Istruzioni per l'uso COBRA GPS 100

[. . . ] ITALIANO Indicazioni importanti ATTENZIONE Sono gli utenti i responsabili ultimi per un utilizzo razionale del presente prodotto. Esso è stato infatti concepito per funzionare solo come strumento ausiliario per la navigazione e non è pertanto adatto in tutti quei casi in cui sono necessarie misurazioni, direzioni, posizioni o carte topografiche estremamente precise. ATTENZIONE La rete satellitare GPS (acronimo di Global Positioning System) è gestita dal governo degli USA, la sola ed esclusiva autorità preposta per la sua manutenzione e precisione. L'intero sistema è soggetto a cambiamenti e modifiche che potrebbero influire sulle prestazioni e sulla precisione degli apparecchi GPS. [. . . ] La registrazione automatica dei dati di marcia ricomincerà così da zero. Opzione Scegli Evidenziare e selezionare una traccia qualsiasi fra quelle memorizzate per navigarla, rinominarla o eliminarla . Evidenziare e selezionare prima NAVIGA e poi AVANTI o INDIETRO per visualizzare la pagina con la mappa indicante la direzione di marcia da seguire su quella traccia stessa. Evidenziare e selezionare RINOMINA per cambiare il nome della traccia selezionata (vedere "Modifica del testo" a pagina 29). Evidenziare e selezionare ELIMINA per cancellare la traccia selezionata . Navigazione di una traccia selezionata Per visualizzare il percorso di navigazione lungo una traccia selezionata: 1. Dalla pagina Dati navigazione, evidenziare e selezionare TRACCE, utilizzando prima il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO e poi quello ENTER . Evidenziare e selezionare la traccia che si desidera navigare . Appare così la mappa corrispondente accompagnata da tre voci: Naviga, Rinomina ed Elimina . Evidenziare e scegliere NAVIGA per navigare la traccia selezionata . Evidenziare e scegliere AVANTI per percorrere la traccia dal punto di partenza a quello di arrivo come mostrato . Evidenziare e scegliere invece INDIETRO per navigare la traccia a ritroso, vale a dire iniziando dal punto di arrivo verso quello di partenza . Si passerà così alla pagina Mappa indicante il percorso da seguire per quella traccia . Nella pagina Indicatori, la navigazione della traccia viene rappresentata da una serpentina e dall'icona raffigurante l'escursionista nell'angolo in basso a destra del display. La traccia selezionata e la distanza mancante all'arrivo vengono invece indicate sopra la bussola . Pagina Dati navigazione Tracce memorizzate Salva o richiama una traccia Opzioni del comando Salva Opzioni e Anteprima di una traccia Direzioni Nome traccia Accedi a Tracce Direzione Navigazione sulla pagina Mappa Navigazione sulla pagina Indicatori Digita nome Elimina 19 20 2. 4 PA G I N A D AT I N AV I G A Z I O N E Rotte: Panoramica Designazione di una nuova rotta PA G I N A D AT I N AV I G A Z I O N E Rotte: Creazione 2. 4 Pagina Dati navigazione Rotta Selezionando ROTTA dalla pagina Dati navigazione (vedere ), è possibile utilizzare il ricevitore GPS 100 per designare una rotta composta da un massimo di 50 waypoint. L'unità vi guiderà così lungo quella rotta. Una volta arrivati al primo waypoint, l'unità passerà ad indicare la direzione verso quello successivo e così via, fino alla destinazione finale. Scelta delle opzioni Dalla pagina Dati navigazione, evidenziare e selezionare ROTTA utilizzando prima il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO e poi quello ENTER per visualizzare le rotte stesse. Utilizzare il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO per sfogliare le varie sezioni e premere il tasto ENTER per passare all'opzione evidenziata. Utilizzare nuovamente il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO per evidenziare la voce desiderata e premere il tasto ENTER per selezionarla. Premere il tasto PAGE per ritornare alla pagina principale. Opzione Naviga Evidenziare e selezionare NAVIGA per lasciare cha sia il ricevitore GPS 100 a guidarvi lungo la rotta creata (vedere la voce "Opzione Nuovo" in basso). Evidenziare e selezionare AVANTI per navigare una rotta dal punto di partenza indicato a quello di arrivo oppure evidenziare e selezionare INDIETRO per la navigazione a ritroso, vale a dire iniziando da quello di arrivo e tornando indietro a quello di partenza. Creazione di una nuova rotta Per creare una nuova rotta composta da un massimo di 50 waypoint: 1. [. . . ] Per eventuali domande inviare un fax al numero +1 773. 622. 2269. Servizio automatizzato di assistenza tecnica: disponibile in lingua inglese e spagnola 24 ore al giorno, 7 giorni su sette via e-mail all'indirizzo: productinfo@cobra. com On-line, le risposte alle domande più frequenti (solo in lingua inglese) si trovano all'indirizzo: www. cobra. com Negli altri Paesi, contattare il rivenditore locale. 43 44 7 A INDICE Dichiarazione di omologazione FCC. . . . . . . . . . . . . . . A1 Direttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manuale in olandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manuale in portoghese . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manuale in spagnolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manuale in svedese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manuale in tedesco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mappa intera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modalità GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33 Modalità Risparmio pile. . . . 6, 31, 38 Modifica del testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modulo ordini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Opzione Elimina tutti i dati. . . . . . . . . . 26 Opzione Impostazioni . . . . 31, 35, 36 Opzione Impostazioni dati Indicatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Opzione Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opzione Modifica, Rotta . . . . . . . . . . . . 21 Opzione Naviga Rotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 25 Traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 Vai a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18 Waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18 Opzione Nuovo Rotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22-23 Waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 Opzione Ordina, Waypoint . . . . 16, 30 Opzione Orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opzione Registro, Tracce. . . . . . . . . . . . . 19 Opzione Reset, Dati moto. . . . . . . . . . . 13 Opzione Zoom auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opzioni Avanzate. . . . . . . . . . . . 31, 37-38 Opzioni Dati moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Opzioni Puntatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Opzioni Scegli Traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ora legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36 Orario. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14, 32 Orario invernale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ordina o cerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 30 Orientamento mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INDICE 7 P Pagina Dati moto. . . . . . . . . . . . . . 8, 13-14 Pagina Dati navigazione . . . . 8, 15-30 Pagina Indicatori. . . . . . . . . . . . . . . 8, 11-12 Pagina Mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9-10 Pagina Sistema . . . . . . . . . . . . . . . 8, 31-38 Perdita satelliti . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 39, 41 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Precauzioni ed avvertenze. . . . . A1, 39 Precisione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 37, 42 Punto nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 38, 42 T Tasti Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 5 Enter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 6 Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 5 Zoom avanti/indietro. . . . . . . . A2, 5 Tasto Alimentazione . . . . . . . . . . . A2, 5, 6 Tasto Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 6 Tasto Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, 5 Tasto Zoom avanti/indietro. . . . . A2, 5 Tempo impiegato . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Traccia Su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Traccia . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19-20, 26, 28 Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . 6 Accessori vari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Alimentazione, batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Arresta navigazione Indicatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Arresta ricezione . . . . . . . 8, 33, 39, 41 Arrivo previsto. . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Avvertenze ed precauzioni. . . . . A1, 39 Avvisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Azimuth. . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 11, 12, 14 E Elimina opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28 Elimina rotta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 26 Eliminazione di un solo waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Eliminazione di una sola traccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28 Errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 F Formato ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35 Fuso orario. . . . . . . . . . . . . 31, 35, 36, 40 N Navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 7 Nord su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 R Registro tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 39 Regolazione del display . . . . . . . 31, 34 Retroilluminazione . . . . . . . . . . A2, 4, 31, 32, 34 Rimuovi waypoint in una rotta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23 Riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 21-25, 26 U Unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36 Utilizzo della schermata funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38 Utilizzo della schermata Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 B Barra di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 32, 39, 43 Bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31, 37, 38 G Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GPS attivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33, 41 GPS disattivo . . . . . . . . . . . . 8, 31, 33, 41 O Odometro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Odometro parziale. . . . . . . 4, 9, 12, 14 Operazioni basilari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Opzione Cerca, Waypoint. . . . . . 16, 30 Opzione dati Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opzione dati mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opzione Default Indicatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opzione Dettagli Mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opzione Dimensione testo, Dati moto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opzione Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 C Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3 Cinque pagine principali. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Componenti GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 Coordinate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 38 Creazione di una nuova rotta . . . . . . . . . . . . . . 21, 22-23 I Icone escursionista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indicazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Informazioni generali. . . . . . 2-4, 40-41 Inserzione di un waypoint in una rotta. . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 24 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . 5 Interferenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 V Vai a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16, 18 Valori di default degli indicatori. . . . 12 Valori di default della mappa. . . . . . . 10 Valori di default per il menù Dati moto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Velocità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Velocità massima . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 Velocità media . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 S Satelliti. . . . . . . . . . . . . . 8, 31, 33, 39, 41 Schermata Mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Schermata Posizione. . . . . . . . . . . . 31, 33 Selezione rapida di un waypoint . . . . . . . . . . . . . . 6, 16, 17 Servizio assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1, 44, 47 Sonoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 D Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14, 32 Dati moto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descrizione campo dati. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Destinazione. . . . . . . . . . . . . . . 4, 9, 12, 14 L Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36 Livello carica pile basso . . . . . . . . 32, 39 W WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 42 Waypoint . . . . . . . . . . . . 7, 15-18, 26, 27 WGS 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 M Manuale in francese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Manuale in italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 45 46 8 ACCESSORI · GARANZIA · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Per ordini via Internet, visitare la pagina www. cobra. com ® U. S. ORDER FORM (MODULO ORDINI) 9 Accessori opzionali Gli accessori opzionali della linea Cobra sono acquistabili direttamente presso il proprio rivenditore locale oppure, negli U. S. A. , ordinandoli direttamente in fabbrica. [. . . ]