Istruzioni per l'uso DENON DVD-3930

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3930 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Handle the power cord carefully. · Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. [. . . ] In questo formato è presente un minore sfarfallio rispetto al formato interlacciato. INTERLACED: Consente di impostare il formato interlacciato. 1 D Utilizzare [D H] per selezionare "TV ASPECT", quindi premere [ENTER]. D Utilizzare [D H per selezionare 2 quindi premere][ENTER]. la voce da impostare, 4:3 PS: Selezionare questo valore se il rapporto verticale/orizzontale dello schermo è 4:3. Il software registrato in formato grande schermo viene visualizzato in modalità pan & scan (con i lati destro e sinistro dello schermo tagliati). Tuttavia, il software per il quale la modalità pan & scan non viene specificata viene riprodotto in modalità casella postale (con strisce nere nelle parti superiore e inferiore dello schermo). 4:3 LB: Selezionare questo valore se il rapporto verticale/orizzontale dello schermo è 4:3. Il software registrato in formato grande schermo viene riprodotto in modalità casella postale. WIDE (16:9) (All'acquisto): Selezionare questa voce quando è collegato un televisore a grande schermo. Il software registrato in formato grande schermo viene riprodotto sull'intero schermo. 1 1 2 2 1 2 · L'immagine non verrà visualizzata correttamente se viene impostato un formato video diverso da quello del televisore collegato. · Quando si emettono segnali video dal terminale HDMI, i segnali video emessi dai terminali video componente sono interlacciati. 20 ITALIANO ITALIANO Esecuzione delle impostazioni iniziali Esecuzione delle impostazioni iniziali Impostazione della sincronizzazione AV Impostare l'uscita video per sincronizzare il segnale audio. Impostazione della modalità di compressione Procedere come segue per impostare la dimensione dell'immagine di uscita quando "WIDE (16:9)" è selezionato in "TV ASPECT" ( pagina 20). Impostazione della modalità progressiva Consente di impostare la modalità progressiva ottimale per l'immagine. D [D ] per 1 UtilizzarequindiHpremereselezionare "AUDIO/VIDEO SYNC", [ENTER]. 2 D Utilizzare [D H] per selezionare la voce da impostare, quindi premere [ENTER]. D per selezionare 1 Utilizzare [D H][ENTER]. "SQUEEZE MODE", quindi premere D Utilizzare [D H per selezionare 2 quindi premere][ENTER]. la voce da impostare, OFF (All'acquisto): L'immagine viene visualizzata sull'intero schermo TV 16:9, indipendentemente dal formato originale dell'immagine. ON: L'immagine viene visualizzata al centro dello schermo TV 16:9 con un rapporto 4:3, indipendentemente dal formato dell'immagine originale. AUTO: Quando si riproducono immagini 4:3, l'immagine viene visualizzata al centro dello schermo TV 16:9 con un rapporto 4:3. D [D H per selezionare 1 Utilizzarequindi ]premere [ENTER]. "PROGRESSIVE MODE", D per selezionare 2 Utilizzare [D H][ENTER]. la voce da impostare, quindi premere AUTO (All'acquisto): Il tipo di supporto (film o video) viene identificato automaticamente dal disco e la modalità viene selezionata automaticamente. VIDEO1: Questa modalità è adatta alla riproduzione di dischi video. VIDEO2: Questa modalità è adatta alla riproduzione di dischi video e di dischi con filmati di 30 fotogrammi. PROGRESSIVE (All'acquisto): Consente di sincronizzare l'audio con la modalità progressiva. INTERLACED: Consente di sincronizzare l'audio con la modalità interlacciata. HDMI: Consente di sincronizzare l'audio con la modalità HDMI. OTHERS: Selezionare questa voce per visualizzare contemporaneamente immagini progressive, interlacciate e HDMI. I segnali audio vengono impostati per una sincronizzazione ottimale per le rispettive immagini (non sono sincronizzati). [. . . ] · Non viene emesso alcun segnale audio dal terminale HDMI se "VIDEO OUT" o "DIGITAL OUTPUT" nelle impostazioni pure direct è impostato su "OFF" o "ALL OFF". · Quando i collegamenti HDMI vengono eseguiti con un dispositivo non compatibile con HDMI Ver. 1, 1 , i segnali audio dei dischi DVD-Audio protetti da copyright con CPPM non vengono emessi. · La riproduzione dei menu funziona solo per i CD video con controllo della riproduzione. [. . . ]