Istruzioni per l'uso CLARION CMV1

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Bedienungsanleitung CMV1 WATERTIGHT MARINE DVD/CD/USB RECEIVER LECTEUR DVD/CD/USB MARIN ÉTANCHE RECEPTOR DVD/CD/USB MARINO HERMÉTICO RICEVITORE DVD/CD/USB MARINO A TENUTA STAGNA WASSERDICHTER MARINER DVD/CD/USB-RECEIVER CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] · La modifica dell'audio potrebbe richiedere alcuni istanti. · Quando l'unità viene attivata e il disco cambiato, viene selezionata la lingua impostata come predefinita. Se tale lingua non è stata registrata, viene impostata la lingua specificata sul disco. Premere il tasto [RETURN] per ritornare alla schermata precedente. Modifica dei sottotitoli Su dischi DVD nei quali sono state registrate due o più lingue per i sottotitoli, è possibile modificare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione. Premere il tasto [OPTION]. CMV1 147 Funzionamento CD/MP3/WMA/AAC Il presente sistema è in grado di riprodurre i file MP3/WMA/AAC registrati su un disco. Informazioni sui file MP3/ WMA/AAC Formati di file MP3/WMA/AAC I formati di file audio MP3, WMA e AAC sono familiari tra gli utenti dei PC e sono diventati formati standard. MP3 è un metodo di compressione audio classificato nel livello audio 3 degli standard MPEG. WMA (Windows Media Audio) è un metodo di compressione audio sviluppato da Microsoft Corporation. AAC (Advanced Audio Coding) è un nuovo metodo di compressione audio sviluppato per essere utilizzato con gli standard di compressione video MPEG-2 e MPEG-4. AAC è stato adottato come formato audio standard per iPod e iTunes da Apple Inc. I dati audio originali vengono compressi a circa il dieci percento rispetto alle dimensioni iniziali mantenendo una qualità del suono elevata. Questo significa che in un disco CD-R/RW possono essere registrati circa 10 CD audio, consentendo un lungo tempo di ascolto senza dover cambiare CD. Precauzioni da osservare per i file MP3/WMA/AAC Precauzioni generali · Non è possibile riprodurre file con formato diverso da MP3/WMA/AAC. Inoltre, alcuni file potrebbero non venire riprodotti a causa delle impostazioni di codifica. Se un file non può essere riprodotto, la riproduzione passa al file successivo. · In base al tipo di software di codifica utilizzato per codificare i dati, potrebbero verificarsi alcuni disturbi. · Per il processo di codifica, è possibile applicare il formato VBR (Variable Bit Rate). In questo caso, il tempo di riproduzione visualizzato potrebbe essere leggermente diverso da quello effettivo. · Non è possibile riprodurre i file per cui è impostata la funzione DRM (Digital Rights Management). Per i file MP3 · Impostare la frequenza di campionamento su: · MPEG1 Layer3: 32, 44, 1 o 48 kHz · MPEG2 Layer3: 16, 22, 05 o 24 kHz · MPEG2. 5 Layer3: 8, 11, 025 o 12 kHz · Impostare la velocità bit su: · MPEG1 Layer3: da 32 a 320 kbps (VBR) · MPEG2 Layer3: da 8 a 160 kbps (VBR) · MPEG2. 5 Layer3: da 8 a 160 kbps (VBR) · Aggiungere un'estensione di file ". MP3" o ". mp3" utilizzando caratteri a byte singolo. Per i file WMA · Impostare la frequenza di campionamento su valori compresi tra 22, 05 e 44, 1 kHz. · Impostare la velocità bit su 48, 64, 80, 96, 128, 160 o 192 kbps. · Aggiungere un'estensione di file ". WMA" o ". wma" utilizzando caratteri a byte singolo. Per i file AAC · Il presente sistema supporta solo i file audio MPEG4 codificati mediante iTunes. [. . . ] regolata correttamente. 164 CMV1 9. MESSAGGI DI ERRORE Se si verifica un errore, verrà visualizzato uno dei seguenti messaggi. Adottare le misure descritte di seguito per risolvere il problema. Lettore DVD Messaggio Error 2 Causa Soluzione Il disco è rimasto bloccato Si tratta di un guasto al meccanismo del lettore all'interno del lettore DVD e DVD. Consultare il rivenditore dell'unità. [. . . ]