Istruzioni per l'uso FELLOWES JUPITER A3

[. . . ] Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Használat eltt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. fellowes. com ITALIANO Coperchio apribile per la pulizia del meccanismo di plastificazione TecnologiaHeatGuardTM-L'isolamentoadoppia paretemantieneilcaloreall'interno 80 175 100 125 Manici laterali di trasporto nascosti Interfaccia utente su display a LED Pannello a LED Piano di guida per agevolarel'inserimento Sistema di raffreddamento attivo Meccanismo termoregolato di sblocco del coperchio Pulsanti del pannello fredda 80 100 125 Invio Su Destra 80 175 100 125 Standby Aprire 175 attendere indietro inceppamento Sinistra Giù Indietro CARATTERISTICHE Spessore della busta Tempo approssimato di riscaldamento Tempo approssimato di raffreddamento Velocità di plastificazione Larghezza massima Tensione Frequenza 75-175 micron 4 minuti 60 minuti 50 cm/minuto 330 mm 220 - 240 V~ 50/60 Hz Capacità di plastificazione ­ Buste di spessore da 75 a 175 micron, per lato Formato max: A3 (330 mm) 1000 Watt Dimensioni: 555 mm (L) x 245 mm (P) x 120 mm (A) Spessore max del documento: 3 mm NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI -- Leggere prima dell'uso! AVVERTENZA · apresadicorrentedeveesseresituatapressolaplastificatriceedessere L facilmenteaccessibile. [. . . ] Selezionare la busta di dimensioneidoneaall'oggetto daplastificare. PLASTIFICAZIONE A FREDDO ATTENZIONE:perlaplastificazioneafreddousaresolobusteautoadesive. 1 2 3 80 175 100 125 4 80 175 100 125 1. Collegarelaplastificatricealla presa di corrente mediante il cavo dialimentazione(separato)accluso. 2. Accenderelaplastificatrice azionandol'interruttore generale, situato sulla parte posteriore. 3. Portarelaplastificatricenella modalità di normale funzionamento premendo il pulsante di standby, sulla sinistradelpannellodicontrollo. 4. Usareipulsantidinavigazione perselezionarel'impostazione corrispondente alla plastificazione afreddo. 5 80 175 100 125 6 7 8 5. Confermarel'impostazione premendo il pulsante "Invio", situato alcentrodeipulsantidinavigazione. Nonappenalaplastificatriceha terminato di regolare la temperatura, il LED "Attendere" ( ) cessa di lampeggiare e viene emesso un segnaleacustico. 6. Centrarel'oggettosullato trasparentecontroilbordosigillato. Dopo la plastificazione i documenti non possonoessereriposizionati. 7. Staccareunapiccolapartedel foglioprotettivodeldocumento. 8. QuandoilLED"Attendere"() smette di lampeggiare, inserire il bordo sigillato della busta nella fessuradiingresso. Mantenere la busta in orizzontale e centrarla utilizzando il piano di guida. Continuareastaccareil foglioprotettivo. 19 ITALIANO PLASTIFICAZIONE A CALDO 1 2 3 80 175 100 125 1. Collegarelaplastificatriceallapresadi corrente mediante il cavo di alimentazione (separato)accluso. 2. Accenderelaplastificatriceazionando l'interruttoregenerale, situatosulla parteposteriore. 3. Portarelaplastificatricenellamodalitàdi normalefunzionamentopremendoilpulsantedi standby, sullasinistradelpannellodicontrollo. 4 80 175 100 125 5 80 175 100 125 6 4. Usareipulsantidinavigazioneper selezionarel'impostazionecorrispondente allospessoredellabusta(80-175micron)da plastificare. 5. Confermarel'impostazionepremendoil pulsante"Invio", situatoalcentrodeipulsantidi navigazione. IlLED"Attendere"()inizierà alampeggiareperalcuniminuti, mentrela plastificatriceraggiungelatemperaturarichiesta. 6. Mentrelaplastificatricesiriscalda, preparare l'oggettodaplastificare:inserirlonellabustae centrarlocontroilbordosigillatodellabustastessa. Perevitareilrischiod'inceppamenti, adoperare unsupportoquandol'oggettoèpiùpiccolo dellabusta. 7 80 175 100 125 8 9 7. Quandolaplastificatriceèprontaperl'uso conlabustadispessoreselezionato, ilLED "Attendere"()smettedilampeggiaree vieneemessounsegnaleacustico. 8. Inserireilbordosigillatodellabustanella fessuradiingresso. Mantenerelabustain orizzontaleecentrarlautilizzandoilpiano diguida. 9. Perevitareilrischiod'inceppamenti, rimuovereimmediatamentel'oggetto plastificatodalretrodellamacchina. Fare raffreddarel'oggettoperalcunisecondisuuna superficiepiana. 10 10. Primadispegnerelaplastificatrice, pulirla facendoavanzareattraversodiessaunfogliodi pulizia/supportovuoto. 20 MANUTENZIONE - Esclusiva tecnologia Easi-Access L'esclusivatecnologiaEasi-Accessconsentedisemplificarelamanutenzionedellaplastificatrice, cheorapuòessereapertacomesifarebbeconunacopiatrice. 1 80 175 100 125 2 3 80 175 100 125 4 1. Peraprirelaplastificatrice, premereil pulsante"Apri"()comeindicatonella figura. Laspiarossa"Apri"siaccende. 2. Sel'apparecchioècaldo, leventolesiavviano 3. Quandolaplastificatriceèprontaper perraffreddarlofinoaunatemperaturadisicurezza. essereaperta, ilLED"Attendere"sispegne evieneemessounappositosegnale Durantequestoperiodo, ilLED"Attendere" acustico. lampeggiaeilcoperchiorimanebloccato. 4. Premereipulsantiargentatisuiduelati perinserireilmeccanismoEasi-Access(per l'attivazionedellaregolazionetemperatura, la plastificatricedeveessereaccesa). 5 6 7 8 80 175 100 125 5. Aprireilcoperchioconentrambelemani. Oraèpossibilepulirel'internodella plastificatriceerimuovereconcautela eventualiresiduidicollaoaltrioggetti. Quandolaplastificatriceèaperta, leparti sottotensionesonoisolateenonsicorreil rischiodiscossaelettrica. 6. Perunamanutenzionepiùcomplessa, chedovrebbeessereeseguitasolodautenti esperti, sipossonosbloccareirulli. Premere leleveacammapersbloccareirulli. 7. Perpulireirullidellaplastificatriceda eventualiresidui, utilizzaresoltantole salvietteperrulliFellowes(articolon. 5703701)comespiegatonellerelative istruzioni. 8. Pergarantireilfunzionamentocorretto dell'apparecchio, ricordarsidifissare nuovamenteirulliprimadichiudere ilcoperchio. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1 80 175 100 125 2 3 Problema Trascorsouncertotempo, ilLED"Pronta"nonsiaccende Labustanonaderiscecompletamenteall'oggetto Inceppamento Causa Laplastificatriceèsituatainunazonacaldaeumida. L'oggettoplastificatopotrebbeesseretroppospesso. Èstataimpiegataunabustaritagliatamanualmente. Labustanonèstatacentrataoallineataallafessura. Residuidiplasticaecollasuirulli. Soluzione Spostarelaplastificatriceinunazonafrescaeasciutta. Farepassarelabustaunasecondavoltanellaplastificatrice. TutteleplastificatriciFellowessonocostruiteinmododaridurrealminimoil rischiodiinceppamenti. Incasodiinceppamento, premereipulsanti"Apri" ()eattenderecheilLED"Attendere"()smettadilampeggiare. Sipuòaprirelaplastificatriceperestrarreunoggettoinserito erroneamente, comeillustratonellasezioneManutenzione. Seguire scrupolosamenteleistruzioni. Estrarreilmaterialecausadell'inceppamentotirandolodelicatamente. Allineareilbordosigillatoallafessuradiingresso. Usarelaguida sull'apparecchiopercentrarelabusta. RimuovereiresiduidairulliconlesalvietteperrulliFellowes, come indicatonellasezione"Manutenzione". Accertarsichenonsianorimastiresiduisuirullieusareunfogliodi puliziaprimadiprocedereallaplastificazione. Per richiedere assistenza RivolgersialServizioclienti. I recapiti del più vicino Centro Assistenza sono riportati sul retro di copertina di questomanualetto. GARANZIA LIMITATA Fellowesgarantiscechetuttiicomponentidellaplastificatricesarannoesentidadifettidimaterialie fabbricazioneperdueanniadecorreredalladatad'acquistodapartedell'utenteoriginale. Nelcasoincui siriscontrinodeidifettiduranteilperiododigaranzia, ilrimedioesclusivoadisposizionedelclientesaràla riparazioneolasostituzionedelprodottodifettoso, acaricodiFelloweseasuadiscrezione. Lagaranzia noncopredanniderivantidausoimproprio, manutenzioneerrataoriparazioninonautorizzate. EVENTUALI GARANZIEIMPLICITE, COMPRESEQUELLEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO, SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLAGARANZIASOPRAINDICATA. INNESSUNCASO FELLOWESSARÀRITENUTARESPONSABILEDIDANNICONSEQUENZIALIOINCIDENTALIATTRIBUIBILIA QUESTOPRODOTTO. Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecifici. L'acquirentepotrebbegoderedialtri dirittilegalidiversidaquellidicuiallapresentegaranzia. Ladurata, iterminielecondizionidellapresente garanziasonovalidiintuttoilmondo, aeccezionedeiluoghiincuilenormedileggeprevedanolimitazioni, restrizioniocondizionidiverse. Perulterioriinformazionioperrichiedereassistenzaingaranzia, rivolgersi direttamenteaFellowesoalrivenditore. 21 W. E. E. E. English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment. ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteof ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective. [. . . ] Ak nastane cas zlikvidova tento produkt, zabezpecte, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vzahujúcimi sa na túto smernicu. Podrobnejsie informácie o Smernici WEEE nájdete na www. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico. Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto, certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaa ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva. [. . . ]