Istruzioni per l'uso CLARION MAX678RVD

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning MAX678RVD 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET 2-DIN DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET & 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON CeNET y PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas 2-DIN DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET & 7-tums PEKSKRM ESTAO MULTIMDIA DE DVD 2 DIN COM CeNET E CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2-DIN DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Viene visualizzata la schermata del menu dei titoli. * In base al disco utilizzato, il menu dei titoli potrebbe non essere disponibile. Manuale dell'utente 4. Toccare il pulsante [Back]. Riproduzione in scansione Esegue la scansione e la riproduzione dei primi dieci secondi di tutti i capitoli registrati sul video DVD. Nella schermata del modo DVD PLAYER, toccare il pulsante [Option]. Toccare il pulsante [Chapter Scan], quindi toccare il pulsante [Back]. Verr visualizzato il messaggio "C. SCN". La scansione dei capitoli viene annullata al termine dell'ultimo capitolo. Non possibile eseguire la scansione dei capitoli se la posizione corrente si trova nell'ultimo capitolo. Premere il tasto [R] per disattivare la riproduzione in scansione. 2. Selezionare i tasti visualizzati nella schermata del menu dei titoli nello stesso modo in cui si utilizza menu del DVD. * In base al disco utilizzato, le voci potrebbero non venire selezionate con i dieci tasti. MAX678RVD 291 Funzioni lettore video DVD Modifica della lingua Su dischi nei quali sono stati registrati due o pi tracce o lingue audio, possibile modificare la lingua dell'audio durante la riproduzione. Nella schermata del modo DVD PLAYER, toccare il pulsante [Option]. Toccare il tasto [Audio] durante la riproduzione. Ogni volta che si tocca il pulsante possibile modificare la lingua dell'audio. La modifica dell'audio potrebbe richiedere alcuni istanti. * In base al disco utilizzato, possibile che siano state registrate fino a otto tracce audio. Per ulteriori dettagli, vedere l'indicatore del disco ( 8 : indica che sono stati registrati otto audio). * Quando l'unit viene attivata e il disco viene cambiato, viene impostata la lingua predefinita dell'unit. Se la lingua non stata registrata, verr impostata la lingua specificata sul disco. * In base al disco utilizzato, potrebbe essere del tutto impossibile modificare la lingua o solo su alcune scene. Modifica dell'angolatura Su dischi DVD nei quali le immagini video sono state registrate da due o pi angolature, possibile modificare l'angolatura durante la riproduzione. Toccare il tasto [Angle] durante la riproduzione. Ogni volta che si tocca il pulsante possibile modificare l'angolatura. La modifica dell'angolatura potrebbe richiedere alcuni istanti. * In base al disco utilizzato, possibile che siano state registrate fino a nove angolature. Per ulteriori informazioni, vedere l'indicatore del disco ( : indica la disponibilit di pi angolature). * In base al disco utilizzato, le angolature possono essere modificate gradualmente o con un'immagine momentaneamente statica. [. . . ] Nei dispositivi opzionali, lo spinotto RCA e il cavo del connettore sono articoli venduti separatamente. Terminale di ingresso del telecomando applicato al volante iPod Terminale di uscita ottica Terminale di ingresso del sintonizzatore TV Terminale CCD (* 1) Presa dell' antenna radio (oppure) Cavo connettore (CCA-670) iPod con video Italiano Terminale CeNET Cavo connettore (CCA-673) Collegare al video del terminale di ingresso visual. MANUALE DI INSTALLAZIONE Terminale di ingresso RGB Grigio Rosso Destra Sinistra Destra Sinistra Destra Sinistra Bianco Grigio Giallo Fare riferimento alla pagina seguente. Terminale uscita audio anteriore Terminale uscita audio posteriore Terminale uscita Non fader 4-Amplificatore di canale Nero Bianco Rosso Bianco Rosso Viola Monitor posteriore Terminale uscita video Rosso Verde Destra Sinistra Bianco Giallo Nero Rosso Bianco (terminale uscita 2-ZONE) Cuffia senza fili (WH143H/ WH253H) VTR, ecc. Video Audio (sinistra) Rosso Terminale ingresso Visual Audio (destra) Nota: *1: NON collegare il NAX943DV o il NAX9500E al terminale CCD dell'unit principale. Tali dispositivi possono essere collegati solo al terminale di ingresso RGB dell'unit principale tramite un cavo RGB. MAX678RVD 327 Cavo di alimentazione B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 2 3 A-6 A-4 A-5 1 3 4 5 2 N. 1 Descrizione POSTERIORE DESTRO+ POSTERIORE DESTROANTERIORE DESTRO+ ANTERIORE DESTROANTERIORE SINISTRO+ ANTERIORE SINISTROPOSTERIORE SINISTRO+ POSTERIORE SINISTROALIMENTAZIONE PRINCIPALE +12 V (1) TELECOMANDO AMPLIFICATORE (2) ILLUMINAZIONE +12 V ACCESSORIO (1) MASSA CONNETTORE ISO Cavo di silenziamento del telefono (Marrone) (3) Terminale di scorta (Giallo) Freno a mano (verde vivo) Terminale di scorta (blu/bianco) Italiano MANUALE DI INSTALLAZIONE Nota: *1: In alcuni veicoli - Volkswagen/Opel/Vauxhall - necessario scambiare la connessione dell'accessorio <<Rosso>> e la connessione <<Giallo>> dell'alimentazione principale per evitare il sovraccarico e la perdita di memoria. [. . . ]