Istruzioni per l'uso DELONGHI EC 270

[. . . ] MACCHINA DA CAFF COFFEE MAKER MACHINE CAF KAFFEEMASCHINE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA MQUINA DE CAF á KVFZ GP KVOVAR EKSPRES DO KAWY ESPRESSOMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN Istruzioni per l'uso Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrues de utilizao >~ <~ Hasznlati utasts Nvod k pouit Instrukcja obsugi Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Kyttohjeet Instrucciones para el uso EC270 SA FI DK NO SV PL CZ HU RU GR PT ES NL DE FR GB IT ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. [. . . ] ATTENZIONE: del tutto normale trovare dell'acqua nel vano sotto il serbatoio; pertanto saltuariamente questo vano va asciugato utilizzando una spugna pulita. NOTA: non mettere mai in funzione l'apparecchio senza l'acqua nel serbatoio e ricordarsi sempre di riempirlo quando il livello arriva ad un paio di centimetri dal fondo. PRERISCALDAMENTO DEL GRUPPO CAFF Per ottenere un caff espresso alla giusta temperatura, si consiglia di pre-riscaldare la macchina in questo modo: 1. Accendere la macchina premendo il tasto ON/OFF (il tasto si illumina) (fig. 4) e agganciare il portafiltro alla macchina senza riempirlo di caff macinato (fig. 2. Posizionare una tazza sotto il portafiltro. Utilizzare la stessa tazza con cui si preparer il caff in modo da pre-riscaldarla. IT tasto (fig. 7. Per sganciare il portafiltro, ruotare l'impugnatura da destra a sinistra. ATTENZIONE: per evitare spruzzi, non sganciare mai il portafiltro mentre la macchina eroga caff. 8. Per togliere il caff usato, tenere il filtro bloccato con l'apposita levetta incorporata nell'impugnatura e far uscire il caff battendo il portafiltro capovolto (fig. 9. Per spegnere la macchina da caff, premere il tasto acceso/spento (fig. ATTENZIONE: la prima volta che si usa la macchina, necessario lavare tutti gli accessori ed i circuiti interni facendo almeno cinque caff senza utilizzare il caff macinato. COME PREPARARE L'ESPRESSO UTILIZZANDO LE CIALDE (CON IL FILTRO 1 TAZZA) 1. Eseguire il preriscaldamento della macchina come descritto nel paragrafo "PRERISCALDAMENTO DEL GRUPPO CAFF", assicurandosi di lasciare il portafiltro agganciato alla macchina. Cos facendo si ottiene il caff pi caldo. NOTA: utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE: quest'ultimo riportato sulle confezioni con il seguente marchio: Lo standard ESE un sistema accettato dai pi grandi produttori di cialde e permette di preparare un caff espresso in modo semplice e pulito. 2. Inserire il filtro piccolo 1 tazza o cialde nel portafiltro, assicurandosi che la bugna sia correttamente inserita nell'apposita sede come indicato in fig. 3. Inserire la cialda centrandola il pi possibile sopra il filtro (fig. Seguire sempre le istruzioni sulla confezione delle cialde per posizionare correttamente la cialda sul filtro. 4. Agganciare il portafiltro alla macchina, ruotandolo sempre fino in fondo (fig. 5. Procedere come nei punti 5, 6 e 7 del paragrafo precedente. COME FARE IL CAPPUCCINO 1. Preparare i caff espresso come descritto nei paragrafi precedenti, utilizzando tazze sufficientemente grandi. 3. Nel frattempo, riempire un recipiente con circa 100 grammi di latte per ogni cappuccino che si vuole preparare. Il latte deve essere freddo di frigorifero (non caldo!). Nella scelta delle dimensioni del 8 recipiente tenere conto che il volume del latte aumenter di 2 o 3 volte. [. . . ] 21 Reinserire l'assieme ottenuto nel contenitore in acciaio per il filtro (fig. 22), assicurandosi che il piolo sia inserito nel foro del supporto stesso (vedere freccia fig. La garanzia non valida se la pulizia sopra descritta non regolarmente eseguita. 9 IT DECALCIFICAZIONE E' consigliabile procedere ad una decalcificazione della macchina ogni circa 200 caff. Si consiglia di utilizzare i prodotti specifici per la decalcificazione delle macchine da caff espresso che si trovano in commercio. [. . . ]