Istruzioni per l'uso CLARION BLT573

[. . . ] Installation/Owner's manual Manuel d'installation et ode d'emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell'utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador Installations-/Brugermanual CeNET Bluetooth® INTERFACE ADAPTER ADAPTATEUR INTERFACE CeNET Bluetooth® CeNET Bluetooth® INTERFACE ADAPTER ADATTATORE INTERFACCIA CeNET Bluetooth® CeNET Bluetooth® INTERFACE ADAPTER CeNET Bluetooth® ADAPTADOR DE INTERFAZ CeNET Bluetooth® KOPPLINGSADAPTER ADAPTADOR DE INTERFACE PARA Bluetooth® CeNET CeNET Bluetooth® INTERFACEADAPTER Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC Konformitetsdeklaration med hensyn til R&TTE-direktivet 1999/5/EC Manufacturer: Clarion (Malaysia) Sdn. Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia. EU Representative's: Clarion Europa GmbH Hessering 19-21 64546 Mörfelden Walldorf Germany. English: Hereby, Clarion declares that this unit BLT573 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français: Clarion déclare par la présente que cet appareil, BLT573, est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Inglés: Por la presente, Clarion declara que esta unidad BLT573 cumple los requisitos esenciales y otras condiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. [. . . ] Per queste funzioni, consultare il manuale dell'utente dell'autoradio. Voci disponibili nel menu opzioni (la variazione del nome visualizzato dipende dall'autoradio): Cronologia Chiamate Ricevute/ Effettuate/Senza risposta La cronologia di tutte le chiamate Ricevute/Effettuate/ Senza risposta viene memorizzata nel BLT573 in base al tipo di telefono. Il BLT573 può memorizzare rispettivamente fino a 60 numeri chiamati (o in base alle specifiche tecniche del telefono) per ciascuna categoria. Nota: Alcuni telefoni supportano il download della cronologia delle chiamate Ricevute/Effettuate/Senza Risposta. Download rubrica Quando il telefono cellulare è accoppiato e collegato, è possibile scaricare la sua rubrica nel BLT573. Il telefono cellulare deve supportare la sincronizzazione automatica della rubrica per eseguirne il download automatico. In caso contrario, l'utente può trasferire manualmente i contatti al BLT573. Il BLT573 è in grado di memorizzare 500 contatti per telefono cellulare. Nel BLT573 vi sono 5 categorie di numeri di telefono memorizzabili su ciascun contatto (Generale, Casa, Ufficio, Cellulare e altro) e fino a 5 telefoni cellulari supportati. A seconda del numero di contatti, potrebbe occorrere un certo lasso di tempo per scaricarli tutti. La rubrica viene aggiornata automaticamente ogni volta che si effettua la connessione (solo se il telefono supporta la sincronizzazione automatica della rubrica). Notas: Vengono scaricati solo i contatti memorizzati nel telefono. Consultare il proprio rivenditore Clarion per il download dei contatti del telefono cellulare. Quando la memoria è piena, non è possibile proseguire con il download. L'utente dovrà eliminare un dispositivo accoppiato o i contatti per liberare altro spazio. Non è possibile leggere la rubrica di un dispositivo Bluetooth ® non collegato. La rubrica viene eliminata automaticamente quando il relativo dispositivo accoppiato viene eliminato dall'elenco. La visualizzazione dei caratteri dipende dalle autoradio, alcune delle quali supportano il giapponese, il cinese ed altri caratteri UTF-8. Funzione di Chiamata L'autoradio Clarion deve essere impostata in modalità di interruzione di chiamata per poter funzionare con il BLT573. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente di ciascun modello. Italiano Chiamata in Arrivo Quando l'autoradio è in funzione, il BLT573 si trova in modalità standby in attesa della chiamata successiva. Quando arriva una chiamata, l'autoradio viene automaticamente silenziata e la suoneria viene riprodotta dai diffusori dell'auto. L'unità principale passa temporaneamente alla modalità Telephone. Il nome e il numero di telefono vengono visualizzati nell'unità principale solo se il contatto è memorizzato nella rubrica del BLT573. La visualizzazione potrebbe variare a seconda dell'unità principale. Notas: Quando arriva una chiamata mentre il sistema è spento (OFF), ma il motore della macchina è acceso (ON), alcune autoradio sono in grado di accendersi (ON) temporaneamente e di passare alla modalità Telephone. Una volta terminata la conversazione, il sistema si spegne di nuovo (OFF). [. . . ] Potrebbe non essere possibile effettuare delle chiamate di emergenza con tutti i network cellulari o quando si utilizzano determinati servizi di rete e/o funzioni del telefono. Verificare con il fornitore di servizi locale. Zone soggette a esplosioni Spegnere i dispositivi elettronici quando ci si trova in zone soggette a esplosioni o in aree in cui sono presenti degli avvisi di spegnimento delle ricetrasmittenti, al fine di evitare interferenze con le operazioni di detonazione. Gli operai edili utilizzano spesso dei dispositivi RF per attivare le esplosioni in remoto. Italiano Atmosfere potenzialmente esplosive Spegnere i dispositivi elettronici quando ci si trova in atmosfere potenzialmente esplosive. Anche se l'eventualità è molto rara, gli apparecchi potrebbero generare delle scintille, che in queste zone possono essere causa di esplosioni o incendi e di eventuali lesioni personali o persino morte. [. . . ]