Istruzioni per l'uso DELONGHI TEMW 564 V

[. . . ] ISTRUZIONI PER L'USO - ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTALLATIONSANLEITUNG CUCINE VETROCERAMICA ELEKTROHERDE TEMW 564 V TEMW 664/1 V TEMX 664/1 V Modelli - Modell TEMW 564 V TEMW 664/1 V TEMX 664/1 V Italiano Istruzioni per l'uso - Istruzioni per l'installatore Pagina 3 Deutsch Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Seite 37 2 Italiano Gentile Cliente La ringraziamo per la preferenza accordataci con l'acquisto di un nostro prodotto. Le avvertenze ed i consigli in seguito descritti, sono a tutela della sicurezza Sua e degli altri, inoltre Le permetteranno di usufruire delle possibilità offerteLe dall'apparecchio. Conservi con cura questo libretto, Le sarà utile in futuro, qualora Lei, o chi altri per Lei, avesse dubbi relativi al suo funzionamento. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè per la cottura di alimenti. [. . . ] Wenn Sie keine Kaufund Garantiebestätigung haben, ist der Kundendienst gezwungen, Ihnen alle Auslagen für Reparaturen anzurechnen. Wartungsarbeiten sind von zugelassenen Serviceunternehmen auszuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. In der beiliegenden Liste "SERVICEZENTREN" finden Sie den Kundenservice, der in Ihrer Nähe liegt. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ­ Diese Herdplatte ist ausschließlich zum Kochen gedacht. das Heizen eines Raums) ist unsachgemäß und gefährlich. Diese Herdplatte wurde nach folgenden Vorschriften entwickelt, konstruiert und verkauft: - Sicherheitsbestimmungen der EWG-Richtlinie "Niederspannung" 2006/95; - Sicherheitsbestimmungen der EWG-Richtlinie "EMC" 89/336; - EWG-Richtlinie 93/68. 37 WICHTIGE HINWEISE Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät unbeschädigt ist. Sollten Sie Zweifel haben, schalten Sie das Gerät nicht ein sondern wenden Sie sich an den Lieferanten oder an einen Elektrofachmann. Die Verpackungsteile (Plastikbeutel, Styropor, Nägel, Metallbänder etc. ) müssen für Kinder unzugänglich gemacht werden, weil sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. ­ Versuchen Sie nicht, die technischen Eigenachaften des Gerätes zu verändern, das kann gefährlich sein. ­ Machen Sie das Gerät stromlos, bevor Sie es putzen oder warten. ­ Falls Sie dieses Gerät nicht mehr benutzen sollten (oder falls Sie ein altes Modell durch ein neues ersetzen), empfehlen wir Ihnen, das Gerät vor dem Wegwerfen funktionsuntüchtig zu machen, wie das in den gültigen Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt vorgesehen ist, indem Sie die Teile unschädlich machen, die gerade für spielende Kinder eine Gefahrenquelle darstellen könnendarstellen können. ­ Vorsicht beim Zubereiten von speisen mit Fetten und ölen, da sich diese entzünden können. ­ Vorsicht bei der Benutzung von Elektrogeräten in Herduähe, damit keine Anschlußleitungen an heiße Herdplatten gelangen, oder in die Backofentür eingeklemmt werden. HINWEISE ZUR ANWENDUNG Während und unmittelbar nach der Anwendung werden einige Bereiche des Geräts sehr heiß. Kinder vom Gerät fernhalten, besonders, wenn es eingeschaltet ist. Nach der Anwendung sicherstellen, dass die Knäufe auf aus stehen. INBETRIEBNAHME DES BACKOFENS Vor Benutzung des Backofens sollten Sie ­ das Backofeninnere mit einem feuchten Lappen und einen neutralen Reinigungsmittel putzen und gut trocknen; ­ im Backofeninneren die seitlichen Rahmen wie auf Seite 67 beschrieben einbauen (EIN- UND AUSBAU DER SEITENHALTERUNG); ­ Backroste und -Bleche einschieben; ­ den leeren Backofen auf die höchste Stufe einschalten, um so eventuelle. Fettspuren von den Heizelementen zu entfernen, wie in den entsprechenden Kapiteln zu den Backöfen der verschiedenen Modelle beschrieben. WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH VON ELEKTROGERÄTEN Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen grundsätzlich einige wichtige Regeln beachtet werden. Im besonderen gilt: ­ das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren; ­ das Gerät nie mit nackten Füßen benutzen; ­ Kinder und unzurechnungsfähige Personen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden lassen; Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, die durch unangemessenen, fehlerhaften oder unüberlegten Gebrauch des Gerätes entstehen. 38 1 2 ARBEITSFLÄCHE und BEDIENUNGSFELD TEMW 664/1 V TEMX 664/1 V ANMERKUNG: Die Glaskeramikplatte ist mit Kontrolllampen versehen, die die Restwärme anzeigen. Wenn diese Lampen aufleuchten, ist der betreffende Bereich heißer als 60ºC. 4 Der Herd ist mit einem elektrischen Multifunktions-Ofen (7 Funktionen) ausgestattet. 3 1 Fig. 1. 1a 2 ARBEITSFLÄCHE ­ Beschreibung der Kochstellen 1. Dreikreis-Kochzone, Ø 180 ­ 1700 W 2. Dreikreis-Kochzone Ø 145 ­ 1200 W 3. [. . . ] Falls die elektrische Ausrüstung im Haus umgerüstet werden muss, um das Gerät installieren zu können, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal, das insbesondere zu prüfen hat, ob der Querschnitt der Kabel für die Stromaufnahme des Geräts geeignet ist. Wichtig: Der Einbau und Anschluß muß genau nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Ein fehlerhafter Anschluß kann Schäden an Personen, Tieren und Sachen verursachen, für die der Hersteller keinerlei Haftung übernimmt. ALLGEMEINE HINWEISE ­ Der Anschluß an das Stromnetz muß von einem konzessionierten Installateur nach den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. ­ Vor dem Anschluß des Gerätes an das Stromnetz muß sichergestellt werden, daß die Stromspannung derjenigen auf der Datentafel des Gerätes entspricht und daß das Anschlußkabel die auf der Datentafel angegebene Stromstärke aushält. ­ Bei der Installation ist eine allpolige Schutzvorrichtung mit einem Kontaktabstand nicht unter 3 mm vorzusehen (Leistungsschalter, Sicherung oder Relais). [. . . ]