Istruzioni per l'uso DELONGHI SM 650

[. . . ] SM650 13-11-2001 12:12 Pagina 4 GB - Read this instructions booklet carefully before using this equipment. By doing so, you will get the best results and enjoy the greatest possible safety in use. SPECIAL INSTRUCTIONS Before inserting the plug, check to be certain that the voltage figure on the equipment's identification plate conforms to that of your electrical system. To clean the toaster, all you need is a damp cloth. - While using this toaster, set it up so that it has plenty of space in order for air to circulate freely around it. [. . . ] (Preriscaldare sempre l'apparecchio prima dell'uso). Il termostato mantiene la giusta temperatura accendendo e spegnendo l'apparecchio ciclicamente. Usare la tostiera sempre in posizione chiusa. Porre la prima fetta di pane sul fondo della tostiera. Porre quindi il ripieno sopra la fetta di pane. Fare attenzione a non porne troppo altrimenti potrebbe fuoriuscire durante la cottura, n troppo poco altrimenti la classica forma rigonfia del sandwich non riuscir. Porre infine la seconda fetta di pane sopra il ripieno e quindi chiudere il guscio premendo gentilmente finch i 2 manici non si uniscono. Fermare la chiusura con l'apposito gancio (1) sito sul guscio superiore. Tostare i sandwiches fino al raggiungimento del grado di cottura desiderato. Aprire il coperchio e rimuovere i sandwiches con un utensile in plastica o legno per non rovinare la superficie antiaderente della tostiera. Attenzione: Attendere qualche minuto prima di mangiare il sandwich, poich il contenuto potrebbe scottare. Dopo l'uso staccare la spina. PULIZIA Attenzione: Staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo. Non immergere mai alcuna parte in acqua o altri liquidi. Dopo ogni uso, pulire le piastre con una spugna o un panno umido e asciugare accuratamente. Per rimuovere eventuali incrostazioni usare una retina in plastica o comunque solo prodotti specifici per superfici antiaderenti. L'esterno pu essere pulito con un panno umido. 11 SM650 13-11-2001 12:13 Pagina 12 NL Neem deze gebruiksaanwijzingen aandachtig door vooraleer u het apparaat in gebruik neemt. Alleen zo staat u borg voor de beste resultaten en een maximale gebruiksveiligheid. WAARSCHUWINGEN Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controleer of de spanning van het stroomnet overeenkomt met de waarde aangeduid op het plaatje op het elektrisch apparaat. - Dompel het apparaat nooit onder in water. Om het schoon te maken volstaat een vochtige doek. - Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rond het apparaat als het in werking is, voor een goede luchtcirculatie. - Dit apparaat dient uitsluitend voor het gebruik waarvoor het werd voorbestemd, namelijk als tostiapparaat. Elk ander gebruik wordt bijgevolg als oneigenlijk en gevaarlijk beschouwd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit een oneigenlijk, verkeerd of onredelijk gebruik, of van reparaties uitgevoerd door niet bevoegde personen. Wanneer het apparaat aan het stroomnet is gekoppeld, houdt u rekening met de volgende belangrijke veiligheidsvoorschriften: - raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen; - gebruik het apparaat niet als u vochtige of natte voeten hebt; - Trek niet aan het stroomsnoer of het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen; - laat het apparaat niet onbewaakt gebruiken door kinderen of onbevoegden; - laat het apparaat niet onnodig aanstaan, omdat het zo een gevarenbron kan worden. [. . . ] O exterior pode ser limpo com um pano hmido. 17 SM650 13-11-2001 12:13 Pagina 18 GR . â , . , : - , - , , - , - , , - . , : 18 SM650 13-11-2001 12:13 Pagina 19 - , . [. . . ]