Istruzioni per l'uso CLARION BLT373

[. . . ] Owner's manual Manuel d'installation et ode d'emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell'utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE-PHONE TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® POUR ENTREE AUX BLUETOOTH ® AUDIO/MOBIL-TELEFON TRANSCEIVER FÜR AUX RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® PER INGRESSO AUX BLUETOOTH ® ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUXILIAR BLUETOOTH ® SÄNDARMOTTAGARE FÖR LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUX Clarion BLT373 Il presente manuale è pubblicato da Clarion, senza alcuna garanzia. Clarion, senza previo avviso ed in qualunque momento, potrebbe apportare delle modifiche al presente manuale rese necessarie da errori tipografici, imprecisioni nelle informazioni attuali o perfezionamenti ai programmi e/o alle apparecchiature. Tali modifiche saranno tuttavia incluse nelle nuove edizioni del presente manuale. iPod deve venire utilizzato solo per la copia legale o autorizzata dat titolare dei diritti. [. . . ] · I dispositivi connessi in precedenza potrebbero conservare le informazioni relative alla ricetrasmittente. Perciò, se il dispositivo avvia una connessione Bluetooth® quando la ricetrasmittente si trova in modalità di accoppiamento, tale connessione potrebbe riuscire. Questa funzione viene utilizzata per ripristinare le impostazioni predefinite e annullare tutte le informazioni relative all'accoppiamento. Premere una volta il tasto [RESET] per eseguire la funzione di ripristino. Reimpostazione della ricetrasmittente Italiano Nota: · Se dopo 3 minuti non viene accoppiato alcuna ricetrasmittente, la modalità di accoppiamento viene annullata. 1. Accendere la ricetrasmittente avviando l'autoradio. La spia rossa lampeggia una volta ogni 5 secondi per confermare l'accensione. Tenere premuti i tasti [ ] e [ ] contemporaneamente per 2 secondi o oltre per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth®. Attivazione della modalità di accoppiamento della ricetrasmittente Bluetooth® Per ulteriori informazioni sull'accoppiamento Bluetooth®, vedere il capitolo "Sequenza di accoppiamento" a pagina 101. BLT373 107 5. OPERAZIONI DELLA RICETRASMITTENTE AUDIO/ TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® Attivazione/disattivazione della modalità di riconnessione multipla Questa funzione consente all'utente di attivare o disattivare la modalità di riconnessione multipla. ON: Vengono effettuati vari tentativi di riconnessione automatica con l'ultimo telefono cellulare accoppiato (HSP/HFP) quando la ricetrasmittente è accesa. OFF: Viene effettuato 1 solo tentativo di riconnessione automatica con l'ultimo telefono cellulare accoppiato (HSP/HFP) quando la ricetrasmittente è accesa. Quando la ricetrasmittente è accesa (nessun dispositivo connesso), tenere premuti i tasti [VOL +] e [VOL -] contemporaneamente per 2 secondi o oltre per attivare o disattivare la modalità di riconnessione multipla. Italiano 2. Alla successiva accensione della ricetrasmittente, viene effettuata la riconnessione automatica in base alle impostazioni della relativa modalità. Notas: · Le impostazioni predefinite sono attive (ON). · Per ulteriori informazioni sullo stato della spia, consultare il capitolo "Definizione degli indicatori della ricetrasmittente" a pagina 106. · I tentativi di riconnessione multipla terminano quando si connette il trasmettitore (DGL373). · La reimpostazione della ricetrasmittente non ripristina le impostazioni originali della modalità di riconnessione multipla. 108 BLT373 5. OPERAZIONI DELLA RICETRASMITTENTE AUDIO/ TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® Streaming musicale e controllo della riproduzione Lo streaming musicale è una tecnica per il trasferimento di dati audio che può essere elaborato in modo continuo. Gli utenti possono trasmettere lo streaming musicale dall'iPod o da altri lettori audio esterni all'autoradio e ascoltare i brani dai diffusori dell'auto. CHE COSA È L'A2DP? L'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) è un profilo Bluetooth® che consente di inviare brani musicali stereo con qualità CD da un dispositivo ad un altro senza cavi. L'A2DP è in grado di offrire un suono purissimo senza dover collegare i cavi. La tecnologia wireless Bluetooth® con A2DP consente ai telefoni cellulari, ai PDA ed ai computer di effettuare lo streaming musicale. Italiano CHE COSA È L'AVRCP? L'AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) è un altro profilo Bluetooth® che consente di controllare da remoto un lettore audio esterno. L'AVRCP offre alcune funzioni basiche di controllo della riproduzione, quali avvio/riproduzione/ arresto/interruzione, volume su/giù e brano successivo/precedente su un lettore audio esterno. · La ricetrasmittente agisce come comunicazione univoca sul trasmettitore. Evitare di controllare l'iPod e la ricetrasmittente allo stesso tempo, in quanto ciò potrebbe causare un funzionamento non corretto tra i due dispositivi. !OPERAZIONI DELLA RICETRASMITTENTE AUDIO/ TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® Tenere premuto il tasto [VOL +] per 1 secondo o oltre per riprodurre o interrompere un brano. Tenere premuto il tasto [VOL -] per 1 secondo o oltre per arrestare un brano. Riproduzione/Interruzione di un brano Arresto di un brano (solo per dispositivo A2DP) Riavvio di un brano (solo per iPod) Tenere premuto il tasto [ attuale. ] per 1 secondo o oltre per riavviare il brano Italiano Tenere premuto il tasto [ successivo. Selezione del brano successivo ] per 1 secondo o oltre per selezionare il brano Per dispositivo A2DP: Tenere premuto il tasto [ ] per 1 secondo o oltre per selezionare il brano precedente. [. . . ] INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI Installazione Questo prodotto deve essere installato solo da personale autorizzato. Consultare il rivenditore dell'auto per consigli sugli installatori professionisti. Consultare il produttore dell'auto per assicurarsi che tutti le apparecchiature di questo prodotto, compresi gli accessori supplementari, si trovino in una posizione sicura. Se l'auto è dotata di air bag, assicurarsi che il kit vivavoce non interferisca con il suo funzionamento. L'apparecchiatura di questo prodotto è ideata per l'utilizzo in auto con un impianto elettrico da 12 volt. [. . . ]