Istruzioni per l'uso DELONGHI EC 610

[. . . ] I OK 16-12-2002 11:21 Pagina 1 MACCHINA DA CAFFÉ COFFEE MACHINE MACHINE A CAFE ESPRESSOMACHINE ESPRESSO-APPARAAT CAFETERA ELÉCTRICA MÁQUINA DE CAFÉ MHCANH KAFE KAHVINKEITIN ESPRESSOMASKIN KAFFEMASKINE ESPRESSOMASKIN KÁVÉFZGÉP KÁVOVAR EKSPRES DO KAWY äéîÖÇÄêäÄ Istruzioni per l'uso Instructions for use Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções Odhgive" crhvsew" Käyttöohjeet Bruksanvisning Brugervejledning Bruksanvisning Kezelési utasítás Návod k pouÏití Instrukcja uytkowanie àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË I OK 16-12-2002 11:21 Pagina 2 ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. [. . . ] Se si preme troppo, il caffé fuoriuscirà lentamente e la crema sarà di colore scuro. Se si preme poco, invece, il caffé uscirà troppo velocemente e si otterrà poca crema di colore chiaro. 3. Togliere eventuale eccedenza di caffé dal bordo del portafiltro ed agganciare quest'ultimo alla macchina: ruotarla con decisione (fig. 4. Posizionare la tazza o le tazze sotto i beccucci del portafiltro (fig. Si consiglia di riscaldare le tazze, prima di fare il caffè, risciacquandole con un po' di acqua calda oppure appoggiandole sul piano superiore (fig. 5. Assicurarsi che la lampada spia OK (fig. 5) sia accesa (se é spenta, attendere che si accenda), premere l'interruttore erogazione (fig. 6) fino ad ottenere la quantità desiderata. Per interrompere, ripremere lo stesso interruttore (fig. 6. Per sganciare il portafiltro, ruotare l'impugnatura da destra a sinistra. ATTENZIONE: per evitare spruzzi, non sganciare mai il portafiltro mentre la macchina é in erogazione. 7. Per eliminare il caffé usato, tenere il filtro bloccato con l'apposita levetta incorporata nell'impugnatura e far uscire il caffé battendo il portafiltro capovolto (fig. 8. Per spegnere la macchina da caffé, premere l'interruttore acceso/spento (fig. 3). 7 I OK 16-12-2002 11:21 Pagina 8 ATTENZIONE: la prima volta che si usa la macchina, é necessario lavare tutti gli accessori ed i circuiti interni facendo almeno cinque caffé senza utilizzare il caffé macinato. COME PREPARARE L'ESPRESSO CON IL PORTAFILTRO PER CIALDE (SE PREVISTO) 1. Eseguire il preriscaldamento della macchina come descritto nel paragrafo "PRERISCALDAMENTO DEL GRUPPO CAFFÈ" assicurandosi di lasciare il portafiltro agganciato alla macchina. Così facendo si ottiene il caffé più caldo. 2. Premere il pulsante del portafiltro e inserire la cialda centrandola il più possibile sopra il filtro (fig. Seguire sempre le istruzioni sulla confezione delle cialde per posizionare correttamente la cialda sul filtro. NOTA: utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE: quest'ultimo è riportato sulle confezioni con il seguente marchio: USO DEL MANOMETRO Per ottenere un buon caffè espresso, è necessario che l'erogazione avvenga con una pressione ottimale della caldaia. Questa pressione si ha quando la lancetta del manometro si trova dentro il settore di colore grigio (fig. 15). COME PREPARARE IL CAPPUCCINO 1. Preparare i caffé espresso come descritto nei paragrafi precedenti, utilizzando tazze sufficientemente grandi. 2. Premere l'interruttore vapore (fig. [. . . ] Sarà sufficiente un panno umido e morbido. 2. Pulire regolarmente la coppetta porta-filtro, i filtri, la vaschetta raccogligocce e il serbatoio dell'acqua. ATTENZIONE: durante la pulizia, non immergere mai la macchina nell'acqua: é un apparecchio elettrico. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di qualsiasi operazione di pulizia delle parti esterne dell'apparecchio, spegnere la macchina, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina. PULIZIA DEL PORTAFILTRO PER CAFFÈ MACINATO Ogni 300 caffè circa, pulire il portafiltro per il caffè macinato nel seguente modo: · Togliere il filtro con il montacrema; · Pulire l'interno del portafiltro. [. . . ]