Istruzioni per l'uso CITROEN BX 16

[. . . ] [. . . ] 4PMPJOBCCJOBNFOUPBJTFEJMJEJTFSJF 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMSJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJ -BQFMMF/FWBEBDPNQSFOEFTFEVUFEFJTFEJMJ CSBDDJPMP DPOTPMMFDFOUSBMFFQPSUJFSF QPHHJBUFTUBEFJTFEJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ 4PMPJOBCCJOBNFOUPBHMJPQUJPOCITROENFOUJMB[JPOFBUUJWBEFJTFEJMJBOUFSJPSJFTFEJMJDPNGPSU 4PMPJOBCCJOBNFOUPBJTFEJMJTQPSUJWJPBJTFEJMJDPNGPSU 7BSJBOUJEJFRVJQBHHJBNFOUP $PMPSJ &RVJQBHHJBNFOUP $PMPSFEFHMJJOUFSOJ 4DIXBS[ #FJHF 5BCBL . PEBOBUVSFJOUFSOF $(4BUJOTJMCFSPQBDP "#-FHOPQSFHJBUPEJSBEJDBEJOPDF #1-FHOPQSFHJBUPEJQJPQQPWFOBUPDIJBSP ";-FHOPQSFHJBUPEJCBNC¹WFOBUPTDVSP "%"MMVNJOJPBMFWJHBUVSBMPOHJUVEJOBMF OF #. 8*OEJWJEVBM PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM9& . JOMFHOPQSFHJBUPEJSBEJDBEJOPDF"NBSPOF PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM9& . /POJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. FOPODPOJMWPMBOUFDPODPSPOBSJTDBMEBCJMF %JTQPOJCJMFTPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBEJHMJPOF"OUISB[JU#. 8*OEJWJEVBM BMMBSFHPMB[JPOF FMFUUSJDBEFJTFEJMJFBMSJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJ *MWPTUSP$PODFTTJPOBSJP#. 8WJDPOTFOUJS EJFTBNJOBSFECITROENJWPJNBUFSJBMJFJDPMPSJPSJHJOBMJ#. 8*OEJWJEVBM5SPWFSFUFVMUFSJPSJJEFFQFSMBQFSTPOBMJ[[B[JPOFEFMMB WPTUSB#. 89 OFM$POGJHVSBUPSEFMOPTUSPTJUP8FC XXXCNXJUDPOGJHVSBUPS XXXCNXJUJOEJWJEVBM 4JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMFQFMMF. FSJOP$SJPMMPCSBVO 1FMMF. FSJOP4DIJFGFSDPOCPSEJOJJO"MDBOUBSB 7BSJBOUJEJFRVJQBHHJBNFOUP $PMPSJ &RVJQBHHJBNFOUP 4JDVSF[[B "ODPSBHHJP*40'*9EFJTFHHJPMJOJQFSCBNCJOJOFMMB[POBQPTUFSJPSF "OUJGVSUPDPOBMMBSNFBDVTUJDP "JSCBHT BJSCBHMBUFSBMJBOUFSJPSJJOUFHSBUJOFJTFEJMJ JSCBHQFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSPDPOJOEJWJEVB[JPOFEJTFEJMFPDDVQBUPFEJTBUUJWB[JPOFBJSCBHQBTTFHHFSP B BJSCBHQFSMBUFTUB jF j MBEJTFEJMJ $BSSP[[FSJBEJTJDVSF[[B SPUF[JPOFBOUJVSUPMBUFSBMFJOUFHSBUBOFMMFQPSUJFSF Q JTUFNBEJQBSBVSUJDPOTNPS[BUPSJBOUFSJPSJJOBMMVNJOJP QPTUFSJPSJJOBDDJBJP BEBTTPSCJNFOUPEVSUPGJOPB LNI T FMFNFOUJEFGPSNBCJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJQFSGPS[FEVSUPGJOPB LNI $JOUVSFEJTJDVSF[[B JOUVSFBOUFSJPSJJOFS[JBMJB QVOUJDPOQSFUFOTJPOBUPSFQJSPUFDOJDPFMJNJUBUPSFEJSJUFO[JPOF D JTUFNBEJDJOUVSFEJTJDVSF[[BFSHPOPNJDPOFMMB[POBQPTUFSJPSFDPODJOUVSFJOFS[JBMJB QVOUJQFSUVUUJJTFEJMJ T $IJVTVSBDFOUSBMJ[[BUBDPOEJTQPTJUJWPFMFUUSPOJDPBOUJBWWJBNFOUP&84 FTFOTPSFEVSUP $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPO"#4 BTTJTUFOUFEJGSFOBUB $#$FDPOUSPMMPEJOBNJDPEFMMBUSB[JPOF%5$ 'SFOJ EJTDIJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJBVUPWFOUJMBOUJ 'SFOPEJTUB[JPOBNFOUPFMFUUSPNFDDBOJDPDPOGVO[JPOF"VUP)PME )JMM%FTDFOU$POUSPM)%$ -VDJTUPQEJOBNJDIFDPOGVO[JPOFMBNQFHHJP 1PHHJBUFTUBBOUFSJPSJBUUJWJ 4FOTPSFEJSJCBMUBNFOUP Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E %FTJHOFTUFSOP #BSSFQPSUBUVUUP#. 8*OEJWJEVBMJOBMMVNJOJPTBUJOBUP #BSSFQPSUBUVUUPJODPMPSFOFSPPQBDP &YUFSJPS-JOF#. 8*OEJWJEVBMJOBMMVNJOJPTBUJOBUP $BMBOESBkBEPQQJPSFOF{DPOMJTUFMMJWFSUJDBMJOFSJOFMMFY%SJWF $ISPNF-JOFFTUFSOP (BODJPEJUSBJOPDPOUFTUJOBTGFSJDBBNPWJCJMFFDPOUSPMMPEJTUBCJMJ[[B[JPOFSJNPSDIJP (BODJPEJUSBJOPDPOUFTUJOBTGFSJDBSJCBMUBCJMFFMFUUSJDBNFOUF OPOJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. 1FEBOFTPUUPQPSUBJOBMMVNJOJP 3FUSPWJTPSJFTUFSOJJOUJOUBDBSSP[[FSJB PSJFOUBCJMJFSJTDBMEBCJMJFMFUUSJDBNFOUF BTGFSJDJ DPOTVQFSGJDJF SJGMFUUFOUFCSVOJUB 4IBEPX-JOFMVDJEB#. 8*OEJWJEVBM 7FSOJDFNFUBMMJ[[BUB JFY%SJWF EJODPMPSUJUBOJP FDPSOJDJDSPNBUF Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF 5BCFMMF %BUJUFDOJDJ #. 84FSWJDF 1BDDIFUUJEJFRVJQBHHJBNFOUP 1BDDIFUUPTQPSUJWP. USBMBMUSPBTTFUUPTQPSUJWPPSJTQFUUJWBNFOUFSFHPMB[JPOFEJMJWFMMPDPOTPTQFOTJPOJQOFVNBUJDIF QPTUFSJPSJTVMMBY%SJWF J QBSUJDPMBSJFTUFSOJ. TFEJMJTQPSUJWJ DFSDIJ. JOMFHBMFHHFSBSBHHJB7Op . DPOQOFVNBUJDJ NJTUJ WPMBOUF. JOQFMMFFQBEJHMJPOF"OUISB[JU#. 8*OEJWJEVBM 1BDDIFUUPTQPSUJWPUSBMBMUSPBTTFUUPTQPSUJWPPSFHPMB[JPOFEJMJWFMMPDPOTPTQFOTJPOJQOFVNBUJDIFQPTUFSJPSJTVMMB Y%SJWF J TFEJMJTQPSUJWJ SFHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJ DFSDIJJOMFHBMFHHFSBSBHHJB:Op DPOQOFVNBUJDJNJTUJ 4IBEPX-JOFMVDJEB#. 8*OEJWJEVBMFQBEJHMJPOF"OUISB[JU#. 8*OEJWJEVBM Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 3VPUF $FSDIJ FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB BTUFMMBTUZMJOH $ FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB BTUFMMBTUZMJOH $ FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB BTUFMMBTUZMJOH $ +Y DPOQOFVNBUJDJSVOGMBU +Y DPOQOFVNBUJDJSVOGMBU +Y DPOQOFVNBUJDJSVOGMBU 3 3 3 3 3 Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB BE:TUZMJOH $ DPOQOFVNBUJDJNJTUJSVOGMBUBOU +Y DPOQOFVNBUJDJ QPTU +Y DPOQOFVNBUJDJ 3 TPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB BE:TUZMJOH $ DPOQOFVNBUJDJNJTUJSVOGMBUBOU +Y DPOQOFVNBUJDJ QPTU +Y DPOQOFVNBUJDJ 3 TPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB BE:TUZMJOH $ QPTU +Y DPOQOFVNBUJDJ 3 DPOQOFVNBUJDJNJTUJSVOGMBUBOU +Y DPOQOFVNBUJDJ FSDIJJOMFHBMFHHFSB4USFBNMJOFEB TUZMJOH $ 3 QPTU +Y DPOQOFVNBUJDJ DPOQOFVNBUJDJNJTUJSVOGMBUBOU +Y 3 DPOQOFVNBUJDJ FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EB BEPQQJSBHHJTUZMJOH $ . DPOQOFVNBUJDJNJTUJ BOU +Y DPOQOFVNBUJDJ 3 QPTU +Y DPOQOFVNBUJDJ 3 TPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EB B7TUZMJOH $ . DPOQOFVNBUJDJNJTUJ BOU +Y DPOQOFVNBUJDJSVOGMBU QPTU +Y DPOQOFVNBUJDJSVOGMBU 3 TPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. 1OFVNBUJDJ3VOGMBU DPOTQJBGPSBUVSFQOFVNBUJDJ31" 3 %FTJHOEFMMBCJUBDPMP *OUFSOJ 1FMMF/BQQB&YDMVTJWFkFTUFTB{ 1FMMF/FWBEB 1FMMF/FWBEB USBGPSBUBTPMPJOBCCJOBNFOUPBMMBWFOUJMB[JPOFBUUJWBEFJTFEJMJ 4UPGGB5XJMM . PEBOBUVSFJOUFSOF "MMVNJOJPBMFWJHBUVSBMPOHJUVEJOBMFGJOF -FHOPQSFHJBUPEJCBNC¹WFOBUPTDVSP -FHOPQSFHJBUPEJQJPQQPDIJBSP FHOPQSFHJBUPEJSBEJDBEJOPDF "SHFOUPTBUJOBUPPQBDP 1MBODJBTUSVNFOUJ#. 8*OEJWJEVBMSJWFTUJUBJOQFMMFTPMPJOBCCJOBNFOUPBMMBTFMMFSJBJOQFMMF 3JWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOF#. 8*OEJWJEVBM"OUISB[JU 2VBESPTUSVNFOUJDPOUBDIJNFUSPFDPOUBHJSJSPUPOEJOPODI©JOEJDBUPSJMJWFMMPDBSCVSBOUFFDPOTVNPDBSCVSBOUF Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 7BSJBOUJEJFRVJQBHHJBNFOUP $PMPSJ &RVJQBHHJBNFOUP . PUPSFFUFDOJDB "DUJWF4UFFSJOHDPO4FSWPUSPOJD "EBQUJWF%SJWF%ZOBNJD%SJWF %ZOBNJD%BNQJOH$POUSPM &%$F4FSWPUSPOJD "TTBMFBOUFSJPSFBEPQQJCSBDDJUSBTWFSTBMJ "TTBMFQPTUFSJPSFBCSBDDJNVMUJQMJ "TTFUUPDPOUBSBUVSBTQPSUJWB #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO $BNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD DPOTFMFUUPSFNBSDFFMFUUSPOJDPFHFTUJPOFBEBUUJWB %PQQJB7"/04 EPQQJBSFHPMB[JPOFWBSJBCJMFEFHMJBMCFSJBDBNNF 'JMUSPBOUJQBSUJDPMBUPQFSEJFTFM . PUPSF#. 8BCFO[JOBB DJMJOESJJOMJOFBDPO5XJO1PXFS5VSCP . PUPSF#. 8BCFO[JOB7 DPO5XJO1PXFS5VSCP . PUPSF#. 8EJFTFMB DJMJOESJJOMJOFBDPOUVSCPDPNQSFTTPSFDPOSJDJSDPMPEFJHBTEJTDBSJDP . PUPSF#. 8EJFTFMB DJMJOESJJOMJOFBDPO5XJO1PXFS5VSCP 3FHPMB[JPOFEJMJWFMMPDPOTPTQFOTJPOJQOFVNBUJDIFBMSFUSPUSFOP 4FSWPUSPOJD 5FDOPMPHJB$PNNPO3BJM 5VSCPDPNQSFTTPSFDPOUVSCJOBBHFPNFUSJBWBSJBCJMF 7CITROENFUSPOJD SFHPMB[JPOFUPUBMNFOUFWBSJBCJMFEFMMBEJTUSJCV[JPOF Y%SJWFUSB[JPOFJOUFHSBMFDPOSJQBSUJ[JPOFWBSJBCJMFEFMMBDPQQJB Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF 5BCFMMF %BUJUFDOJDJ #. 84FSWJDF #. 8$POOFDUFE%SJWFEJTQPTJUJWJEJBTTJTUFO[BBMMBHVJEB "DUJWF$SVJTF$POUSPMDPOGVO[JPOFTUPQHP "WWJTBUPSFEJDBNCJPBDDJEFOUBMFEFMMBDPSTJBEJNBSDJB )FBE6Q%JTQMBZ )JHI#FBN"TTJTUBOUEJTQPTJUJWPEJBTTJTUFO[BQFSGBSJBCCBHMJBOUJ 1BSL%JTUBODF$POUSPM1%$ BOUFSJPSFFQPTUFSJPSF 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU DPOGVO[JPOFGSFOP 4JEF7JFX UFMFDBNFSFMBUFSBMJTPMPJOBCCJOBNFOUPBMMBUFMFDBNFSBQFSSFUSPNBSDJBDPO5PQ7JFX 4QFFE-JNJU*OGPTPMPJOBCCJOBNFOUPBMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBM 5FMFDBNFSBQPTUFSJPSFDPO5PQ7JFXTPMPJOBCCJOBNFOUPBJSFUSPWJTPSJJOUFSOPFEFTUFSOJBVUPBOBCCBHMJBOUJFBM1%$ Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E -VDJFWJTJCJMJU "EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPOEJTUSJCV[JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDF BEBUUBNFOUPWFSUJDBMFFMVDJEJTWPMUB 'BSJBMMPYFOPBOBCCBHMJBOUJFEBCCBHMJBOUJ DPOSFHPMB[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBQSPGPOEJU FRVBUUSPBOFMMJMVNJOPTJ QFSBOBCCBHMJBOUJEJVSOJFMVDJEJQBSDIFHHJPDPOJNQJBOUPMBWBGBSJ 'BSJGFOEJOFCCJBDPOSJGMFUUPSFBGPSNBMJCFSBBCCJOBUJBHFUUJMBWBWFUSPFSFUSPWJTPSJFTUFSOJSJTDBMEBUJ 1BDDIFUUPMVDJUSBMBMUSPJMMVNJOB[JPOF[POBQPSUJFSFJOUFHSBUBOFMMFNBOJHMJF MVDJOFJWBOJQPSUJFSF MVDJEJMFUUVSBQPTUFSJPSJ MVDJWBOPQJFEJQPTUFSJPSF 3FUSPWJTPSJFTUFSOJBVUPBOBCCBHMJBOUJ SJQJFHBCJMJFMFUUSJDBNFOUF DPOGVO[JPOFBVUPNBUJDBkCPSEPNBSDJBQJFEF{ 3FUSPWJTPSFJOUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUF 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFHMJBOBCCBHMJBOUJ Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 7BSJBOUJEJFRVJQBHHJBNFOUP $PMPSJ &RVJQBHHJBNFOUP "CJUBDPMP $MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPDPOSFHPMB[JPOFB [POFDPNQSFOTJWPEJ"6$ TFOTPSFEJBQQBOOBNFOUP TFOTPSF TPMBSFFUBTUPQFSDBMPSFSFTJEVP DPOCPDDIFUUFBGGMVTTPBSJBQPTUFSJPSJ $MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPDPOSFHPMB[JPOFB [POFSFHPMB[JPOFTVQQMFNFOUBSFJOEJWJEVBMFEFMMBUFNQFSBUVSB OFMMB[POBQPTUFSJPSF 1BSBCSF[[BDMJNBUJ[[BUPkDPNGPSU{ 1BSBCSF[[BDPOGBTDJBBOUJSJGMFTTPHSJHJB 3JTDBMEBNFOUPBWFUUVSBGFSNB 4FEJMJDPNGPSU BGJMBEJTFEJMJEVFTFEJMJSJCBMUBCJMJTFQBSBUBNFOUF DPOBFSB[JPOFTVQQMFNFOUBSF EJTQPOJCJMFJOBCCJOBNFOUP BJSJWFTUJNFOUJJOQFMMF FHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJDPOGVO[JPOF. FNPSZQFSTFEJMFEJHVJEBFSFUSPWJTPSJFTUFSOJ S QFSY%SJWF JFY%SJWF EJOBCCJOBNFOUPBTFEJMFEJTFSJF SJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJ SJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJQPTUFSJPSJ SFHPMB[JPOFQBS[JBMNFOUFFMFUUSJDBEFJTFEJMJ TDIJFOBMJEFJTFEJMJQPTUFSJPSJBCCBUUJCJMJBTJNNFUSJDBNFOUF TFEJMFBUUJWPQFSHVJEBUPSFTPMPJOBCCJOBNFOUPBJTFEJMJkDPNGPSU{FBMMBWFOUJMB[JPOFEFJTFEJMJ FEJMJBOUFSJPSJDPNGPSUBSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBDPOGVO[JPOJTVQQMFNFOUBSJ DPNQSFTPTVQQPSUPMPNCBSF T FEJMJBOUFSJPSJTQPSUJWJDPOSFHPMB[JPOFFMFUUSJDB T TVQQPSUPMPNCBSFQFSTFEJMJBOUFSJPSJ BEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDPJOBCCJOBNFOUPBMMBSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJ 5FOEJOFQBSBTPMFBWWPMHJCJMJQFSJGJOFTUSJOJEFMMFQPSUJFSFQPTUFSJPSJ BCCBTTBCJMJNBOVBMNFOUF 7PMBOUFDPODPSPOBSJTDBMEBCJMF 7PMBOUJ PMBOUF. JOQFMMFBUSFSB[[FDPONVMUJGVO[JPOF 7 7PMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFBUSFSB[[FDPONVMUJGVO[JPOF Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E $PNGPSUFEFRVJQBHHJBNFOUPJOUFSOP "M[BDSJTUBMMJFMFUUSJDJDPOGVO[JPOFEJBCCBTTBNFOUPTPMMFWBNFOUPNFEJBOUFVOTFNQMJDFJNQVMTP BQFSUVSBDIJVTVSBkDPNGPSU{FQSPUF[JPOFBOUJTDIJBDDJBNFOUP "QFSUVSB$PNGPSUEFMQPSUFMMPOFQPTUFSJPSF $PNGPSU"DDFTTQFSTBMJSFOFMMBWFUUVSBFEBWWJBSFJMNPUPSFTFO[BDIJBWF 1BDDIFUUPQPSUBPHHFUUJUSBMBMUSPHVJEFEJBODPSBHHJPOFMWBOPCBHBHMJFDJOHIJFFMBTUJDIFEJGJTTBHHJP 1PSUBCFWBOEFOFMMBQBSUFBOUFSJPSFFQPTUFSJPSF 1PSUFMMPOFQPTUFSJPSFEJWJTPJOEVFQBSUJ 1SFTFEJDPSSFOUFEB 7PMUVOBOFMMBWBTDIFUUBQPSUBPHHFUUJBOUFSJPSF VOBOFMMPTDPNQBSUPQPSUBPHHFUUJDFOUSBMF EVFOFMMBDPOTPMMFDFOUSBMFQPTUFSJPSF VOBOFMWBOPCBHBHMJ 4JTUFNBEJBODPSBHHJPBEBUUBUJWPTPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPQPSUBPHHFUUJ 4PGU$MPTF"VUPNBUJDQFSMFQPSUJFSF 5BTUPTUBSUTUPQ 5FUUVDDJPQBOPSBNJDPTDPSSFWPMFJODMJOBCJMFJOWFUSPBEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDP DPOBQFSUVSBDPNGPSUUSBNJUF MBDIJBWFEFMMBWFUUVSB 7BOJQPSUBPHHFUUJDPOUBQQFUJOJBOUJTDJWPMPOFMMFQPSUJFSFFOFMMBDPOTPMMFDFOUSBMFWBOPSJQPTUJHMJP DPOTFSSBUVSBOFMCBHBHMJBJP Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 4PMPJOBCCJOBNFOUPBJTFEJMJJOQFMMF 5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF 5BCFMMF %BUJUFDOJDJ #. 84FSWJDF *OUSBUUFOJNFOUP DPNVOJDB[JPOFFEJOGPSNB[JPOF $POUSPM%JTQMBZEB QPMMJDJ $POUSPMMFSDPOUBTUJQFSTFMF[JPOFEJSFUUB 'VO[JPOF57TPMPJOBCCJOBNFOUPBMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBM 1SFEJTQPTJ[JPOFQFSDFMMVMBSF#VTJOFTTDPOJOUFSGBDDJB#MVFUPPUIFDPMMFHBNFOUPDPNGPSUQFS. VTJD1MBZFS QFSDFMMVMBSF 3BEJPBVEJP BUUBDDP"69*/TVMMBDPOTPMMFDFOUSBMF BSJDBUPSF%7%OFMDBTTFUUPQPSUBPHHFUUJDPOTJTUFNBBVEJPNVMUJDBOBMF D OUFSGBDDJBBVEJP64#JOBCCJOBNFOUPBMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBMJODMVEFBODIFWJTVBMJ[[B[JPOF J EFMMFk$PWFS"SU{ BEJP#. 81SPGFTTJPOBMDPOMFUUPSF$%DPNQBUJCJMFDPO. 1 S JOUPOJ[[BUPSF%"#QFSSJDF[JPOFBODIFEFJQSPHSBNNJBVEJPEJHJUBMJ %"#%#. DPNQBUJCJMJ T TJTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM JTUFNBEJBMUPQBSMBOUJ)J'J T JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM T JTUFNB%7%OFMMB[POBQPTUFSJPSF T 4FSWJ[JUFMFNBUJDJ#. 8$POOFDUFE%SJWF #. 8"TTJTUVUJMJ[[PHSBUVJUPQFSJQSJNJUSFBOOJ #. 80OMJOFVUJMJ[[PHSBUVJUPQFSJQSJNJUSFBOOJ #. 85FMF4FSWJDFT #. 85SBDLJOH 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81SPGFTTJPOBMDPOEJTQMBZBDPMPSJBEBMUBSJTPMV[JPOFEB NFNPSJBTVEJTDP GJTTPBODIFQFSEBUJEJOBWJHB[JPOFFGJMFNVTJDBMJNFNPSJB (JHBCZUF NBQQBDBSUPHSBGJDBUSJEJNFOTJPOBMF GVO[JPOFTQMJUTDSFFO 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81SPGFTTJPOBMDPOQSFEJTQPTJ[JPOFQFSDFMMVMBSF#MVFUPPUIJOUFHSBUB DPO7PJDF$POUSPM #. 8"TTJTU #. 80OMJOF 5BTUJNFNPSJBQFSGVO[JPOJQSFGFSJUF Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 7BSJBOUJEJFRVJQBHHJBNFOUP $PMPSJ &RVJQBHHJBNFOUP . BTTB . BTTBBWVPUP6& . BTTBDPNQMFTTJWB $BSJDPVUJMF $BSJDPBNNFTTPTVMMBTTBMFBOUFSJPSFQPTUFSJPSF $BSJDPBNNFTTPTVMUFUUP . BTTBSJNPSDIJBCJMFOPOGSFOBUB . BTTBSJNPSDIJBCJMFGSFOBUBGJOPBMMBQFOEFO[BNBYEFM LH LH LH LH LH LH LH Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E . PUPSF $JMJOESJWCITROENPMFQFSDJMJOESP $JMJOESBUB 1PUFO[BSFHJNF $PQQJBNBYSFHJNF DN L8$7 HNJO /N HNJO Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 5SBTNJTTJPOF 3BQQPSUJEFMDBNCJPEJTFSJF *** ****7 77* 7**7***3 3BQQPSUPBMQPOUF Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 1SFTUB[JPOJ 7FMPDJU NBTTJNB "DDFMFSB[JPOF LNI LNI T Y%SJWF J Y%SJWF < > J Y%SJWF < > E Y%SJWF E $POTVNP 6SCBOP &YUSBVSCBOP . JTUP &NJTTJPOJEJ$0 $BQBDJU EFMTFSCBUPJP DJSDB M M M LN LN LN HLN M Y%SJWF J Y%SJWF J Y%SJWF E Y%SJWF E 3VPUF %JNFOTJPOJEFJQOFVNBUJDJ %JNFOTJPOFEFJDFSDIJ . BUFSJBMF Y%SJWF 3 J ) Y%SJWF J Y%SJWF 3 E ) Y%SJWF 3 E 7 3 8 +Y +Y -FHBMFHHFSB +Y -FHBMFHHFSB +Y -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB %BUJUFDOJDJ 5BCFMMF %BUJUFDOJDJ #. 84FSWJDF 5VUUFMFNJTVSFEFJEJTFHOJUFDOJDJTPOPFTQSFTTFJONJMMJNFUSJ"MUF[[BDPNQSFOTJWBEFMMBOUFOOBTVMUFUUP$BQBDJU EFMWBOPCBHBHMJ *EBUJJO TJSJGFSJTDPOPBMMFWFUUVSFDPOUFUUVDDJPQBOPSBNJDPJOWFUSP MJUSJ /FMWBMPSFJOEJDBUPTPOPDPNQSFTJJMTFSCBUPJPEJDBSCVSBOUFQJFOPBM  LHQFSJMHVJEBUPSF  LHQFSJMCBHBHMJP-BNBTTBBWVPUPWBMFQFSMFWFUUVSFDPOMFRVJQBHHJBNFOUPEJTFSJF(MJPQ UJPOBMBVNFOUBOPUBMFWBMPSF #. 8DPOTJHMJBMJNQJFHPEJCFO[JOBTFO[BQJPNCPB PUUBOJ*NPUPSJQPTTPOPBODIFFTTFSF VUJMJ[[BUJDPODBSCVSBOUFB PUUBOJPTVQFSJPSFDPODPOUFOVUPEJFUBOPMPGJOPBM & *EBUJ EJQPUFO[BFDPOTVNPTJSJGFSJTDPOPBMMBMJNFOUB[JPOFDPODBSCVSBOUFB PUUBOJ 5VUUJJNPUPSJSJTQPOEPOPBMMBOPSNB&6 #BTFQFSMBSJMFWB[JPOFEFMDPOTVNP¨JMDJDMPEJHVJEB &$& $& DIFQSFWFEFVOUFS[PDJSDBEJHVJEBJODJUU FEVFUFS[JTVTUSBEFFYUSBVSCBOF 0MUSFBMDPOTVNPEJDBSCVSBOUFWJFOFNJTVSBUBBODIFMFNJTTJPOFEJ$0 *DPOTVNJTPOPTUBUJ DBMDPMBUJJOCBTFBMMFRVJQBHHJBNFOUPEJTFSJFWBMJEPQFSJMNFSDBUPUFEFTDP(MJPQUJPOBMBEFTFN QJPQOFVNBUJDJQJ¹MBSHIJ QPTTPOPJOGMVJSFJONJTVSBBODIFSJMFWBOUFTVMDPOTVNP *OBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWPFBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. DFSDIJJOMFHBMFHHFSB EB P -BSHIF[[BDPOSFUSPWJTPSJFTUFSOJSJQJFHBUJ*OBCCJOBNFOUPBJDFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB F DPOQOFVNBUJDJNJTUJMBMBSHIF[[B¨ NN -B#. 89 Y%SJWF JIBVOBDBSSFHHJBUBBOUFSJPSFEJ NNFQPTUFSJPSFEJ NN 7BSJBOUJEJFRVJQBHHJBNFOUP $PMPSJ &RVJQBHHJBNFOUP *MDPODFUUPBMMBCBTFEFM#. 84FSWJDFNBOUFOFSTJTFNQSFBHHJPSOBUJ "DRVJTUBOEPVOB#. 8TDFHMJFUFBODIFVOTFSWJ[JPEBTTJTUFO[BBDDVSBUPFDPN QMFUP-B3FUF#. 8 QSFTFOUFJO*UBMJBDPOPMUSF $FOUSJ#. 84FSWJDF HBSBO UJTDFBUVUUJJ$MJFOUJVOBNQJPWFOUBHMJPEJWBOUBHHJFTFSWJ[JFTDMVTJWJ5SBNJUFMB EJBHOPTJkPOCPBSE{JM$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 SJMFWBMFDPOEJ[JPOJ EFMMFQBSUJJNQPSUBOUJTPHHFUUFBVTVSBFEFJMJRVJEJEJFTFSDJ[JPOFJNPUPSJBCFO [JOB FDPOUSPMMBHMJJOUFSWFOUJEFM4FSWJDFJOGVO[JPOFEFMDIJMPNFUSBHHJPPEFM UFNQP5SBNJUFJM$POUSPM%JTQMBZTJ¨JOGPSNBUJTVHMJBQQVOUBNFOUJFWFOUVBMNFOUF QSFWJTUJDPOJM4FSWJDF*M$POUSPM%JTQMBZEFMMJ%SJWFJOEJDBJOPHOJJTUBOUFDPOQSF DJTJPOFRVBOEP¨OFDFTTBSJPJMQSPTTJNPJOUFSWFOUPEFM4FSWJDFQFSDJBTDVODPN QPOFOUFEFMMBWFUUVSB*OBCCJOBNFOUPB#. 85FMF4FSWJDFT MJOOPWBUJWPTFSWJ[JP UFMFNBUJDPEJ#. 84FSWJDF MFJOGPSNB[JPOJBDRVJTJUFEB$#4WFOHPOPUSBTNFT TFBVUPNBUJDBNFOUFBM$PODFTTJPOBSJP#. 8 DIFDPT¬BWS QJ¹UFNQPEBEFEJ DBSWJFQPUS DPOTJHMJBSWJNFHMJP1FSUVUUJJMBWPSJJMWPTUSP$PODFTTJPOBSJP#. 8 IBBEJTQPTJ[JPOF3JDBNCJ0SJHJOBMJ#. 8*OCSFWFQFSOPJMBRVBMJU FMBTJDV SF[[BTPOPBMQSJNPQPTUP *-1*"$&3&%-"4&/4";*0/& %*5307"34*/&--&. "/*. *(-*03* #. 84&37*$&1&3-"70453"#. 8 . BOVUFO[JPOFQSPHSBNNBUB#. 8 DPOMB. BOVUFO[JPOF1SPHSBNNBUB #. 8 OVMMBWJFOFMBTDJBUPBMDBTP6O QJBOPEJOUFSWFOUJNPEVMBSFTVEEJWJTP JO QSPHSBNNJ4FSWJDF*ODMVTJWF 4FS WJDF*ODMVTJWF1MVTF4FSWJDF*ODMVTJWF 6MUJNBUF TUVEJBUPQFSQSFOEFSTJDVSB EFMMBWPTUSBWFUUVSBNBOUFOFOEPMB TFNQSFJOQFSGFUUBFG DJFO[B$JBTDVOP EFJUSFQSPHSBNNJHBSBOUJTDFJOGBUUJVO TFSWJ[JPEJNBOVUFO[JPOFQVOUVBMFF DPNQMFUP QFSMJOUFSWBMMPUFNQPSBMF DIJMPNFUSJDPQSFTDFMUP OPB BOOJ F LN$POMB. BOVUFO[JPOF 1SPHSBNNBUB#. 8 JOPMUSF JODBTPEJ WFOEJUB MBVUPBDRVJTUBNBHHJPSWBMPSF *MDPOUSBUUPJOFTTFSFSJNBOFJOGBUUJJO WJHPSFBGBWPSFEFMOVPWPQSPQSJFUBSJP DIFQPUS VTVGSVJSFEJUVUUJHMJJOUFSWFOUJ QSFWJTUJTJOPBTDBEFO[BEFMDPOUSBUUP *OPMUSFJTFSWJ[JDPNQSFTJOFJUSFQSP HSBNNJQPTTPOPFTTFSFFTFHVJUJJO RVBMTJBTJ$FOUSP#. 84FSWJDF BODIF BMMFTUFSP#. 84FSWJDF*ODMVTJWF DPNQSFOEFJTFHVFOUJJOUFSWFOUJ0JM 4FSWJDF DPOUSPMMPWFJDPMP MUSPBSJB F MUSPDBSCVSBOUF NJDSP MUSPDMJNB DBOEFMFEBDDFOTJPOFFMJRVJEPDJSDVJUP GSFOJ#. 84FSWJDF*ODMVTJWF1MVT DPNQSFOEFUVUUJHMJJOUFSWFOUJQSFWJTUJ EBMQSPHSBNNB#. 84FSWJDF*ODMVTJWF QJ¹QBTUJHMJFGSFOPBOUFSJPSJFQPTUFSJP SJ EJTDIJGSFOPBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ GSJ[JPOF TQB[[PMFUFSHJDSJTUBMMJJOPD DBTJPOFEFMDBNCJPEFMMPMJP #. 8 4FSWJDF*ODMVTJWF6MUJNBUFDPN QSFOEFUVUUJHMJJOUFSWFOUJQSFWJTUJEBM QSPHSBNNB#. 84FSWJDF*ODMVTJWF 1MVTQJ¹UVUUBMBNBOVUFO[JPOFTUSBPS EJOBSJBDIFTJSFOEFTTFOFDFTTBSJB BEFDDF[JPOFEJSBCCPDDIJ JOUFSWFOUJ TVQOFVNBUJDJ DSJTUBMMJ TFMMFSJBFUBQ QF[[FSJBVTVSBUFPDBSSP[[FSJBFQBSUJ OPONFDDBOJDIFEBOOFHHJBUF MBWBHHJ FDBSCVSBOUF*MWPTUSP$FOUSP#. 8 4FSWJDF¨BEJTQPTJ[JPOFQFSEBSWJ NBHHJPSJJOGPSNB[JPOJFGBSWJTDPQSJSF UVUUJJWBOUBHHJEFMMB. BOVUFO[JPOF 1SPHSBNNBUB#. 81FSVMUFSJPSJJO GPSNB[JPOJXXXCNXJU . BYJSBUB4DFHMJFSFVOQJBOPEJ OBO [JBNFOUP. BYJSBUBTJHOJ DBQPUFSSJ NBOEBSFB OFDPOUSBUUPMBSFTUJUV[JPOF EJCVPOBQBSUFEFMDBQJUBMF OBO[JBUP EBM BM FQPUFSEJMB[JPOBSF MBRVPUBSFTUBOUFDPOJNQPSUJNFOTJMJ EFDJTBNFOUFDPOUFOVUJ#. 84FMFDU 6OBGPSNVMBFTUSFNBNFOUFQFSTPOBMJ[ [BCJMFVONJOJNPBOUJDJQPFJNQPSUJ NFOTJMJDPOUFOVUJQFSDI©EFUFSNJOB EBMMJOJ[JPJMWBMPSFNJOJNPDIFHBSBOUJ SFNPCITROENPTUSPWFJDPMPVTBUP&DPO #. 84FMFDUBWSFUFNBTTJNBMJCFSU EJ TDFMUB TFNQSF" OFDPOUSBUUP QPUSF UFEFDJEFSFUSBRVBUUSPEJWFSTFBMUFSOB UJWFBDRVJTUBSFVOBOVPWBBVUPQFSNV UBOEPMBWPTUSB#. 8VTBUBSJ OBO[JBSF MJNQPSUPSFTJEVPDPOVOBOVPWBPQF SB[JPOFFTUJOHVFSFJM OBO[JBNFOUP PQQVSFSFTUJUVJSFJMWPTUSPWFJDPMPVTBUP #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT-BVUFOUJDP 7BMVF-FBTF6OQSPEPUUP OBO[JBSJP QJBDFSFEJHVJEBFMBTFOTB[JPOFEJMJCFSU FWPMVUP JEFBMFQFSDIJEFTJEFSBWJWFSF DIFSFHBMBVOBVUP#. 8 TPOPPGGFSUJ JMQJBDFSFEJHVJEBJOUVUUBUSBORVJMMJU BODIFEBMMFJOOPWBUJWFQSPQPTUF OBO 1FSDI©MBOUJDJQP DIFQV²DPSSJTQPO [JBSJFFBTTJDVSBUJWFEJ#. 8 JOBODJBM EFSFBODIFBMMBQFSNVUBEFMMB#. 8 ' 4FSWJDFT VTBUB FDBOPOJNFOTJMJQBSUJDPMBSNFOUF 'JOBO[JBNFOUP'PSNVMB OBO[JBSJB DPOUFOVUJ QFSNFUUPOPEJTPTUJUVJSFGSF USBEJ[JPOBMF TFNQSFWBOUBHHJPTBFQFS RVFOUFNFOUFMBVUPDPONJOJNJJNQF TPOBMJ[[BCJMF QFSBDRVJTUBSFMBVUPEFJ HOJEJDBQJUBMFFTPEEJTGBOPMFTUSFNP TPHOJTDFHMJFOEPJMQJBOPEJEJMB[JPOF EFTJEFSJPEJOPWJU DIFTPMPMFUFDOPMP DIF JOUFSNJOJEJEVSBUBFJNQPSUJNFOTJMJ HJF#. 8TBOOPSJTWFHMJBSF NFHMJPSJTQPOEFBMMFQSPQSJFFTJHFO[F TVTUSBEB PQQVSFUSBJOBOEPMBWPTUSB BVUPNPCJMF OPBM$FOUSP#. 84FSWJDF QJ¹WJDJOP*OPMUSF #. 8. PCJMF$BSF QSPWWFEF RVBOEPQSFWJTUPFEJOCBTF BJEFUFSNJOBUJNBTTJNBMJ BGPSOJSWJVOB WFUUVSBTPTUJUVUJWBBHBSBO[JBEFMMBWP TUSBNPCJMJU BSJNCPSTBSWJMFTQFTFEJ QFSOPUUBNFOUPJNQSFWJTUPJOIPUFMDPO TFHVFOUFBMHVBTUP BEBJVUBSWJBSFDV QFSBSFMBVUPNPCJMFP BEEJSJUUVSB B DPOTFHOBSMBBDBTBWPTUSB*MTFSWJ[JP #. 8. PCJMF$BSF BUUJWPTVMMFWFUUVSF JNNBUSJDPMBUFEBHFOOBJP ¨WBMJEP QFS BOOJEBMMBEBUBEJJNNBUSJDPMB[JP OFEFMMBWPTUSB#. 8 XXXCNXJUPQQVSFXXXCNXDPN #. 8. PCJMF$BSFJMTFSWJ[JPEJ BTTJTUFO[BTUSBEBMF#. 8WBMJEPJO UVUUB&VSPQB4VQQPSUPVUJMFJOTJUVB [JPOJFDDF[JPOBMJ ¨BUUJWP PSFTV HJPSOJBMMBOOP"ODIFOFMMJNQSP CBCJMFFWFOUVBMJU EJVOHVBTUP #. 8 . PCJMF$BSFJOUFSWFSS JOWJBOEPWJVOPG DJOB. PCJMF4FSWJDF EBMMF BMMF MBEEPWFQPTTJCJMFFRVBMPSBJM SJQSJTUJOPEFMMBWFUUVSBTJBFTFHVJCJMF #. 89 *UBMJB5PTDBOBUSB'JSFO[FF4JFOB *DPMMJEFM$IJBOUJOPOFOUVTJBTNBOPTPMUBOUPHMJBNBOUJEFMCVPOWJOP TVMMFTUSBEFFMFQJTUFEJTUFSSBUPDIFTJTOPEBOPUPSUVPTFWFSTPBQQBSUB UFDBTFEJWBDBO[BBODIFMB#. 89 TJTFOUFQFSGFUUBNFOUFBQSPQSJP BHJP*MTVPCBHBHMJBJPQV²BDDPHMJFSFUBOUFTQFDJBMJU MPDBMJ EBTJTUFNB SFOFMMBEJTQFOTB*MQFSDPSTPNJHMJPSFDPOEVDFWFSTPTVE TVMMBTVQFS TUSBEBSJDDBEJDVSWF QBTTBOEPQFS(SFWF 3BEEBF(BJPMFJOEJSF[JPOF 4JFOB"4BO3FHPMPQSFTTP(BJPMFOPOTJQV²SJOVODJBSFBEVOBTPTUBBMMB 5SBUUPSJB*M$BSMJOPE0SP QFSHVTUBSFMFTRVJTJUFQBQQBSEFMMFBMDJOHIJBMF 5BCFMMF %BUJUFDOJDJ #. 84FSWJDF *-1*"$&3&)". 0-5&4'"$$&55"563& -FBTJOH OBO[JBSJP&MFWBUB FTTJCJ MJU FJOOPWB[JPOF*MOPTUSPDPOUSBUUPEJ -FBTJOH¨MBTPMV[JPOF OBO[JBSJBQJ¹JO EJDBUBQFSMBDMJFOUFMBCVTJOFTT QFSDI© QSFWFEFNPMUFQMJDJEVSBUFDPOUSBUUVBMJF SJTDBUUJTVNJTVSB '*5#. 86OBNPEBMJU EJ OBO[JB NFOUPJOOPWBUJWBDIFTBSFOEFSFFTDMV TJWBMBQSPQPTUB OBO[JBSJB BSSJDDIFOEPMB DPOQSPHSBNNJBTTJDVSBUJWJ BDDFTTPSJ NBOVUFO[JPOFFEPHHFUUJEFMMBHBNNB -JGFTUZMFQPTTJCJMFBDDFEFSFBRVFTUB TPMV[JPOF OBO[JBSJBDPOUFTUVBMNFOUF BMMBDRVJTUPEFMWFJDPMPPQQVSFTVDDFT TJWBNFOUF SBUFJ[[BOEPUVUUPJOVOVOJDB TPMV[JPOF6MUFSJPSJJOGPSNB[JPOJBMTJUP XXXCNXJU -BNJB#. 8QFSTPOBMJ[[BUB DPNFJWPTUSJEFTJEFSJ6UJMJ[[BUF SBQJEBNFOUFFDPNPEBNFOUFUVUUF MFNPEFSOFQPTTJCJMJU EJDPO HVSBSF MBWPTUSB#. 8QFSTPOBMJ[[BUBDPO #. 8*OEJWJEVBMBMTJUPXXXCNXJU USPWFSFUFBODIFTVCJUPJM1BSUOFS#. 8 QJ¹WJDJOPBWPJ QFSVOQSFWFOUJWPP MBQQVOUBNFOUPQFSVOUFTUESJWF3FHJ TUSBOEPJQSPQSJEBUJTJQV²DPO HVSBSF NPEJ DBSFFNFNPSJ[[BSFMBQSPQSJB kBVUPEFJTPHOJ{ #. 8&WFOUTQSPWBUFTVMMBQFMMF JMNPOEPEJ#. 8-BQBSUFDJQB[JPOF EJ#. 8BHMJFWFOUJTQPSUJWJOB[JPOBMJF JOUFSOB[JPOBMJIBVOBMVOHBUSBEJ[JPOF %BM#. 8*OUFSOBUJPOBM0QFODPOMB QBSUFDJQB[JPOFEFMMFMJUFEFMHPMG OPBM UPQEFMMPTQPSUEFMMBWFMBOFMMBTFUUJNBOB EJ, JFMTDPQSJUFQFSTPOBMNFOUFJMGBTDJ OPEJ#. 8OFJHSBOEJFWFOUJTQPSUJWJ& OPOTPMPBHMJBNJDJEFMNBSDIJP#. 8 PGGSJBNPBODIFMBQPTTJCJMJU EJQSPWBSFJM NPOEPEJ#. 8OFHMJFWFOUJDVMUVSBMJ FTDMVTJWJQJ¹BUUSBFOUJ #. 88FMU*MNPNFOUPJODVJJODPO USFSFUFQFSMBQSJNBWPMUBMBWPTUSB#. 8 MBUPDDIFSFUF DJTBMJSFUF MBNFUUFSFUFJO NPUP¨VOPEFJNPNFOUJQJ¹FDDJUBOUJ QFSPHOJBVUPNPCJMJTUB7JWFUFRVFTUP NPNFOUPJOEJNFOUJDBCJMFOFM#. 8 8FMU JMDFOUSPEJEJTUSJCV[JPOFEJ. POBDP EJ#BWJFSB7JTJUBUFMFTUPSJDIF#. 8OFM NVTFP BNNJSBUFMFJOOPWB[JPOJEFJOP TUSJJOHFHOFSJOFMM"UFMJFSEFMMBUFDOPMPHJB FWJWFUFJOQSJNBQFSTPOBMBNPEFSOB MJOFBEJQSPEV[JPOFEFMMF#. 8EVSBOUF VOBWJTJUBEFMMPTUBCJMJNFOUP1FSVMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJQPUFUFWJTJUBSF#. 88FMU POMJOFBMTJUPXXXCNXXFMUDPN*M WPTUSP1BSUOFS#. 8TBS MJFUPEJJOGPS NBSWJBMSJHVBSEP7JBTQFUUJBNP 3JWJTUB#. 8*OGPSNB[JPOFF JOUSBUUFOJNFOUP-BSJWJTUB#. 8WJ JOGPSNBDPODPNQFUFO[BFDPNQMFUF[ [BTVUVUUJJUFNJSJHVBSEBOUJJMNPOEP EJ#. 8-BTJQV²SJDFWFSFEVFWPMUF BMMBOOPHSBUVJUBNFOUFBDRVJTUBOEP VOBVUPNPCJMFOVPWB 'SBODJB$IBNQBHOFEB3FJNTBEQFSOBZ 5SB3FJNT $I¢MPOTFO$IBNQBHOFFEQFSOBZTJTUFOEFMB[POB EJQSPEV[JPOFEFMMP$IBNQBHOFDJTPOPTPMPWJHOF DBTFFTUSBEF *MQFSDPSTPDPOEVDFEBQQSJNBPMUSFJDPMMJEJ3FJNT QFSQSPTFHVJSFQPJ MVOHPMBWBMMFEFMMB. BSOBQFSOBZWBOUBMFDBOUJOFQJ¹CFMMF DPOWPMUF FDPSSJEPJDIFTJBMMVOHBOPQFSDFOUJOBJBEJDIJMPNFUSJ*CVPOHVTUBJ SJUPSOBOEPB3FJNT TJGFSNBOPBMQJUUPSFTDP. POUDIFOPUQFSVOB UBQQBHBTUSPOPNJDBOFMSJTUPSBOUF-F(SBOE$FSG *QFSDPSTJQJ¹CFMMJTJUSPWBOPBMTJUP XXXCNXJUJUJOFSBSJ /BQB7BMMFZ$BMJGPSOJBEB4BO'SBODJTDPB4POPNB 2VFTUPUPVS¨MJEFBMFRVBOEP4BO'SBODJTDP¨BWWPMUBEBMMBOFCCJB TVMMBMUSPMBUPEFM(PMEFO(BUF#SJEHF B/BQBFOFMMB4POPNB7BMMFZ TQMFOEFRVBTJTFNQSFJMTPMF%PQP/BQBDPNJODJBMBWBMMFWFSBF QSPQSJB DPODBOUJOFGBNPTFDPNF. POEBWJ2VBTJUVUUFMFUFOVUF WJUJWJOJDPMFPGGSPOPWJTJUFHVJEBUFFBTTBHHJEJEJWFSTFTQFDJBMJU MPDBMJ 1FSJMSJUPSOP HMJBNBOUJEFMMBMFUUFSBUVSBTDFMHPOPMJUJOFSBSJPBUUSBWFSTP MB4POPNB7BMMFZFTJGFSNBOPB(MFO&MMFOQFSWJTJUBSFMBOUJDBGBUUPSJB EJ+BDL-POEPO "MUSFJOGPSNB[JPOJTV #. 8BJTJUJ XXXCNXJU XXXCNXDPN 1JBDFSFEJHVJEBSF 4PTUFOJCJMJU FSFDZDMJOHEFM(SVQQP#. 8 1FSMBRVJOUBWPMUBJM(SVQQP#. 8IBDPOTFHVJUPJMUJUPMPEJkB[JFOEBBVUPNPCJMJTUJDBQJ¹TPTUF OJCJMFEFMNPOEP{OFMMBDBUFHPSJBOFM%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFY-BTPTUFOJCJMJU BNCJFO UBMF¨TBMEBNFOUFBODPSBUBBMMBOPTUSBDBUFOBEJDSFB[JPOFEFMWBMPSFEBMMPTWJMVQQPEJQSPHFUUJ QFSBVUPNPCJMJDPODPOTVNJSJEPUUJ BQSPDFTTJEJQSPEV[JPOFDIFSJTQFUUBOPMBNCJFOUF GJOPBO DIFBNFUPEJEJSJDJDMBHHJP-BOPTUSBGJMPTPGJBEJTWJMVQQP#. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGGSFWBO UBHHJUBOHJCJMJQFSJDMJFOUJ JMDMJNBFMBNCJFOUF5SBJM FJM TJBNP JOGBUUJ SJVTDJUJBSJEVS SFEJRVBTJJM MFFNJTTJPOJEJ$0 EFMMBOPTUSBGMPUUBFVSPQFBEJOVPWFWFUUVSF&QFSJMQFSJPEP EBM BM OFMMBQSPEV[JPOFEFMMFOPTUSFWFUUVSFDJQPOJBNPMPCJFUUJWPEJSJEVSSFEFM JM DPOTVNPEFMMFSJTPSTF BEFTFNQJPEJBDRVBFEFOFSHJB-BWPTUSB#. 8¨BODIFVOQSPEPUUP EBMMBDPODF[JPOFBWBO[BUB JOUFHSBUBJOVOTJTUFNBEJSFDZDMJOHHMPCBMF0HOJWFUUVSB BMUFSNJOF EFMTVPDJDMPEVTP QV²RVJOEJFTTFSFSFDVQFSBUBFDPOPNJDBNFOUFFTFO[BQSPCMFNJ1FSMBSJ DPOTFHOBEFMMBWFUUVSBVTBUBWJJOWJUJBNPBSJWPMHFSWJCITROENPTUSP1BSUOFS#. 81FSVMUFSJPSJJOGPSNB [JPOJTVRVFTUPBSHPNFOUPWJJOWJUJBNPBWJTJUBSFJMOPTUSPTJUPJOUFSOFU 2VFTUPDBUBMPHPQSFTFOUBWFSTJPOJ NPEFMMJ FRVJQBHHJBNFOUJFQPTTJCJMJU EJDPOGJHVSB[JPOFEJ TFSJFPEPQUJPOBM EFMMFWFUUVSFDPNNFSDJBMJ[[BUFEBMMB#. 8*UBMJB4Q"TVMNFSDBUPJUBMJBOP*O BMUSJ1BFTJNFNCSJEFMM6OJPOF&VSPQFB QPTTPOPTVTTJTUFSFEJGGFSFO[FOFMMFEPUB[JPOJFOFMMF PQ[JPOJEJDPOGJHVSB[JPOFQSFWJTUFQFSJTJOHPMJNPEFMMJ*MWPTUSP1BSUOFS#. 8WJGPSOJS PHOJJOGPS NB[JPOFTVMMFWFSTJPOJPGGFSUFJO*UBMJB$POSJTFSWBEJNPEJGJDIFDPTUSVUUJWF BMMFRVJQBHHJBNFOUP FBJDPOUFOVUJ i#. 8"( . POBDPEJ#BWJFSB(FSNBOJB-BSJQSPEV[JPOF BODIFQBS[JBMF ¨BNNFTTBTPMB NFOUFEJFUSPBVUPSJ[[B[JPOFTDSJUUBEJ#. 8"( . POBDP #. 8SFDPNNFOET 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ [. . . ] [. . . ]