Istruzioni per l'uso DELONGHI FXG 24A T

[. . . ] 571271016/07. 09 Ferro a vapore - Istruzioni per l'uso STeaM IroN - Instructions for use Fer À vapeUr - Mode d'emploi DaMpFBÜGeLeISeN - Bedienungsanleitung STooMSTrIJKIJZer - Gebruiksaanwijzingen pLaNCHa De vapor - Instrucciones para el uso Ferro a vapor - Instruções de utilização - - GZÖLS VASALÓ - Használati utasítás NAPAOVACÍ ZEHLICKA - Návod k pouzití ELAZKO NA PAR - Instrukcja obslugi BuHARLI ütü - Kullanim talimatlari IT GB Fr De NL eS pT Gr rU HU CZ pL Tr eLeCTrICaL reqUIreMeNTS Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main voltage in your home, if you are in any doubt about your supply contact your local electricity company. The flexible mains lead is supplied connected to a B. S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp capacity. Should this plug not fit the socket outlets in your home, it should be cut off and replaced with a suitable plug, following the procedure outlined below. [. . . ] La presa di corrente deve essere collegata ad una efficace presa di terra. · Nondirigereilvaporeversopersoneoanimali. · L'utilizzatore non deve lasciare il ferro senza sorveglianza quandoècollegatoall'alimentazione · L'orifizio di riempimento non deve essere aperto durante l'utilizzo. · Dopoavertoltol'imballaggioverificarel'integritàdell'apparecchio; in caso di dubbio, non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. · Eliminare il sacchetto di plastica perché pericoloso per i bambini. · Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini)conridottecapacitàpsico-fisico-sensoriali, ocon esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio. · Nonriempireilserbatoiopiùdelnecessarioenonfaremiscele con smacchiatori o simili. 6 · Quandosiriponeilferrosulsuoappoggiaferro, assicurarsi IT chelasuperficiesucuiècollocatol'appoggiaferrosiastabile. · Ilferrodeveessereutilizzatoelasciatoaripososuunasuperficiestabile. Ilferronondeveessereutilizzatoseèstato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se perde. · Incasodicadutadell'apparecchioconconseguentirotture visibili evitare il riutilizzo portando l'apparecchio in un centro di assistenza qualificato. · Ilferrodeveessereposizionatasudiunasuperficiepianae particolarmente resistente alle elevate temperature. USo CoNForMe aLLa DeSTINaZIoNe · Questoapparecchiodovràesseredestinatosoloall'usoperil qualeèstatoespressamenteconcepito. Ognialtrousoèda considerarsi improprio e quindi pericoloso. · Ilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabileper eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli, e da riparazioni effettuate da personale non qualificato. ISTrUZIoNI per L'USo leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. · Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuòesserefontedi lesioni e di danni all'apparecchio. il costruttore non risponde per danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso. Nota Bene: Conservareaccuratamentequesteistruzioni. Qualoral'apparecchio venga ceduto ad altre persone, consegnare loro anche queste istruzioni per l'uso. 7 DeSCrIZIoNe DeLL'appareCCHIo (pag. 3) a. Spiaaccensione/autoshut-off(soloalcunimodelli) G. Pulsante"SelfClean"(autopulizia) L. Misurino acqua aL prIMo UTILIZZo · Alprimoutilizzo, rimuoverelasolettadiprotezionedallapiastra(sepresente). · quando si utilizza per la prima volta, l'apparecchio può emanare per alcuni minuti del fumo e dell'odore dovuto al riscaldamento e conseguente essicamento dei sigillanti usati nell'assemblaggio dell'apparecchio. É consigliabile aerare la stanza. preparaZIoNe aLL'USo Che acqua utilizzare l'apparecchio funziona con normale acqua di rubinetto. in caso di acqua molto calcarea, suggeriamo di usare acqua demineralizzata diluita al 50% con acqua di rubinetto. Nonusaresostanzechimicheodetergenti(es. acqueprofumate, essenze, soluzioni decalcificanti, ecc. ). 8 riempire il serbatoio Pericolo! [. . . ] · Per asciugare l'umidità rimanente, accendere di nuovo il ferro con il termostato sulla posizione massima per circa 2 minuti. · Toglierelaspinadallapresadicorrenteelasciareraffreddare l'apparecchio. · Pulirelapiastraconunpannoasciutto, inquantoeventuali traccediumiditàpotrebberomacchiarla. · Avvolgereilcavodialimentazioneattornoall'avvolgicavo. [. . . ]