Istruzioni per l'uso DELONGHI MW 505

[. . . ] 588IDL/11. 07 FORNO A MICROONDE COMBINATO CON GRILL E COMANDI ELETTRONICI COMBI MICROWAVE OVEN WITH GRILL AND ELECTRONIC CONTROLS FOUR A MICRO-ONDES COMBINE AVEC GRIL AVEC COMMANDES ELECTRONIQUES ELEKTRONISCH GESTEUERTES KOMBI-MIKROWELLENGERÄT COMBI-MAGNETRON MET GRILL EN ELEKTRONISCHE BEDIENING HORNO MICROONDAS COMBINADO CON GRILL CON MANDOS ELECTRONICOS De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia Istruzioni per l'uso Instructions for use Mode d'emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Data and instruction for Performance Tests according to IEC 60705 and EN 60705 (1999-04) The International Electrotechnical Commission SC 59H, has developed a Standard for comparative testing of heating performances of microwave ovens. We recommend the following for this oven: Test Nr. on standard Item Egg custard Duration Function Power Level 5 Weight Standing time 5 min Note The upper surface shall be evaluated after the standing time. The inner custard evaluation shall be conducted after two hours. 12. 3. 1 17 min. only mw 750 gr 12. 3. 2 Sponge cake 7 min. only mw 5 475 gr 5 min Use the borosilicate glass container stated in the Standard (max. 210 mm) or a Pyrex® glass container dia. [. . . ] · Premere due volte il tasto START (8): il forno si avvierà per 2 minuti alla massima potenza. Il riscaldamento veloce è anche utile per completare cotture. 2. 4 SICUREZZA BAMBINI Il forno è dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce l'avvio non voluto/accidentale del forno da parte dei bambini. Per l'inserimento della sicurezza: · Mantenere premuto il tasto STOP (7) per 3 secondi. · Viene emesso un "beep" breve e l'icona si accenderà sul display: non sarà possibile avviare il forno. · Per togliere la sicurezza precedentemente inserita, mantenere premuto il tasto STOP (7) per 3 secondi. 2. 5 FUNZIONE RISPARMIO ENERGETICO Lo sviluppo tecnologico richiede ogni anno un aumento della produzione di energia elettrica. Ciò si traduce in un sempre maggiore impatto ambientale a causa dell'aumento degli inquinanti (co2, zolfo ecc) e dello sfruttamento delle risorse naturali non rinnovabili (carbone, gas, petrolio). Il risparmio energetico, riducendo lo spreco di energia elettrica (es. riducendo il consumo degli apparecchi in stand-by) é una considerevole fonte di energia rinnovabile "virtuale", immediata e accessibile a tutti. Per ridurre il consumo di energia elettrica da parte del forno durante i periodi di non-funzionamento, è possibile disattivare la visualizzazione dell'ora locale come segue: · Tenere premuto il tasto POWER LEVEL (5) per 7-8 secondi: verrà emesso un "beep" ed il display visualizzerà per qualche secondo la scritta " ". La funzione di risparmio energetico è stata attivata. Se non viene premuto nessun tasto, il display verrà automaticamente spento dopo 10 minuti (le impostazioni dell'orologio verranno mantenute). · Per riaccendere il display, premere un tasto o aprire la porta. · Per disabilitare la funzione risparmio energetico e far visualizzare sempre l'ora, tener premuto il tasto POWER LEVEL (5) per 7-8 secondi; il forno emetterà un "beep" e visualizzerà " " per qualche secondo. 14 CAPITOLO 3 - UTILIZZO DEL FORNO: SUGGERIMENTI E TABELLE TEMPI 3. 1 SCONGELAMENTO · Cibi congelati in sacchetti o pellicole di plastica oppure nella loro confezione possono essere posti direttamente nel forno, purché siano assenti parti metalliche (es. · Certi cibi, come le verdure ed il pesce, non hanno bisogno di essere scongelati completamente prima di iniziare la cottura. · Cibi in umido, ragù e stufati scongelano meglio e più in fretta se vengono rimescolati di tanto in tanto, rivoltati e/o separati. · Durante lo scongelamento, carne, pesce e frutta perdono liquidi: scongelarli in una vaschetta. · É consigliabile suddividere ogni singolo pezzo di carne nel proprio sacchetto prima di metterlo nel congelatore. Ciò vi farà risparmiare tempo prezioso nella preparazione. · Subito dopo lo scongelamento, prima di eseguire la cottura, è importante rispettare i tempi di riposo: per tempo di riposo (in minuti) si intende il tempo in cui il cibo deve essere lasciato riposare per permettere un'ulteriore diffusione della temperatura all'interno dello stesso. TABELLA TEMPI DI SCONGELAMENTO IN FUNZIONE "SCONGELAMENTO AUTOMATICO" TIPO CARNE · Arrosti (maiale, manzo, vitello, ecc. ) · Bistecche, cotolette, fettine · Spezzatino, goulasch · Macinato · Macinato · Hamburger · Salsiccia POLLAME · Anatra, tacchino · Pollo intero · Pollo a pezzi · Petto di pollo VERDURE PESCE · Filetti · Tranci · Intero · Gamberi PRODOTTI LATTIERO / CASEARI · Burro · Formaggio · Panna PANE · 2 panini medi · 4 panini medi · Pane a fette · Pane integrale a fette FRUTTA · Fragole, prugne, ciliege, ribes, albicocche · Lamponi · More QUANTITÁ DURATA minuti 1 kg 200 gr 500 gr 250 gr 500 gr 200 gr 300 gr 1, 5 kg 1, 5 kg 700 gr 300 gr 29-32 10-12 18-20 14-16 11-13 11-13 13-15 34-37 34-37 19-21 18-20 NOTE/CONSIGLI TEMPO DI RIPOSO 20 5 10 15 15 10 10 20 20 10 10 Girare sottosopra a metà dello scongelamento Vedi nota * Girare sottosopra il pollame a metà dello scongelamento. Al termine del tempo di riposo, lavare sotto l'acqua calda per togliere l'eventuale ghiaccio. Le verdure congelate non necessitano di essere scongelate prima della cottura. 300 400 500 400 gr gr gr gr 14-16 15-17 18-20 15-17 10-12 11-13 13-15 2-3 6-7 6-7 6-7 13-14 9-10 7-8 Girare sottosopra il pesce scongelamento. a metà dello 7 7 7 7 10 15 5 3 3 3 3 10 10 6 250 gr 250 gr 200 ml 150 300 250 250 gr gr gr gr Togliere la carta di alluminio o le parti metalliche. Il formaggio non va scongelato completamente. [. . . ] Non immergere il piatto rotante in acqua fredda dopo un prolungato riscaldamento; l'elevato shock termico ne provocherebbe la rottura. Il motore del piatto rotante è sigillato. Tuttavia, quando si esegue la pulizia del fondo, fare attenzione che l'acqua non penetri sotto il perno del piatto rotante (D). Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e del Decreto Legislativo n. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. [. . . ]