Istruzioni per l'uso CLARION CZ109EG

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ109E CZ109ER CZ109EG CD/MP3/WMA RECEIVER AUTORADIO CD/MP3/WMA CD/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/MP3/WMA CD/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE RECEPTOR CD/MP3/WMA CD/MP3/WMA-RADIO RECEPTOR CD/MP3/WMA CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] Le stazioni TP più chiare vengono preselezionate automaticamente. Anche scegliendo FM1 o FM2, una stazione TP viene memorizzata in FM3. Italiano PTY (Programme Type) Questa funzione permette di ascoltare una trasmissione del tipo scelto anche se questa unità si trova in una modalità diversa dalla radio. Alcuni paesi non possiedono ancora emittenti PTY. In modalità di attesa TA, una stazione TP riceve la priorità rispetto ad una PTY. L'impostazione predefinita è "OFF". Ricerca PTY 1. Tenere premuto il pulsante [DISP] per 1 secondo per passare al display di scelta della regolazione RDS. Premere [x] o [v] per scegliere "PTY SEL". Premere il pulsante [v] per ricercare una stazione PTY fra le frequenze superiori; premere [x] per effettuare la ricerca fra le frequenze inferiori. Se non viene trovata nessuna stazione con la trasmissione PTY selezionata, l'unità ritorna in modalità di selezione PTY. 1. Tenere premuto il pulsante [DISP] per 1 secondo per passare al display di scelta della regolazione RDS. Premere [x] o [v] per scegliere "PTY". Girare la manopola [ROTARY] per scegliere "ON" o "OFF". · ON: "PTY" appare nel display e la modalità di attesa PTY viene attivata. Quando la stazione PTY scelta inizia a venire riprodotta, il suo nome appare sul display. · OFF: "PTY" scompare dal display e la modalità di attesa PTY viene disattivata. Premere il pulsante [DISP] per tornare alla modalità precedente. Memoria di preselezione PTY 1. Tenere premuto il pulsante [DISP] per 1 secondo per passare al display di scelta della regolazione RDS. Premere [x] o [v] per scegliere "PTY SEL". Girare la manopola [ROTARY] per scegliere il PTY desiderato. Se si tiene premuto uno qualsiasi dei pulsanti [DIRECT] per 2 secondi o più, la trasmissione PTY selezionata viene immagazzinata nella memoria di quel canale preselezionato. CZ109E/CZ109ER/CZ109EG 59 Trasmissioni di emergenza Se si riceve una trasmissione di emergenza, tutte le operazioni della modalità funzioni vengono interrotte. Nel display appare il messaggio "ALARM !" ed è possibile ascoltare la trasmissione di emergenza. Annullamento di una trasmissione di emergenza Se si preme il pulsante [TA] la ricezione della trasmissione di emergenza viene annullata. Operazioni CD/MP3/WMA MP3/WMA Questa unità supporta la riproduzione di file MP3/WMA. Note: · Riproducendo un file WMA con il metodo DRM (Digital Rights Management = Gestione dei diritti digitali) attivato, non viene emesso alcun suono (e l'indicatore WMA lampeggia. ) · Il termine Windows MediaTM ed il logo Windows® sono marchi di fabbrica, o marchi di fabbrica depositati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Cambiamento della lingua del display PTY Per i messaggi visualizzati nel display PTY, è possibile selezionare una delle 4 lingue disponibili (Inglese, tedesco, svedese o francese). L'impostazione predefinita è "ENGLISH". 1. Tenere premuto il pulsante [DISP] per 1 secondo per passare al display di scelta della regolazione. Premere [x] o [v] per scegliere "LANGUAGE". Girare la manopola [ROTARY] per scegliere la lingua. [. . . ] Il display non è accurato. I connettori del DCP o dell'unità principale solo sporchi. Nessun suono Il circuito di protezione degli altoparlanti è stato attivato. 64 CZ109E/CZ109ER/CZ109EG Problema Nessun suono Causa Il disco non contiene file MP3/WMA. Rimedio Scrivere dei file MP3/WMA nel disco in modo appropriato. I file non vengono riconosciuti Usare file MP3/WMA codificati correttamente. CD/MP3/WMA Il suono viene tagliato o saltato. Si producono dei rumori, o il suono risulta mescolato con rumori. [. . . ]