Istruzioni per l'uso DELONGHI EC 430ERED

[. . . ] MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER MACHINE A CAFE KAFFEEAUTOMATEN KOFFIEZETTER CAFETERA CAFETEIRA MHXANH KAºE ESPRESSOMASKIN KAFFEMASKINE ESPRESSOMASKIN KAHVINKEITIN EKSPRES DO KAWY KÁVÉFZGÉP KÁVOVAR äéîÖÇÄêäÄ Istruzioni per l'uso Owner's instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Manual de instruções OËyÂ~ xÚËÛË~ Bruksanvisning Brugervejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja uytkowanie Kezelési utasítás Návod k pouÏití àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. [. . . ] Seguire sempre le istruzioni sulla confezione delle cialde per posizionare correttamente la cialda sul filtro. 18); la spia OK (fig. 19) inizia a lampeggiare. Lo standard ESE è un sistema accettato dai più grandi produttori di cialde e permette di preparare un caffè espresso in modo semplice e pulito. 2. Agganciare il portafiltro alla macchina, ruotandolo sempre fino in fondo Nota: per ottenere una chiusura più efficace che evita perdite di acqua dai bordi del portafiltro, si consiglia di ungere, di tanto in tanto, la parte inferiore delle alette laterali con un po' di burro oppure olio (come indicato in figura 33). 8 3. Quando la spia OK finisce di lampeggiare e rimane accesa, la macchina ha raggiunto la temperatura ideale per la produzione del vapore. 4. Nel frattempo, riempire un recipiente con circa 100 grammi di latte per ogni cappuccino che si vuole preparare. Il latte deve essere freddo di frigorifero (non caldo!). Nella scelta delle dimensioni del recipiente tenere conto che il volume del latte aumenterà di 2 o 3 volte. NOTA: si consiglia di utilizzare latte parzialmente scremato e a temperatura di frigorifero. 5. Posizionare il recipiente con il latte sotto il cappuccinatore (fig. 6. Immergere il cappuccinatore nel latte per circa 2 cm e ruotare la manopola vapore in senso antiorario, fig. 21 (ruotando di più o di meno la manopola è possibile variare la quantità di vapore che uscirà dal cappuccinatore). A questo punto, il latte comincia ad aumentare di volume e ad assumere un aspetto cremoso. 7. Raggiunta la temperatura desiderata (il valore ideale è 60°C), interrompere l'erogazione del vapore ruotando la manopola vapore in senso orario. Dopo aver erogato a vapore é possibile notare una fuoriuscita di vapore dalla vaschetta raccogligocce; ciò é dovuto ad un apposito dispositivo che elimina il vapore residuo presente nella caldaia convogliandolo nella vaschetta . 8. Versare il latte emulsionato nelle tazze contenenti il caffè espresso preparato in precedenza. Il cappuccino è pronto: zuccherare a piacere, e se si desidera, cospargere la schiuma con un po' di cioccolato in polvere. NOTA: Quando si é finito di preparare il cappuccino, per motivi di sicurezza, non é possibile fare il caffè finché la spia OK lampeggia. Per ridurre questo tempo di attesa, si può raffreddare velocemente la macchina in questo modo: aprire la manopola vapore e fare fuoriuscire acqua dal cappucinatore (fig. 20) finché la spia OK caffè smette di lampeggiare. CONSIGLIO: se si deve preparare più di un cappuccino, bisogna fare prima tutti i caffè e solo alla fine preparare il latte montato per tutti i cappuccini. IMPORTANTE: pulire sempre il cappuccinatore dopo l'uso. Far defluire un po' di vapore per qualche secondo ruotando la manopola vapore (fig. Con una mano tenere ferma la parte superiore e con l'altra mano svitare il cappuccinatore ruotandolo in senso orario e sfilarlo dall'ugello (fig. [. . . ] · La guarnizione della caldaia espresso ha perso elasticità. · I fori dei beccucci del portafiltro sono otturati. Il caffè espresso è freddo Rumore elevato della pompa · Le tazzine non sono state riscaldate. · Il serbatoio acqua è vuoto. [. . . ]