Istruzioni per l'uso DELONGHI PRO 830

[. . . ] SISTEMA STIRANTE IRONING SYSTEM WITH PRESSURIZED STEAM GENERATOR CENTRALE DE REPASSAGE AVEC CHAUDIÈRE SOUS PRESSION BÜGELSTATION MIT DRUCK-DAMPFKAMMER STRIJKSYSTEEM MET STOOMKETEL ONDER DRUK CENTRO DE PLANCHADO CON CALDERA BAJO PRESIÓN SISTEMA DE ENGOMAR COM CALDEIRA PRESSURIZADA ªTMÀTMª ª §µ À¶ ¶TM ÉãÄÑàãúçÄü ëàëíÖåÄ GZÁLLOMÁS SYSTÉM ÎEHLENÍ SYSTEM PRASOWANIA Istruzioni per l'uso Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização ËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ àÌÒÚÛÍ^ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË Kezelési utasítás Návod k pouÏití Instrukcja obsugi FIG. 6 GB Acetate, acrylic, nylon, polyester, rayon Silk Wool, cotto, fine linen Cotton, linen, starched, clothes F D I NL Acetaat, acryl, nylon, polyester, rayon Zijde E Acetato, acrílico, nylon, poliéster, rayón Seda · ·· ·· ··· · ·· ·· ··· Acétate, Acetat, Acetato, acrylique, Acrylsstoffe acrilico, nylon, polNylon, nylon, yester, Polyester, poliestere, rayonne Rayon rayon Soie Laine, coton, lin fin Seide Seta Wolle, Lana, Wol, Lana, algoBaumwolle, cotone, lino katoen, fijn dón, lino feines fino linnen fino Leinen Katoen, linnen, gestijfde stoffe Algodón, lino, tejidos almidonados Coton, lin, Baumwolle, Coton, lino, tissus Leinen, tessuti humectés gestärkte inamidati amidonnés Stoffe P Acetato, acrílico, nylon, poliester, rayon Seda GR S>unqetikav, > Akrulikav, Navilon, Poluevster, Raigiovn Metaxwtav RU Ä^ÂÚÚ, ÍËÎ, ÌÂÈÎÓÌ, ÔÓÎËÙË, ËÒÍÛÒÒÚ, ÂÌÌ °È ¯ÂÎÍ H Acetát, akril, nejlon, poliészter, rajon Selyem Gyapjú, pamut, finom len CZ PL Jedwab octaAcetát, nowy, akryl, akrylát, nylon, pol- nylon, poliester, sztuczny yester, jedwab rayon òÂÎÍ òÂÒÚ¸, iÎÓÔÓÍ, ÚÓÌÍËÈ ÎÂÌ Hedvábí Vlna, bavlna, jemn len Jedwab Wena, bawena, czysty len Mavllina, Lã, algodão, linho bambakeravL epta linav fino Algodão, Bambakerav, Linav, linho, tecidos com Bregmevna ufavsmata goma ïÎÓÔÓÍ, Bawena, Pamut, len, Bavlna, len, ÎÂÌ, len, tkaniny ÌÍiÏ kikeményít narobené nakrochmalo tkaniny ÎÂÌÌ°Â ett textíliák ne ÚÍÌË 2B 4 1 2 4 2A 3 3 5 6 9 7 8 10 11 12 13 IT IMPORTANTE Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di usare l'apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d'uso. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. [. . . ] Ciò comprometterebbe la sicurezza dell'apparecchio e danneggerebbe irreparabilmente la caldaia che dovrebbe quindi essere sostituita. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato. Non lasciare l'apparecchioinutilmente inserito. La caldaia non deve essere spostata durante il funzionamento. In caso di caduta del sistema stirante con conseguenti rotture visibili dell'apparecchio ( caldaia o ferro ), evitare il riutilizzo portando l'apparecchio in un centro di assistenza qualificato La caldaia deve essere posizionata su di una superficie piana e particolarmente resistente alle elevate temperature. Il sistema stirante deve essere usato su un asse da stiro stabile. Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE 89/336 sulla soppressione dei radiodisturbi. DESCRIZIONE 1) Cursore blocca pulsante vapore (in alcuni modelli) 2) Pulsante erogazione vapore 2A)Grilletto erogazione vapore (in alcuni modelli) 2B) Rotella erogazione vapore con attivazione superiore e inferiore e fine corsa per erogazione continua (in alcuni modelli) 3) Manopola regolaz. termostato ferro 4) Spia "ferro in temperatura" 5) Astine reggicavo 6) Poggiaferro 7) Interruttore on/off 8) Avvolgicavo (in alcuni modelli) 9) Alloggi per astine reggicavo 10) Manopola regolazione vapore 11) Spia "mancanza acqua" 12) Sportellino per caricare l'acqua 13) Spia "pronto vapore" 14) Soletta per capi delicati (in alcuni modelli) · · · · · CONSIGLI UTILI · Tessuti in velluto, lana, ecc. potranno recuperare il loro aspetto e la loro morbidezza originari passando lentamente il ferro a breve distanza dagli stessi con il vapore in funzione. · I tappeti potranno tornare come nuovi eliminando l'impronta dei mobili appoggiati su di essi facendo penetrare il vapore dove il pelo è schiacciato e spazzolando poi leggermente. · Non appoggiare né usare il ferro su cerniere, ganci, anelli, ecc. · La superficie della piastra va mantenuta pulita: per pulirla è sufficiente passare un panno umido sulla superficie fredda. L'apparecchio non deve essere trattato con agenti decalcificanti. · Dopo l'uso, aspettare sempre che il ferro sia freddo prima di riporlo. Prestare attenzione che il ferro caldo non tocchi il serbatoio. · Riporre l'apparecchio in luogo asciutto. · A stiratura ultimata non è necessario svuotare l'acqua rimasta nel serbatoio. È comunque consigliabile farlo nel caso in cui l'apparecchio non venga utilizzato per lunghi periodi. · Dividere i capi a seconda della temperatura · richiesta dalla stiratura, iniziando con quelli che richiedono le temperature più basse. Tessuti in seta sono stirabili a secco sul rovescio. Tessuti in lana, cotone, lino fino sono stirabili a vapore sul rovescio, oppure al diritto interponendo una tela sottile per evitare l'effetto "lucido". I tessuti inamidati necessitano di maggiore umidità. Stirare sul diritto del tessuto i colori bianchi e chiari, sul rovescio i colori scuri nonché i ricami, per farli risaltare. [. . . ] 9); quindi abbassare il ferro e bloccare la soletta tirando la linguetta e agganciando la molla alla parte posteriore del ferro (fig. La piastra è così inserita. FIG. 8 Ripristino del livello dell'acqua nel serbatoio La mancanza di acqua in caldaia è segnalata da un'apposita spia (11), all'accensione della quale si consiglia di ripristinare il livello d'acqua nel serbatoio in tempi brevi (max. 2 minuti) con le stesse modalità del primo riempimento. [. . . ]