Istruzioni per l'uso CLARION BLT433

[. . . ] Se si installa il modulo in un altro posto, fare attenzione a non danneggiare il connettore dellunità. 3) Accertarsi che il microfono sia sistemato a una distanza sufficiente da captare la voce del conducente. Italiano Viti di montaggio Fig. 1 72 BLT433 33_IT. indd 6 6/23/05 4:29:44 Installazione Montaggio del CM-HS1 sulla visiera parasole Italiano Fig. 2 Montaggio del CM-HS1 sul cruscotto Fig. [. . . ] Nel corso di una telefonata, premere brevemente il tasto "Answer" o utilizzare la funzione di trasferimento di chiamata del telefono. Nel corso di una telefonata, premere a lungo il tasto "Answer". 78 BLT433 6/23/05 4:29:52 Utilizzo del CM-HS1 Chiamata in attesa Con alcuni telefoni è possibile accettare unaltra telefonata mentre si utilizza il modulo. Questa funzione varia a seconda del fornitore di servizi di telefonia mobile e del tipo di cellulare. Se in genere si ode un bip al telefono, si continuerà a udire lo stesso suono tramite gli altoparlanti dellauto o esterni. Se il fornitore di servizi di telefonia mobile supporta questa funzione, sarà possibile utilizzare sia la tastiera che il modulo. Nel primo caso (scelta consigliata), si può passare da una chiamata allaltra utilizzando il metodo standard specificato dalla casa produttrice del telefono. Se invece si utilizza il modulo, premere brevemente il tasto "Answer" una sola volta. Come con i comandi del telefono, è possibile tornare alla telefonata iniziale premendo di nuovo brevemente il tasto "Answer". Italiano Regolare il volume Durante una telefonata, è possibile regolare il volume con il modulo. · Premere il tasto ª per aumentare il volume. · Premere il tasto · per ridurre il volume. N. B. Utilizzare i comandi ª e · per regolare il volume di ricevimento del telefono, e ridurre al minimo leco. Usare il profilo Auricolare o Vivavoce Nei telefoni che supportano il modo Connessione, essa deve essere avviata dallutente. Per farlo, accendere il motore dellauto, e avviare la connessione dal telefono o premendo il tasto "Answer" nel modulo. N. B. Se si è impegnati in una telefonata con il profilo Auricolare Bluetooth®, e si desidera continuare la telefonata con il profilo Vivavoce una volta entrati in auto, trasferire laudio al dispositivo vivavoce per auto. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione "Trasferire una telefonata". BLT433 79 33_IT. indd 13 6/23/05 4:29:53 Indicatori del CM-HS1 La tabella seguente illustra le indicazioni sullo stato di abbinamento o chiamata fornite dal CM-HS1. Modo Nome Standby (Tabella di abbinamento vuota) Spie luminose Accesa brevemente per 6 secondi Disattivo Accordo-volume Chiamata Abbinamento (vivavoce) Lampeggia a intervalli di 1/2 secondo Accordo-volume Chiamata Breve Breve Breve Breve Breve Avvia labbinamento Vivavoce Avvia labbinamento Vivavoce Passa allabbinamento auricolare Passa allabbinamento auricolare Interrompe labbinamento Interrompe labbinamento Azione Comando Durata Conseguenza 33_IT. indd 14 Italiano Abbinamento (auricolare) Lampeggia a intervalli di 2 secondi Accordo-volume Chiamata Ascolto Lampeggia a intervalli di Disattivo 2 secondi Accordo-volume Accordo-volume Chiamata Breve Lunga Breve Avvia labbinamento Vivavoce Cancella la tabella di abbinamento Ritorna allo stato di inattività Inizia a connettersi con lultimo cellulare utilizzato Inizia a connettersi con il penultimo cellulare utilizzato Chiamata Lunga Connessione 1 Lampeggia a intervalli di Disattivo /2 secondo Accordo-volume Accordo-volume Chiamata Breve Lunga Avvia labbinamento Vivavoce Cancella la tabella di abbinamento Ritorna allo stato di inattività Interrompe la connessione 80 BLT433 6/23/05 4:29:54 Indicatori del CM-HS1 Modo Nome Connesso (servizio) Accesa Spie luminose Disattivo Chiamata Chiamata Connesso Lampeggia a intervalli di Disattivo 2 secondi Chiamata Chiamata Squillo Accesa Accesa brevemente per 1/2 secondo Chiamata Chiamata Aumenta volume Riduci volume Chiamata con comAccesa posizione vocale Accesa Chiamata Chiamata attiva (microfono attivo) Accesa Accesa Interrompe la chiamata con composizione vocale Breve Lunga Breve Breve Accetta la chiamata Rifiuta la chiamata Aumenta il volume degli altoparlanti Riduce il volume degli altoparlanti Breve Lunga Avvia la telefonata con attivazione vocale Ritorna al modo Ascolto Breve Lunga Avvia la telefonata con attivazione vocale Ritorna al modo Ascolto Azione Comando Durata Conseguenza Italiano Chiamata Chiamata Aumenta volume Breve Lunga Breve Cancella la chiamata Trasferisce la telefonata al cellulare Aumenta il volume degli altoparlanti BLT433 81 33_IT. indd 15 6/23/05 4:29:55 Indicatori del CM-HS1 Modo Nome Spie luminose Riduci volume Aumenta volume Riduci volume Chiamata attiva (microfono disattivato) Accesa Accesa Azione Comando Durata Breve Lunga Lunga Conseguenza Riduce il volume degli altoparlanti Cancella la chiamata Cancella la chiamata Chiamata Chiamata Breve Lunga Breve Breve Lunga Lunga Cancella la chiamata Trasferisce la telefonata al cellulare Aumenta il volume degli altoparlanti Riduce il volume degli altoparlanti Riattiva il microfono Riattiva il microfono 33_IT. indd 16 Italiano Chiamata attiva al Accesa telefono Breve a intervalli di 2 secondi Audio telefono Accesa Accesa Aumenta volume Riduci volume Aumenta volume Riduci volume Chiamata Chiamata Breve Lunga Trasferisce la telefonata al CM-HS1 Cancella la chiamata Chiamata Ritorno al modo Connessione N. B. Accordo-volume = premere contemporaneamente i tasti Volume + e Volume ­. Questa tabella ha carattere puramente informativo e lo stato delle informazioni varia a seconda dei telefoni. 82 BLT433 6/23/05 4:29:56 Schema dei collegamenti elettrici (TEL003) A CM-HS1 Linea di disattivazione autoradio in caso di telefonate Italiano Ingresso CE-NET Uscita CE-NET BLT433 83 33_IT. indd 17 6/23/05 4:29:56 Caratteristiche tecniche (CM-HS1) Standard di trasferimento Banda di frequenza Canali radio Gamma Sensibilità Profilo Interfaccia Temperatura di funzionamento Temperatura di magazzinaggio Funzionamento telefono Dimensioni Peso Display stato Requisiti di sistema Autorizzazioni Italiano Bluetooth® 1. 0B/1. 1, conforme al profilo 2. 402~2. 495 GHz, banda ISM, licence-free Fast frequency hopping, 79 canali, 1600 cambi di frequenza al secondo Prestazioni di trasmissione 0 dBm (Classe 3) ~ circa 10 m ­80 dBm Profilo Auricolare + profilo vivavoce Interfaccia per cavo a 5 conduttori schermati tra CN-HS1 e TEL003 -20°C~80°C -40°C~105°C Telefono Riduzione rumori, eliminazione eco, telefonia bidirezionale simultanea Circa 67 x 51 x 13mm Circa 22 grams Spie luminose per la visualizzazione del modo Connessione Cellulare che supporta il profilo Auricolare o Vivavoce Bluetooth® Conforme alle specifiche tecniche della Direttiva R&TTE, in vigore in tutti i paesi UE e la Svizzera 84 BLT433 33_IT. indd 18 6/23/05 4:29:57 Caratteristiche tecniche (TEL003) Tensione di alimentazione Tensione massima Impedenza altoparlanti Potenza massima di uscita Ingresso di commutazione massimo Distorsione Meno dello Rapporto S/N (segnale/rumore) Risposta di frequenza Dimensioni 14, 4V c. c. (10, 8~15, 6V) con massa negativa 5A altoparlanti 4 (4~8) 6W 50W Meno dello 0, 05% Più di 85 dB 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Circa 84 x 63 x 25mm Italiano Prima di installare il BLT433 consultare attentamente lo schema di rete. I collegamenti elettrici errati possono danneggiare il BLT433, lautoradio, e persino il veicolo. Consigliamo vivamente di far installare il BLT433 da persone a conoscenza dellimpianto elettrico del veicolo; in caso di dubbi, consultare il proprio concessionario. BLT433 85 33_IT. indd 19 6/23/05 4:29:58 Risoluzione dei problemi Questa sezione illustra alcuni dei problemi che possono insorgere nellutilizzo del dispositivo. Per informazioni sulla configurazione consultare il manuale utente del telefono. Impossibile abbinare il dispositivo vivavoce dell'auto con il telefono Impostare la funzione Bluetooth® del telefono su "Automatic" o "On". Durante la procedura di abbinamento il telefono deve trovarsi allinterno del veicolo, e il dispositivo deve essere acceso. Impossibile collegarsi al dispositivo vivavoce dell'auto Italiano Il dispositivo potrebbe essere connesso ad un altro apparecchio Bluetooth®, oppure il telefono potrebbe essere collegato ad un altro dispositivo Bluetooth®, come un auricolare. Scollegare il dispositivo Bluetooth®. [. . . ] Gli operai edili utilizzano spesso dei dispositivi RF per attivare le esplosioni in remoto. Atmosfere potenzialmente esplosive Spegnere i dispositivi elettronici quando ci si trova in atmosfere potenzialmente esplosive. Anche se leventualità è molto rara, gli apparecchi potrebbero generare delle scintille, che in queste zone possono essere causa di esplosioni o incendi, ed eventuali lesioni alla persona o persino morte. Le zone soggette ad atmosfera esplosiva sono spesso, ma non sempre, contrassegnate chiaramente. Tenere lapparecchio vivavoce per auto Bluetooth® lontano dalla portata dei bambini, in quanto contiene componenti piccole che possono essere staccate facilmente e costituire un rischio di soffocamento. BLT433 Bambini 89 33_IT. indd 23 6/23/05 4:30:00 Informazioni aggiuntive Telefonate di emergenza IMPORTANTE! [. . . ]