Istruzioni per l'uso DELONGHI MW 314

[. . . ] 354IDL/11. 04 FORNO A MICROONDE MICROWAVE OVEN FOUR A MICRO-ONDES MIKROWELLENGERÄT MAGNETRON-OVEN HORNO MICROONDAS Istruzioni per l'uso Instructions for use Mode d'emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso I N D I C E . . pag. I 3 4 5 6 6 6 7 7 7 8 9 10 12 12 14 16 19 CONTENTS GB DESCRIZIONE . COME OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI DAL VOSTRO FORNO . CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO DEL FORNO METTERE IN FUNZIONE IL FORNO . [. . . ] Tale atto interrompe il funzionamento che verrà ripreso richiudendo la porta. 9 MICROONDE 2 1 MICROONDE Solo per modelli con ripiano distanziatore in dotazione: UTILIZZARE LA FUNZIONE SOLO MICROONDE PER CUCINARE CONTEMPORANEAMENTE SU DUE RIPIANI Utilizzando il piano distanziatore in funzione solo microonde, è possibile scongelare, riscaldare e cuocere contemporaneamente cibi, anche diversi posti su due ripiani. Lo speciale sistema di doppia emissione delle microonde consente infatti di ottimizzare la distribuzione dell'energia. Quando si vogliono cuocere due piatti contemporaneamente è sufficiente tenere presente queste semplici regole generali: 1) I tempi di cottura delle pietanze cotte in conteporanea sono diversi dai tempi delle cotture singole. Controllare quindi sempre la tabella di riferimento a pag. 11. Tempi di cottura in contemporanea Patate (sopra) Goulash (sotto) 24 min 48 min Tempi di cottura ricette singole Patate Goulash 10 - 14 min 35 - 40 min 2) Aver cura di porre SEMPRE sopra il PIANO DISTANZIATORE il cibo che necessita il minor tempo di cottura: sarà così più facile estrarre il contenitore superiore. Rimuovere la griglia e completare la cottura del cibo sottostante. Pietanza superiore (tempo minore) Piano distanziatore Pietanza inferiore (tempo maggiore) Piatto rotante 3) Osservare le indicazioni ed i consigli delle tabelle; in particolare verificare sempre che i cibi da riscaldare siano molto caldi prima di estrarli. 10 TABELLE DI RIFERIMENTO COTTURA SU DUE RIPIANI 2 1 MICROONDE Tempi di scongelamento Tipo · · · · · · Macinato Macinato Pollo a pezzi Spezzatino Cavolfiore Pesce intero Pos. Recipiente sopra sotto sopra sotto sopra sotto Quantità g. 500 500 500 500 450 500 Manopola potenza Minuti 20 20 24 24 22 22 Note Girare la carne su se stessa dopo 15'. Staccare i pezzi di carne durante lo scongelamento. Al termine lasciare riposare 5 - 10 minuti Al termine lasciare riposare 5 - 10 minuti Tempi di riscaldamento Tipo · · · · · · Porzione carne Porzione verdura Piatto di lasagne Piatto di lasagne Porzione carne Piatto lasagne Pos. Recipiente sopra sotto sopra sotto sopra sotto Quantità g. 150 250 500 500 150 500 Manopola potenza Minuti 6 6 9 9 6 8 Note Coprire il cibo con la pellicola trasparente Coprire il cibo con la pellicola trasparente Coprire il cibo con la pellicola trasparente Coprire il cibo con la pellicola trasparente Coprire il cibo con la pellicola trasparente Coprire il cibo con la pellicola trasparente. Tempi di cottura Tipo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Patate Patate Carote Carote Pesce a tranci Zucchine Pesce intero Zucchine Pesce intero Pesce intero Patate Goulash Riso Cavolo bianco Piselli Cav. di Bruxelles Polpettone Patate Salsicce Salsicce Spezzatino Arista di maiale Pos. Recipiente sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto sopra sotto Quantità g. 500 500 500 500 400 475 200 475 200 200 500 1500 300 500 500 500 500 500 300 300 700 700 Manopola potenza Minuti 20 20 16 16 13 15 11 14 11 11 20 40 22 22 20 20 30 30 22 22 36 36 Note Tagliarle a pezzi uguali e coprirle con la pellicola. Tagliarle a pezzi uguali e coprirle con la pellicola. Tagliarle a pezzi uguali e coprirle con la pellicola. Tagliarle a pezzi uguali e coprirle con la pellicola. Lasciarle intere e coprire con la pellicola. Lasciarle intere e coprire con la pellicola. Coprire con pellicola Coprire con pellicola Tagliarle a pezzi uguali e coprirle con la pellicola Dopo 24' togliere la griglia. Coprire con pellicola e mescolare 2 volte Lasciarlo intero e coprirlo con pellicola Coprire con pellicola Coprire con pellicola Se necessario girare a metà cottura Coprire con la pellicola Mescolare 1 - 2 volte Mescolare 1 - 2 volte Mescolare 1 - 2 volte Girare a metà cottura 11 MANTENERE IN CALDO I CIBI Questa funzione è consigliata per tutte le pietanze in genere. [. . . ] Tempi di cottura per dolci e fr utta I tempi indicati in tabella (manopola timer) variano a seconda della potenza resa dal Vostro forno. Il valore della potenza resa si trova sulla targa dati, posta sul retro dell'apparecchio. 7). Tipo/quantità Selettore di potenza Potenza resa 900W Potenza resa 700W Timer (minuti) 13 - 17 Timer (minuti) 18 - 23 22 - 27 20 - 25 Tempo di riposo (minuti) 5 5 5 Osservazioni e consigli Torta alle noci (700 gr) Torta viennese (850 gr) Torta all'ananas (800 gr) " " 17 - 21 15 - 19 Torta alle mele (1000 gr) Torta al caffè (750 gr) Zabaione Pere cotte (300 g. ) Mele cotte (300 g. ) Egg custard (750 gr) " " 17 - 21 13 - 17 1, 30 - 3 3-5 4-6 14 - 16 22 - 27 18 - 23 4-6 6-8 7 - 10 18 - 20 5 5 3 3 3 5 Può essere accompagnata da qualsiasi crema Da farcire con marmellata Le fette di ananas possono essere stese sul fondo della tortiera, oppure tagliate a pezzi e incorporate nell'impasto Le mele vanno messe come decorazione in superficie Ottima farcita con una crema Mescolare con un frustino ogni 30" Le pere vanno tagliate in quarti Le mele vanno tagliare a fette Queste indicazioni sono idonee per eseguire i Test di Cottura secondo la Norma 60705, par. Queste indicazioni sono idonee per eseguire i Test di Cottura secondo la Norma 60705, par. [. . . ]