un uso ottimale di questo orologio> Per utilizzare confortevolmente questo orologio, provare a mantenerlo sempre carico. Caricare l'orologio esponendo il quadrante (contenente la cella solare) alla luce solare diretta o alla luce proveniente da una lampada fluorescente. Non ha importanza per quanto tempo l'orologio viene caricato, esso non verrà danneggiato. Quando si effettua la carica, esporre il quadrante dell'orologio (contenente la cella solare) nella direzione della luce. <Provare a mantenere l'orologio sempre carico> Il terminale più corto della lancetta dei secondi si sposta a SET Ruotare la corona per spostare la lancetta delle ore finché il terminale più corto della lancetta dei secondi punta a ±0 La lancetta dei secondi ritorna al movimento ad intervalli di un secondo · Se si indossano abiti a maniche lunghe, il tessuto può coprire l'orologio ed impedire che esso venga esposto alla luce, di conseguenza l'orologio può divenire insufficientemente carico. Durante i mesi invernali in particolare, si raccomanda di caricare l'orologio esponendo il quadrante alla luce solare diretta circa una volta al mese. · Quando ci si toglie l'orologio, provare a riporlo in un luogo il più possibile luminoso, come ad esempio vicino ad una finestra, in modo che i raggi solari risplendano sul quadrante dell'orologio. Ciò manterrà l'orologio continuamente carico, e consentirà ad esso di continuare a funzionare sempre correttamente. 212 213 7. Funzioni esclusive degli orologi a carica solare Quando l'orologio diviene insufficientemente carico, la visualizzazione cambia come viene illustrato sotto. [Ricezione automatica di ripristino] [Visualizzazione normale] Quando caricato sufficientemente esponendo il quadrante (cella solare) alla luce *1 Quando l'orologio diviene insufficientemente carico a seguito della non esposizione del quadrante (cella solare) alla luce [Visualizzazione di avvertimento di carica insufficiente] Se lo stato di carica insufficiente continua per 6 giorni o più Quando la ricezione ha successo *2 L'orologio si ferma a seguito di carica insufficiente Quando l'orologio diviene sufficientemente carico *1 Movimento ad intervalli di 2 secondi *1: Se l'orologio si è fermato come conseguenza di essere insufficientemente caricato, anche se l'orologio viene esposto alla luce, si richiede un minimo di circa 30 minuti prima di eseguire la ricezione automatica di ripristino. *2: Se la ricezione automatica di ripristino fallisce, l'orologio inizia a funzionare dopo essere ritornato all'orario e alla data di quando si era fermato come risultato di essere insufficientemente caricato. [. . . ] · NON utilizzare l'orologio a temperature elevate es. (durante la sauna) onde evitare scottature della pelle. · NON utilizzare l'orologio in posti dove possa essere sottoposto a temperature elevate (es. il cruscotto o il vano porta oggetti o dell'automobile in quanto eventuali parti in plastica dell'orologio si possono deformare o si può provocare un deterioramento dell'orologio. [. . . ]