Istruzioni per l'uso CLARION FZ409E

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER RÉCEPTEUR USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC EMPFÄNGER RICEVITORE USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC English Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Nederlands Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Clarion. [. . . ] Se il numero di stazioni TP ricevibili e inferiore a 6, verranno trasmesse le stazioni già memorizzate senza sovrascriverle. Quando viene visualizzato nel display, selezionare "AUTO STORE". Toccare il tasto [ENT] per iniziare ad eseguire la funzione di memorizzazione automatica. Le stazioni che sono ricevute bene vengono memorizzate automati-camente nei canali preselezionati. Anche nel caso in cui si selezioni FM1 o FM2, una stazione TP viene salvata in memoria per l'FM3. Italiano Consultare il produttore del dispositivo di memoria USB per informazioni relative al supporto degli standard "Archiviazione di massa USB". I file audio riproducibili su questa unità si limitano ai file MP3/WMA/AAC. Per evitare la perdita casuale dei dati, effettuare una copia di backup dei dati importanti sul computer. Questa unità non supporta i collegamenti ad un computer. Inoltre, non sono supportati i collegamenti effettuati tramite hub USB. Se il dispositivo di memoria USB supporta varie partizioni, viene supportata solo la prima partizione. I dispositivi di memoria USB con funzioni di sicurezza non possono essere utilizzati. L'ordine di registrazione dei brani potrebbe variare a seconda del dispositivo di memoria collegato (l'ordine di riproduzione attuale potrebbe differire da quello indicato sullo schermo del computer). Se si utilizza in modo continuato la cartella, muovendo sopra e sotto, il tempo di riproduzione rimane "00:00" e non viene emesso l'audio. FZ409E 117 Operazioni USB Che cosa è MP3? MP3 è un metodo di compressione audio ed è classificato nel livello 3 degli standard MPEG. Questo metodo si è diffuso tra gli utenti PC ed è diventato un formato standard. Questo MP3 presenta una compressione di dati audio originale di circa il 10 percento della sua dimensione iniz-iale con una buona qualità sonora. Ciò significa che diversi CD musicali possono essere registrati su un dispositivo di memoria USB per ottenere un tempo di ascolto più lungo. In base alla capacità di memoria del dispositivo USB. Quando si riproducono file AAC che comprendono dati di immagini, potrebbe essere necessario un tempo maggiore prima di iniziare la riproduzione. I file potrebbero non essere riprodotti in modo corretto, a seconda della versione i Tunes riferita alla codifica del file AAC. Precauzioni nella creazione di file MP3/WMA/AAC Per i dettagli, leggere "USB" (pagina 131). Velocità di campionamento e di trasferimento dati utilizzabili Che cosa è WMA? WMA è l'abbreviazione di Windows Media Audio, un formato file audio sviluppato da Microsoft Corporation. Estensione del file 1. Aggiungere sempre un'estenisone file ". MP3", ". WMA" o ". M4A" al file MP3, WMA o AAC utilizzando lettere a byte singolo. Se si aggiunge un'estensione file diversa da quella specificata o se ci si dimentica di aggiungere un'estensione file, il file non può essere riprodotto. I file senza i dati MP3/WMA/AAC non saranno riprodotti. L'indicazione "NO FILE" appare sul display del tempo di riproduzione qualora si tentasse di eseguire dei file senza i dati MP3/ WMA/AAC data. Quando vengono eseguiti i file VBR, la visualizzazione del tempo di riproduzione può risultare diversa in base al luogo di riproduzione. Quando sono riprodotti file MP3/WMA/AAC, tra i tunes si origina una componente priva di audio. Italiano Notas: Se si riproduce un file con DRM (Digital Rights Management) per il WMA che rimane ATTIVO, non viene emesso alcun audio ("--:--" e l'indicatore lampeggiano per 5 secondi e si passa al brano successivo). Windows MediaTM, e il Windows® sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Disattivazione del DRM (Digital Rights Management) 1. [. . . ] Scollegare il dispositivo e ricollegarlo fermamente. Allaccio errato. Non si sente alcunsuono quando si utilizzal'unità con amplificatorio un'antenna elettrica. Cenni generali Il cavo dell'antenna hacortocircuitato con lamassa a terra, oppureè necessaria unacorrente eccessiva perl'azionamento in remotodegli amplificatori odell'antenna. Italiano Non si sente alcun suono. Il circuito di protezionedegli altoparlanti è attivo. Problema Non si sente alcun suono. Cause Il dispositivo non contiene alcun file MP3/WMA/ AAC. I file non sono del formato MP3/WMA/AAC corretto. [. . . ]