Istruzioni per l'uso DELONGHI MW 602

[. . . ] FORNO A MICROONDE COMBINATO CON GRILL COMBI MICROWAVE OVEN WITH GRILL FOUR MICRO-ONDES COMBINÉ GRIL KOMBI-MIKROWELLENHERD MIT GRILL GECOMBINEERDE MAGNETRON MET GRILL HORNO MICROONDAS COMBINADO CON GRILL Istruzioni per l'uso Instructions Instructions d'utilisation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso INDICE Descrizione . . 3 Come ottenere i migliori risultati dal vostro forno . . 9 Consigli per l'utilizzo delle microonde . . 11 Funzione combinata microonde + grill . [. . . ] Impostando la manopola selettore programma in posizione e coprendo il cibo con un piatto o con la pellicola trasparente, questo rimarrà in caldo fino al momento dell'utilizzo. Se preferite, potete lasciare i cibi in caldo direttamente nel piatto di portata (sempre coperto). UTILIZZARE LA FUNZIONE SOLO MICROONDE PER SCONGELARE · Cibi congelati in sacchetti o pellicole di plastica oppure nella loro confezione possono essere posti direttamente nel forno, purché siano assenti parti metalliche (es. · Certi cibi, come le verdure ed il pesce, non hanno bisogno di essere scongelati completamente prima di iniziare la cottura. · Cibi in umido, ragù e stufati scongelano meglio e più in fretta se vengono rimescolati di tanto in tanto, rivoltati e/o separati. · Durante lo scongelamento, carne, pesce e frutta perdono liquidi. Si consiglia, perciò, di scongelarli in una vaschetta. · É consigliabile suddividere ogni singolo pezzo di carne nel proprio sacchetto prima di metterlo nel congelatore. Ciò vi farà risparmiare tempo prezioso nella preparazione. · Seguire con cautela i tempi riportati sulle confezioni dei surgelati, perché non sempre sono corretti. É bene usare tempi di scongelamento leggermente al di sotto dei tempi riportati. La durata dello scongelamento varierà in funzione del grado di congelamento. 12 Tempi di scongelamento Tipo CARNE · Arrosti (maiale, manzo, vitello, ecc. ) · Bistecche, cotolette, fettine · Spezzatino, goulasch · Macinato " · Hamburger · Salsiccia POLLAME · Anatra, tacchino · Pollo intero · Pollo a pezzi · Petto di pollo VERDURE PESCE · Filetti · Tranci · Intero · Gamberi PRODOTTI LATTIERO/CASEARI · Burro · Formaggio · Panna FRUTTA · Fragole, prugne, ciliege, ribes, albicocche · Lamponi · More Quantità Manopola Manopola selettore programmi timer (minuti) 35 - 40 " " " " " " " " " " 9 - 11 20 - 22 18 - 20 8 - 10 10 - 12 12 - 14 45 45 20 19 50 50 22 21 Note Tempo di riposo (minuti) 20 5 10 15 10 10 10 20 20 10 10 1 kg 200 500 500 250 200 300 gr gr gr gr gr gr (*) 1, 5 kg 1, 5 kg 500 gr 300 gr Al termine del tempo di riposo, lavare sotto l'acqua calda per togliere l'eventuale ghiaccio. Le verdure congelate non necessitano di essere scongelate prima della cottura. 300 400 500 400 gr gr gr gr " " " " " " " 12 13 19 13 - 14 15 21 15 Togliere la carta di alluminio o le parti metalliche. Il formaggio non va scongelato completamente. Osservare il tempo di riposo. 7 7 7 7 10 15 5 250 gr 250 gr 200 ml 8 - 10 9 - 11 11 - 13 La panna va tolta dal suo recipiente e posizionata in un piatto Mescolare 2 - 3 volte Mescolare 2 - 3 volte Mescolare 2 - 3 volte 500 gr 300 gr 250 gr " " " 18 - 20 11 - 13 9 - 11 10 10 6 SCONGELAMENTO PANE Per ottenere un buon pane caldo e fragrante, impostare le microonde alla massima potenza (30 secondi circa ogni 100 gr di pane); una volta che il pane risulta appena soffice al tatto, impostare la funzione solo GRILL per 3 - 4 minuti. Il pane và posizionato direttamente sopra il piatto girevole. (*) Queste indicazioni sono idonee per eseguire il test di scongelamento di carne macinata secondo la Norma 60705, Par. Ruotare sottosopra il carico a metà del tempo impostato. Il carico da scongelare va appoggiato direttamente sopra il piatto girevole. Ulteriori informazioni anche in merito ad altri Test di Prestazione secondo la Norma 60705, sono riportate nella tabellina a pag. 2. 13 UTILIZZARE LA FUNZIONE SOLO MICROONDE PER RISCALDARE Il riscaldamento dei cibi è una funzione in cui il Vostro forno a microonde evidenzia tutta la sua utilità ed efficacia. Rispetto ai metodi tradizionali, infatti, utilizzando le microonde si ha un evidente risparmio di tempo e, quindi anche di energia elettrica. · Si raccomanda di riscaldare i cibi (specie se surgelati) ad una temperatura di almeno 70°C (deve scottare!). Non sarà possibile mangiare il cibo subito, perché troppo caldo, ma sarà garantita la sua completa sterilizzazione. [. . . ] 2. FUNZIONE SOLO GRILL Questa funzione è adatta per: · Ogni tipo di grigliatura tradizionale, per esempio: hamburger, braciole, würstel, pane tostato, ecc. 22 AVVIARE IL FORNO IN FUNZIONE SOLO GRILL 1 Posizionare il cibo da grigliare sopra la griglia alta 2 Ruotare la manopola selettore programmi sulla posizione . 3 Impostare il tempo di cottura desiderato ruotando la manopola timer in senso orario. 4 Trascorso il tempo impostato, un segnale acustico indica che la cottura è terminata. N. B. : Il cibo va girato a metà cottura circa D in g 21 UTILIZZARE LA FUNZIONE SOLO FORNO GRILL PER GRIGLIARE Con questa funzione si possono fare appetitose grigliate di ogni genere. Tutte le pietanze vanno girate a metà cottura dato che la resistenza grill irraggia solo dalla parte alta del forno. [. . . ]