Istruzioni per l'uso DELONGHI MW 480

[. . . ] FORNO COMBINATO MICROONDE + GRILL MICROWAVE OVEN + GRILL FOUR A MICRO-ONDES + GRIL KOMBI-MIKROWELLENGERT + GRILL MAGNETRONOVEN + GRILL HORNO MICROONDAS + GRILL FORNO A MICRO-ONDAS + GRILL TM + GRILL Istruzioni per l'uso Instructions for use Mode d'emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instrues O>~ <~ Data and instruction for Performance Tests according to IEC 60705 and EN 60705 (1999-04) The International Electrotechnical Commission SC 59H, has developed a Standard for comparative testing of heating performances of microwave ovens. We recommend the following for this oven: Test Nr. on standard 12. 3. 1 12. 3. 2 12. 3. 3 13. 3 12. 3. 4 Item Egg custard Sponge cake Meat loaf Defrosting minced meat Duration 14'-16' 6'-8' 22'-24' 12'-14' 25'-30' Function Weight 750 gr 475 gr 900 gr 500 gr Standing time 5 min. 5 min. Note The upper surface shall be evaluated after the standing time. The inner custard evaluation shall be conducted after two hours. [. . . ] Tale atto interrompe il funzionamento che verr ripreso richiudendo la porta. 9 MICROONDE UTILIZZARE LA FUNZIONE SOLO MICROONDE PER SCONGELARE Impostare la manopola funzioni in posizione " desiderato. " e regolate, con la manopola timer il tempo Cibi congelati in sacchetti o pellicole di plastica oppure nella loro confezione possono essere posti direttamente nel forno, purch siano assenti parti metalliche (es. Certi cibi, come le verdure ed il pesce, non hanno bisogno di essere scongelati completamente prima di iniziare la cottura. Cibi in umido, rag e stufati scongelano meglio e pi in fretta se vengono rimescolati di tanto in tanto, rivoltati e/o separati. Durante lo scongelamento, carne, pesce e frutta perdono liquidi. Si consiglia, perci, di scongelarli in una vaschetta. consigliabile suddividere ogni singolo pezzo di carne nel proprio sacchetto prima di metterlo nel congelatore. Ci vi far risparmiare tempo prezioso nella preparazione. Seguire con cautela i tempi riportati sulle confezioni dei surgelati, perch non sempre sono corretti. bene usare tempi di scongelamento leggermente al di sotto dei tempi riportati. La durata dello scongelamento varier in funzione del grado di congelamento. 10 Tempi di scongelamento Quantit Manopola Tempo di cottura funzioni MICROONDE Tipo Note Tempo di riposo (minuti) 20 5 10 15 10 10 10 20 20 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 CARNE Arrosti (maiale, manzo, vitello, ecc. ) Bistecche, cotolette, fettine Spezzatino, goulasch Macinato " Hamburger Salsiccia POLLAME Anatra, tacchino Pollo intero Pollo a pezzi Petto di pollo VERDURE Melanzane a dadi Peperoni a pezzi Piselli sgranati Cuori di carciofi Asparagi a pezzi Fagiolini tranciati Broccoli interi Cavolini di Bruxelles Carote affettate Cavolfiore a cimette Verdure miste Spinaci tranciati PESCE Filetti Tranci Intero Gamberi PRODOTTI LATTIERO/CASEARI Burro Formaggio Panna PANE 2 panini medi 4 panini medi Pane a fette Pane integrale a fette FRUTTA Fragole, prugne, ciliege, ribes, albicocche Lamponi More () 1 kg 200 500 500 250 200 300 gr gr gr gr gr gr " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 25 - 28 6-8 14 - 16 12 - 14 5-7 7-9 9 - 11 35 35 14 13 40 40 16 15 (*) 1, 5 kg 1, 5 kg 500 gr 300 gr 500 500 500 300 500 500 500 500 500 450 300 300 300 400 500 400 gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr Al termine del tempo di riposo, lavare sotto l'acqua calda per togliere l'eventuale ghiaccio. 16 - 19 15 - 18 12 - 15 9 - 11 14 - 16 15 - 18 15 - 17 15 - 17 14 - 16 13 - 15 8 - 10 9 - 11 9 - 11 10 - 12 13 - 15 10 - 12 5-7 6-8 Per facilitare lo scongelamento, staccare ogni tanto le verdure tra loro. 250 gr 250 gr 200 ml 150 300 250 250 gr gr gr gr Togliere la carta di alluminio o le parti metalliche Non va scongelato completamente. Osservare il tempo di riposo. 10 15 5 3 3 3 3 10 10 6 8 - 10 1 4 4 4 2 6 6 6 La panna va tolta dal suo recipiente e posizionata in un piatto " " " " " " " Mettere il pane direttamente sul piatto girevole 500 gr 300 gr 250 gr 12 - 14 8 - 10 6-8 Mescolare 2 - 3 volte Mescolare 2 - 3 volte Mescolare 2 - 3 volte * Queste indicazioni sono idonee per eseguire il test di scongelamento di carne macinata secondo la Norma 60705, Par. Ruotare sottosopra il carico a met del tempo impostato. Il carico da scongelare va appoggiato direttamente sopra il piatto girevole. Ulteriori informazioni anche in merito ad altri Test di Prestazione secondo la Norma 60705, sono riportate nella tabellina a pag. 2. 11 MICROONDE UTILIZZARE LA FUNZIONE SOLO MICROONDE PER RISCALDARE Il riscaldamento dei cibi una funzione in cui il Vostro forno a microonde evidenzia tutta la sua utilit ed efficacia. Rispetto ai metodi tradizionali, infatti, utilizzando le microonde si ha un evidente risparmio di tempo e, quindi anche di energia elettrica. Si raccomanda di riscaldare i cibi (specie se surgelati) ad una temperatura di almeno 70C (deve scottare!). Non sar possibile mangiare il cibo subito, perch troppo caldo, ma sar garantita la sua completa sterilizzazione. Per riscaldare i cibi precotti o surgelati, osservare sempre le seguenti regole: - togliere il cibo dai contenitori metallici; - coprire con pellicola trasparente (del tipo adatto per forni a microonde) o carta oleata; in questo modo tutto il sapore naturale sar mantenuto ed il forno rimarr pi pulito; possibile coprire anche con un piatto rovesciato; - se possibile, mescolare o rivoltare frequentemente per accelerare ed uniformare il processo di riscaldamento; - seguire con molta cautela i tempi indicati sulla confezione; ricordarsi che, in certe condizioni, i tempi riportati dovranno essere aumentati. I cibi surgelati devono essere scongelati prima di iniziare il riscaldamento. Pi bassa la temperatura iniziale del cibo, pi lungo sar il tempo necessario per il riscaldamento. Cibi e bevande possono essere riscaldati per breve tempo in recipienti di carta o plastica. [. . . ] Ulteriori informazioni, anche in merito ad altri Test di Prestazione secondo la Norma 60705, sono riportate nella tabellina a pag. 2. 19 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di ogni operazione di manutenzione o pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Pulizia Per conservare il vostro apparecchio nelle migliori condizioni, si consiglia di pulire regolarmente la portina, l'interno e l'esterno del forno con un panno umido e sapone neutro o detersivo liquido. Mantenere sempre pulito da grasso o schizzi di unto anche il coperchio uscita microonde (C). [. . . ]