Istruzioni per l'uso CLARION VZ401E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Benutzerhandbuch und Installationshandbuch Mode d'emploi et manuel d'installation Manuale dell'utente e manuale d'installazione Manual de instrucciones y de instalación VX401E VZ 01E 4 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6. 2-inch TOUCH PANEL CONTROL 2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6, 2"TOUCHPANEL-STEUERUNG STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6, 2 pouces STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 6, 2 pollici ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6, 2 pulgadas DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7"TOUCHPANEL-STEUERUNG STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces STAZIONE MULTIMEDIALE DVD CON PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 pollici ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas Italiano Indice 1. CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espansione dei sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Per maggiori dettagli, consultare il contrassegno del disco: indica la disponibilità di più angolature). ( * In base al disco, le angolature possono essere modificate gradualmente oppure con un momentaneo fermo immagine. * In base al disco, la realizzazione di tali modifiche potrebbe non essere possibile oppure potrebbe essere possibile solo per alcune scene. * In base al disco, le scene registrate potrebbero essere riprodotte da due o più angolature. 8 7 11 12 13 14 1 Tasto Riproduzione/Messa in pausa 2 Tasto Espulsione 3 Tasto Menu principale 4 Tasto Interruzione 5 Tasto Riproduzione traccia precedente 6 Tasto Riproduzione traccia successiva 7 Tasto Impostazioni audio 8 Tasto Elenco 9 Tasto Avanzamento rapido 10 Tasto Riavvolgimento rapido 11 Informazioni contenuto multimediale 12 Informazioni (nome, artista, album) utente 13 Numero della traccia in riproduzione 14 Durata del tempo di riproduzione della traccia Messa in pausa della riproduzione ] per mettere in pausa 1. Toccare il tasto [ durante la riproduzione. Toccare nuovamente il tasto [ la riproduzione. VX401E/VZ401E 25 English 5 Italiano Manuale dell'utente Operazioni lettore video DVD Come saltare una traccia (ricerca) ]o[ ] durante la Toccare il tasto [ riproduzione. Vengono saltate tante tracce quante volte viene toccato il tasto, quindi la riproduzione inizia. ] la riproduzione viene · Toccando il tasto [ avviata dall'inizio della traccia seguente. ] la riproduzione viene · Toccando il tasto [ avviata dall'inizio della traccia corrente. Toccando nuovamente questo tasto entro 2 secondi circa, la riproduzione viene avviata dall'inizio della traccia precedente. Avanzamento e riavvolgimento rapido ]o[ ] durante la 1. La velocità di riproduzione aumenta di 2 volte. Toccando nuovamente è possibile aumentare la velocità di riavvolgimento o avanzamento di 4, 8 e 16 volte. Toccare un volta ancora per tornare alla velocità di riproduzione normale. Toccare il tasto [List] per visualizzare la schermata Disc List. Toccare il tasto [Scan] per iniziare l'anteprima dei primi 10 secondi di ciascun brano presente nel disco. Ricerca tramite il numero della traccia Grazie a questa operazione è possibile utilizzare i numeri delle tracce registrate nei CD. Toccare il tasto [List] per visualizzare la schermata Disc List. Toccare il tasto [Key] per visualizzare la tastiera numerica. Tramite la tastiera numerica, immettere il numero della traccia che si desidera riprodurre. · Se il numero della traccia immesso non esiste o la ricerca tramite numero della traccia non è consentita, l'unità tornerà alla schermata List. Selezione di una traccia sulla schermata Track List. [. . . ] (Figura 8) NOTA: Esistono diversi tipi di alloggiamento dei fusibili. Evitare che il lato della batteria entri in contatto con altre parti metalliche. caution Italiano Manuale d'installazione AVVERTENZE Una volta eseguito il collegamento, fissare il cavo con un morsetto o un tappo isolante per proteggerlo. Fusibile (FUSIBILE 15 A) Alloggiamento fusibile Figura 8 48 VX401E/VZ401E 7. Collegamenti dei cavi Nota: · Prima di eseguire l'installazione, assicurarsi di scollegare il cavo negativo della batteria dell'automobile. · Nei dispositivi opzionali, i cavi RCA e i cavi del connettore vengono venduti separatamente. VX401E Jack antenna radio Consultare la pagina 51 USCITA VIDEO Nero Giallo Uscita Video Monitor Grigio Rosso Bianco Nero Rosso Linea uscita Anteriore R Linea uscita Anteriore L Amplificatore 4 canali Linea uscita Bianco Posteriore R Linea uscita Posteriore L Bianco Rosso Subwoofer 1 Subwoofer 2 iPod/iPhone Porpora Rosso Rosso Bianco INGRESSO VISIVO Audio/L Audio/R Giallo Nero VIDEOCAMERA Ingresso Video CCA-748 (venduto separatamente) Videocamera per retrovisione Giallo Grigio Nero SWI Videocamera Terminale del telecomando sul volante Connessione del microfono esterno MIC VX401E/VZ401E 49 English Italiano Manuale d'installazione VZ401E Jack antenna radio iPod/iPhone Consultare la pagina 51 INGRESSO VISIVO Nero Nero Connessione del microfono esterno MIC Giallo Bianco Rosso Bianco Ingresso video Audio/L Audio/R Subwoofer 1 Giallo Bianco Rosso Italiano Manuale d'installazione 50 Rosso CCA-748 (venduto separatamente) Porpora Rosso Nero Grigio Subwoofer 2 Rosso Linea uscita Posteriore R Bianco Linea uscita Posteriore L Rosso Linea uscita Anteriore R Bianco Linea uscita Anteriore L USCITA VISIVA Amplificatore 4 canali Giallo Giallo Nero Uscita video Monitor Videocamera Videocamera per retrovisione VIDEOCAMERA SWI Grigio Terminale del telecomando sul volante VX401E/VZ401E 1 15A B-1 B-2 A-1 B-3 B-4 A-3 A-4 B-5 B-6 A-5 A-6 B-7 B-8 A-7 A-8 2 3 4 Il dispositivo del freno di stazionamento deve essere connesso in modo sicuro per il suo funzionamento. A-2 5 6 7 !!!!Attenzione!!!! Nº Descrizione ACC (Rosso) DIRETTO BATTERIA (giallo) Terminale retromarcia (porpora/bianco) Interruzione telefonica (marrone) Terminale remoto (blu/bianco) Freno di stazionamento (verde erba) Antenna auto (blu) Nº Descrizione Posteriore destra+ Posteriore destraAnteriore destra+ Anteriore destraAnteriore sinistra+ Anteriore sinistraPosteriore sinistra+ Posteriore sinistra- 1 2 3 4 5 6 7 B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 A-1 A-2 Giallo Giallo A-3 A-4 DIRETTO BATTERIA Antenna auto Illuminazione ACC GND Rosso Rosso A-5 A-6 A-7 A-8 Per veicoli VW e Audi: modificare il cablaggio come sopra Nota: *1: collegando il terminale della funzione di INTERRUZIONE TELEFONICA Tale funzione attiverà la modalità silenziosa dell'audio ogniqualvolta che il filo in lamé riceva un segnale negativo o di terra. Consultare la pagina successiva per le istruzioni sul collegamento del cavo del freno di stazionamento. VX401E/VZ401E 51 English Italiano Manuale d'installazione Collegamento del cavo del freno di stazionamento Collegare il cavo alla presa di terra della lampadina del freno di stazionamento sul cruscotto di controllo. [. . . ]