Istruzioni per l'uso CLARION MAX973HD

[. . . ] Owner's manual (Navigation) Mode d'emploi (Navigation) Benutzerhandbuch (Navigation) Manuale dell'utente (Navigazione) Gebruikershandleiding (Navigatie) Gua de usuario (Navegacin) garhandbok (Navigation) Manual do utilizador (Navegao) Brugervejledning (Navigation) MAX973HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Prefazione Precauzioni per la sicurezza Per utilizzare il presente sistema di navigazione, attenersi alle precauzioni elencate di seguito. Una volta letto il presente manuale, conservarlo in un luogo di facile accesso (ad esempio nel vano portaoggetti del veicolo). AVVERTENZE Questo sistema di navigazione non deve essere utilizzato quale alternativa al proprio giudizio. Ogni indicazione di rotta fornita dal sistema di navigazione non potr, n dovr, mai legittimare il mancato rispetto delle norme locali che regolano il traffico, il giudizio personale e/o un'imprudente condotta di guida. [. . . ] 347). Informazioni su marchi registrati e altro Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti di propriet intellettuale. L'uso di tale tecnologia deve essere autorizzato da Macrovision ed inteso come uso privato, in ambienti domestici e per altri tipi di visione limitati, se non altrimenti autorizzato da Macrovision. La decodificazione e il disassemblaggio sono vietati. Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo del doppio D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. La tecnologia di riconoscimento musicale e dei dati relativi fornita da Gracenote. Gracenote rappresenta lo standard del settore della tecnologia di riconoscimento musicale e della relativa fornitura dei contenuti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www. gracenote. com. Dati musicali e CD di Gracenote, Inc. , copyright 2000-2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2007 Gracenote. Questo prodotto e i relativi servizi sono soggetti a uno o pi dei seguneti brevetti statunitensi: #5, 987, 525; #6, 061, 680; #6, 154, 773, #6, 161, 132, #6, 230, 192, #6, 230, 207, #6, 240, 459, #6, 330, 593 e altri brevetti registrati o in corso di registrazione. Alcuni servizi sono forniti dietro licenza di Open Globe, Inc. per il brevetto statunitense #6, 304, 523. Gracenote e CDDB sono marchi di fabbrica registrati di Gracenote. Il logo e il logotipo di Gracenote e il logo "Powered by Gracenote" sono marchi di fabbrica di Gracenote. "iPod" esclusivamente per copia legale o autorizzata dal proprietario. Non copiare o utilizzare musica illegalmente. Windows MediaTM e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Italiano Manuale dell'utente 278 MAX973HD Informazioni su marchi registrati e altro Contratto di licenza dell'utente finale di Gracenote Versione 20061005 Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto da Gracenote, Inc. di Emeryville, California ("Gracenote"). Il software di Gracenote (il "Software Gracenote") consente al dispositivo/ applicazione di riprodurre l'identificazione di dischi e/o file e ottenere le informazioni associate alla musica riprodotta incluse quelle relative a nomi, artisti, brani e titoli ("Dati Gracenote") da server online o database incorporati (collettivamente, "Server Gracenote") e di eseguire altre funzioni. possibile utilizzare i Dati Gracenote solo mediante l'uso di funzioni End-User dedicate di questa applicazione o dispositivo. L'utente si impegna ad utilizzare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote esclusivamente ad uso personale non commerciale. [. . . ] Computer di controllo del motore (EC) Cablaggio del sensore di velocit del veicolo 4. Rubacorrente per cavo per sensore di velocit Cavo segnale della velocit del veicolo dell'EC Cavo di collegamento del sensore di velocit MAX973HD 361 Collegamenti AVVERTENZE Scollegare il terminale negativo della batteria prima di effettuare il collegamento dei cavi, onde evitare il verificarsi di scosse elettriche o ferite causate da corto circuito. Prima di procedere alle operazioni di installazione o collegamento, leggere la sezione "Note sui collegamenti". Nota: Per i dispositivi opzionali, utilizzare il cavo a piedini RCA e altri cavi connettori venduti separatamente. Microfono per comandi vocali Cavo connettor e dell'iPod Cavo segnale del veicolo Cavo del sensore di velocit Rosa Effettuare il collegamento alla linea del segnale di velocit del veicolo dell'EC (Engine Control Computer, computer di controllo del motore). Cavo segnale del freno a mano Verde chiaro Effettuare il collegamento alla linea del segnale del freno a mano. [. . . ]