Istruzioni per l'uso CLARION NX302E

[. . . ] QUICK START GUIDE & Installation Manual GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE et guide d'installation KURZANLEITUNG und Montageanleitung GUIDA DI AVVIO RAPIDO e manuale di installazione BEKNOPTE HANDLEIDING & installatiehandleiding GUÍA DE INICIO RÁPIDO y Manual de instalación SNABBGUIDE OCH BRUKSANVISNING PODRĘCZNIK WPROWADZAJĄCY i podręcznik użytkownika ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX302E MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6. 2” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6, 2” MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND BEDIENUNG ÜBER EIN 6, 2-ZOLL-TOUCHPANEL STAZIONE MULTIMEDIALE CON FUNZIONE DI NAVIGAZIONE INCORPORATA E PANNELLO DA 6, 2” A CONTROLLO TATTILE MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6. 2” AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL ESTACIÓN MULTIMEDIA CON NAVEGACIÓN INTEGRADA Y CONTROL DE PANEL TÁCTIL DE 6, 2” MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING & 6, 2” PEKSKÄRM MULTIMEDIALNY ODTWARZACZ Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ I Z OBSŁUGĄ ZA POŚREDNICTWEM PANELU DOTYKOWEGO 6, 2” ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΜΕΣΩ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ 6. 2” Indice Italiano 1 Lo scopo della presente guida ha come scopo illustrarvi le funzioni fondamentali dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panello operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accensione dell'alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'alimentazione viene fornita all'unità. Premere il pulsante [POWER/VOL] (Alimentazione/Volume) sul pannello per accendere l'unità. Selezione di una sorgente Tenere premuto il pulsante [ ALL ] (Tutti i menu) sul PANNELLO per visualizzare il menu principale della sorgente. Toccare [ - ] nella parte inferiore dello schermo per visualizzare le sorgenti disponibili. Cambiare la pagina trascinando verso sinistra o destra oppure toccando altri pulsanti [ - ]. Toccare le icone presenti sullo schermo per aprire la modalità di funzionamento corrispondente, come modalità Disc (Disco), Tuner (Sintonizzatore), Telephone (Telefono) e così via. NX302E 4 Modalità sorgenti multimediali Italiano 5 Quando viene selezionata la modalità sorgente preferita come, ad esempio, Tuner (Sintonizzatore), USB o iPod, viene visualizzata la schermata seguente. Durante la riproduzione, toccare la metà inferiore dello schermo per visualizzare la barra delle operazioni. Riproduzione MP3/WMA 1.  Consente di visualizzare l'elenco dei file/ cartelle (esplorare) 2.  Consente di visualizzare le informazioni relative alla cartella, al titolo, l'artista e l'album 3. Riproduzione/Messa in pausa 4. Consente di ripetere la riproduzione 5. Brano precedente Riavvolgimento rapido (tenere premuto) 6. Barra di stato 7. Brano successivo Avanzamento rapido (tenere premuto) 8. Riproduzione casuale Consente di visualizzare ulteriori opzioni 9.  disponibili 10. Scansione della riproduzione Consente di ritornare alla barra delle 11.  operazioni principale Operazioni video USB 1. Riproduzione/Messa in pausa 2. Consente di ripetere la riproduzione 3. File precedente Riavvolgimento rapido (tenere premuto) 4. Barra di stato 5. File successivo Avanzamento rapido (tenere premuto) 6.  Consente di visualizzare il menu dell'elenco (esplorare) 7.  Consente di visualizzare ulteriori opzioni disponibili 8.  Consente di visualizzare le informazioni relative alla riproduzione 9.  C onsente di ritornare alla barra delle operazioni principale NX302E Modalità sorgenti multimediali Italiano Riproduzione audio iPod ® 1.  Consente di visualizzare l'elenco dei file (esplorare) 2.  Consente di passare tra le modalità iPod Audio (Audio iPod) e iPod Video (Video iPod) 3.  Consente di visualizzare le informazioni relative al brano, all'artista e all'album 4. Riproduzione/Messa in pausa 5. Consente di ripetere la riproduzione 6. Brano precedente Riavvolgimento rapido (tenere premuto) 7. Barra di stato 8. Brano successivo Avanzamento rapido (tenere premuto) 9. Riproduzione casuale 10.  Consente di visualizzare ulteriori opzioni disponibili 11. Attiva/Disattiva controllo semplice 12.  Consente di selezionare la velocità di riproduzione dei file audio libro Consente di ritornare alla barra delle 13.  operazioni principale Riproduzione video iPod 1. Riproduzione/Messa in pausa 2. Consente di ripetere la riproduzione 3. File precedente Riavvolgimento rapido (tenere premuto) 4. Barra di stato 5. File successivo Avanzamento rapido (tenere premuto) 6.  Visualizzazione del menu dell'elenco dell'iPod 7.  Consente di visualizzare ulteriori opzioni disponibili 8. Attiva/Disattiva controllo semplice 9.  C onsente di ritornare alla barra delle operazioni principale NX302E 6 Modalità sorgenti multimediali Italiano 7 Modalità Radio 1. Cambio di banda 2. Area informazioni 3. Numero stazione preselezionata 4. Frequenza stazione corrente C onsente di visualizzare l'elenco delle 5.  stazioni preselezionate 6. Scansione stazioni preselezionate 7. Sintonizzazione manuale indietro  Sintonizzazione automatica indietro. (Tenere premuto) 8. Barra delle frequenze 9. Sintonizzazione manuale avanti  Sintonizzazione auto m a ti c a a v a n ti . (Tenere premuto) Consente di visualizzare ulteriori opzioni 10.  disponibili 11.  Scegliere la modalità di ricerca sulla distanza o locale 12.  Attiva/Disattiva notiziario sul traffico 13. Attiva/Disattiva frequenza alternativa 14. Attiva/Disattiva programma regionale 15.  Consente di visualizzare la pagina successiva 16.  Consente di ritornare alla barra delle operazioni principale 17.  Consente di visualizzare la pagina precedente Consente di selezio n a r e i l t i p o d i 18.  programma Memorizzazione automatica delle 19.  stazioni preselezionate NX302E Operazioni Bluetooth Italiano Collegamento 1.  Nella parte inferiore sinistra del menu principale, toccare [Custom] (Personalizza), quindi selezionare [Settings] (Impostazioni) per aprire il menu Setting (Impostazioni). Toccare [Setup] (Configurazione), quindi scegliere il pulsante situato a destra di "Bluetooth" 2.  per visualizzare il menu delle impostazioni relative alla funzione Bluetooth. È possibile modificare questa opzione in un secondo momento. 3.  Leggere e accettare il Contratto di licenza con l'utente finale. Leggere e accettare le avvertenze per la sicurezza stradale. 4.   Successivamente, viene visualizzato il menu Navigation (Navigazione) ed è possibile iniziare a utilizzare Clarion Mobile Map. Selezione della destinazione di un percorso Per immettere un indirizzo di destinazione, eseguire le seguenti operazioni: Se è visualizzata la schermata Map 1.  (Mappa), selezionare per tornare al menu Navigation (Navigazione). 2.  Nel menu Navigation (Navigazione), selezionare i pulsanti seguenti: . , 3.  Scegliere una destinazione immettendo l'indirizzo o il codice postale 4.  Selezione di una destinazione tra i Punti di interesse disponibili 5.  Selezione di una località come destinazione 6.  Selezione di una destinazione tra quelle preferite 7.  Selezione della località Home 8.  Ricerca di un Punto di interesse mediante il numero di telefono corrispondente 9.  Immissione delle coordinate della destinazione 10.  Selezione di una destinazione recente dalla Cronologia 11. Opzioni aggiuntive • Per ulteriori informazioni relative ad altre modalità, consultare il manuale dell'utente. NX302E Introduzione all'utilizzo di Mobile Map di Clarion Italiano Schermata Map (Mappa) 12.  Per ampliare la mappa piccola e aprire la schermata Map (Mappa), selezionare il pulsante [Show Map] (Mostra mappa) 13. Ingrandimento e ridimensionamento 14. Inclinazione verso l'alto e il basso 15. Rotazione verso sinistra e destra 16. Visualizzazione 2D o 3D 17.  Bussola nella modalità di visualizzazione della mappa 2D 18.  Bussola nella modalità di visualizzazione della mappa 3D 19. Informazioni relative alla località 20.  Ritornare alla navigazione in modalità normale 21. Selezionare destinazione Menu rapido 22.  Il menu rapido rappresenta una selezione di comandi e funzioni spesso necessari durante la navigazione. Tale menu può essere aperto direttamente dalla schermata Map (Mappa) selezionando . 23.  Find (Trova)/ Find Places (Trova località)/Quick Search (Ricerca rapida) (nell'eventualità non sia stato calcolato alcun percorso, questa funzione consente di ricercare una località che si trova lungo la strada che si sta percorrendo oppure nei pressi del luogo in cui ci si trova attualmente) Find (Trova)/Favourite (Preferiti) (questo 24.  pulsante consente di aprire l'elenco delle destinazioni preferite) 25.  Find (Trova)/History (Cronologia) (questo pulsante consente di aprire l'elenco della cronologia, in cui è possibile selezionare una delle destinazioni precedenti) 26.  My Route (Percorso personale)/Edit Route (Modifica percorso) (questo pulsante consente di aprire la funzione che consente di modificare del percorso) 27.  More (Altro)/ Settings (Impostazioni)/ Route Settings (Impostazioni percorso) (questo pulsante consente di aprire le impostazioni relative al percorso) 28.  More (Altro)/ Settings (Impostazioni)/ Map Settings (Impostazioni percorso) (questo pulsante consente di aprire le impostazioni relative alla mappa) 29.  Sulla schermata Map (Mappa), selezionare il campo Current Street (Strada corrente) (questo pulsante consente di aprire una schermata speciale contenente informazioni relative alla posizione corrente e un pulsante mediante il quale è possibile eseguire la ricerca di servizi di emergenza o di assistenza stradale nelle vicinanze. 30.  My Route (Percorso personale)/Cancel Route (Annulla percorso) (questo pulsante consente di annullare il percorso e interrompere la navigazione) Se vengono forniti dei punti di riferimento, questo pulsante viene sostituito con quello successivo) NX302E 10 Guida all'installazione Italiano 11 Prima di iniziare Batteria dell'automobile 1.  Q uesto prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in autoveicoli con alimentazione da 12 V e messa a terra negativa. Prima di iniziare, assicurarsi di scollegare il 3.  connettore " " della batteria. Diversamente, potrebbero verificarsi dei cortocircuiti durante l'installazione. Contenuto della confezione Unità sorgente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connettore cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antenna GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MORSETTO per il cavo dell'antenna GPS. 3 NASTRO REVERSIBILE per l'antenna del GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Panno per la pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Scheda di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Guida di avvio rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manuale dell'utente (CD-R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connettore elettrico intermedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 Bulloni di montaggio non sporgenti (M5x6). Vite a testa esagonale (M% x 6). . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vite prigioniera posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parti in gomma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cavo AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Avvertenze per l'installazione 1.  Preparare tutti gli articoli necessari all'installazione dell'unità sorgente prima di iniziare. 2.  Installare l'unità entro 30º rispetto al piano orizzontale. 3.  Se è necessario realizzare delle modifiche alla carrozzeria dell'auto, ad esempio dei fori, consultare prima il rivenditore. [. . . ] •  Non lucidare o verniciare la copertura dell'antenna GPS, in quanto ciò potrebbe ridurre la prestazione dell'antenna GPS. • Installare l'antenna GPS ad almeno 10 cm di distanza dal parabrezza. • Prima di installare l'antenna GPS, pulire la superficie di montaggio. • Montaggio dell'antenna GPS. [. . . ]