Istruzioni per l'uso CLARION NX502E

[. . . ] QUICK START GUIDE & Installation Manual GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE et guide d'installation KURZANLEITUNG und Montageanleitung GUIDA DI AVVIO RAPIDO e manuale di installazione BEKNOPTE HANDLEIDING & installatiehandleiding GUÍA DE INICIO RÁPIDO y Manual de instalación SNABBGUIDE OCH BRUKSANVISNING PODRĘCZNIK WPROWADZAJĄCY i podręcznik użytkownika ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX502E DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6. 2” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6, 2” DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND BEDIENUNG ÜBER EIN 6, 2-ZOLL-TOUCHPANEL STAZIONE MULTIMEDIALE CON UNITÀ DVD, FUNZIONE DI NAVIGAZIONE INCORPORATA E PANNELLO DA 6, 2” A CONTROLLO TATTILE DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6. 2” AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON NAVEGACIÓN INTEGRADA Y CONTROL DE PANEL TÁCTIL DE 6, 2” DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING & 6, 2” PEKSKÄRM MULTIMEDIALNY ODTWARZACZ DVD Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ I Z OBSŁUGĄ ZA POŚREDNICTWEM PANELU DOTYKOWEGO 6, 2” ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΜΕΣΩ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ 6. 2” CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! English Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] L'alimentazione viene fornita all'unità. Premere il pulsante [POWER/VOL] (Alimentazione/Volume) sul pannello per accendere l'unità. Italiano Selezione di una sorgente Tenere premuto il pulsante [ ALL ] (Tutti i menu) sul PANNELLO per visualizzare il menu principale della sorgente. Toccare [ - ] nella parte inferiore dello schermo per visualizzare le sorgenti della zona anteriore. (Tenere premuto) 8. Barra delle frequenze 9. Sintonizzazione manuale avanti  Sintonizzazione auto m a ti c a a v a n ti . (Tenere premuto) 10. Consente di visualizzare ulteriori opzioni Scegliere la modalità di ricerca sulla 11.  distanza o locale 12.  Attiva/Disattiva notiziario sul traffico 13. Attiva/Disattiva frequenza alternativa 14. Attiva/Disattiva programma regionale Consente di visualizzare la pagina 15.  successiva 16.  Consente di ritornare alla barra delle operazioni principale Consente di visualizzare la pagina 17.  precedente Consente di selezio n a r e i l t i p o d i 18.  programma Memorizzazione automatica delle 19.  stazioni preselezionate Italiano 9 NX502E Modalità sorgenti multimediali Operazioni DAB È necessario disporre di DAB302E (venduto separatamente). 1.  Consente di visualizzare l'elenco dei servizi 2. Cambio di banda 3. Area informazioni 4. Scansione stazioni preselezionate 5. Sintonizzazione manuale indietro  Sintonizzazione automatica indietro (tenere premuto) 6. Modalità di ricerca 7. Sintonizzazione manuale avanti  Sintonizzazione automatica avanti (tenere premuto) 8.  Consente di visualizzare ulteriori opzioni disponibili 9. Attiva/Disattiva collegamento di servizio 10. Attiva/Disattiva notiziario sul traffico 11. Servizio di ricerca per tipo di programma Consente di eseguire la ricerca di tutti i 12.  servizi disponibili 13.  Consente di visualizzare la pagina successiva 14.  Consente di ritornare alla barra delle operazioni principale 15.  Consente di visualizzare la pagina precedente 16. Attiva/Disattiva banda L 17.  Memorizzazione automatica delle stazioni preselezionate NX502E 10 Italiano Operazioni Bluetooth Collegamento 1.  Nella parte inferiore sinistra del menu principale, toccare [Custom] (Personalizza), quindi selezionare [Settings] (Impostazioni) per aprire il menu Setting (Impostazioni). 2.  Toccare [Setup] (Configurazione), quindi scegliere il pulsante situato a destra di "Bluetooth" per visualizzare il menu delle impostazioni relative alla funzione Bluetooth. 3. Selezionare [On] (Attiva) a destra di "Bluetooth". 4.  Attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare. 5.  Aprire il menu di configurazione Bluetooth del telefono cellulare. 6. Cercare nuovi dispositivi Bluetooth. 7.  Selezionare NX502E dal'elenco di collegamento sul telefono cellulare. 8.  Immettere la password (La password configurata in base alle impostazioni di fabbrica è: "0000" ) 9.  Una volta eseguito il collegamento, l'icona situata nella parte destra dello schermo diventa di colore blu. Menu del telefono Bluetooth 1.  Visualizzare le categorie della cronologia 2. Consente di annullare l'ultima digitazione 3.  Informazioni sul dispositivo collegato 4. Tastierino numerico 5. Chiama/Riaggancia Italiano 11 Realizzazione di una chiamata • Comporre un numero I mmettere i numeri mediante i tasti numerici 1.  presenti sullo schermo. T occare il pulsante [ ] per effettuare la 2.  chiamata. Toccare il pulsante [ ] per eliminare i caratteri. 3.  T occare [ ] il pulsante per terminare la chiamata. È possibile accedere alla cronologia delle chiamate effettuate, perse e ricevute e alla rubrica selezionando il pulsante . • Risposta a una chiamata È possibile rispondere a una chiamata in entrata premendo il pulsante [ ]. *  Toccare il pulsante [ ] per rifiutare una chiamata in entrata. Operazioni audio Bluetooth 1.  Consente di visualizzare le informazioni relative al titolo, l'artista e l'album 2. Riproduzione/Messa in pausa 3. Brano precedente Riavvolgimento rapido (tenere premuto) 4. Interruzione 5. Brano successivo Avanzamento rapido (tenere premuto) NX502E Introduzione all'utilizzo di Mobile Map di Clarion La prima volta che Clarion Mobile Map viene avviato, è necessario eseguire le seguenti operazioni: 1.  Selezionare la lingua dell'interfaccia dell'applicazione. È possibile modificare questa opzione in un secondo momento. 2.  Selezionare la lingua e l'altoparlante che si desidera utilizzare per i messaggi della guida vocale. È possibile modificare questa opzione in un secondo momento. 3.  Leggere e accettare il Contratto di licenza con l'utente finale. [. . . ] •  Non lucidare o verniciare la copertura dell'antenna GPS, in quanto ciò potrebbe ridurre la prestazione dell'antenna GPS. • Installare l'antenna GPS ad almeno 10 cm di distanza dal parabrezza. • Prima di installare l'antenna GPS, pulire la superficie di montaggio. • Montaggio dell'antenna GPS. [. . . ]