Istruzioni per l'uso GOOGLE NEXUS ONE

[. . . ] Manuale dell'utente 1° febbraio 2010 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Telefono Nexus OneTM e piattaforma di tecnologia mobile AndroidTM 2. 1-aggiornamento1 2 Note legali Copyright © 2010 Google Inc. Google, il logo stilizzato di Google, Android, il logo stilizzato di Android, Nexus One, il logo stilizzato di Nexus One, Android Market, il logo stilizzato di Android Market, Gmail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Goggles, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa e YouTube sono marchi di Google Inc. Tutti gli altri nomi di società o di prodotti potrebbero essere marchi delle società a cui sono associati. Per ulteriori informazioni sul telefono Nexus One, visitare google. com/phone/support NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One 3 Sommario Sommario 3 Informazioni su questo manuale 11 Telefono e accessori 15 Contenuto della confezione 16 Imparare a conoscere il telefono 17 Installazione della batteria, della scheda SIM e della scheda microSD 19 Ricarica del telefono 23 Utilizzo degli auricolari 24 Monitoraggio delle spie di stato e della trackball 25 Spia di stato 25 Trackball 25 Accensione e spegnimento del telefono 26 Nozioni di base su Android 27 Primo avvio di Android 28 Se non si dispone di una scheda SIM 28 L'account Google 29 Account aggiuntivi 30 Servizi di Google 31 Presentazione della schermata Home 32 Utilizzo del touchscreen 36 Utilizzo dei tasti del telefono 37 Utilizzo della trackball 39 Utilizzo della tastiera sullo schermo 40 Inserimento di testo a voce 43 Modifica del testo 45 Apertura e cambio di applicazioni 47 Utilizzo dei menu 49 Menu delle opzioni 49 Menu contestuali 50 Monitoraggio dello stato del telefono 51 Icone di stato 51 Icone di notifica 52 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Sommario 4 Gestione delle notifiche 53 Ricerche sul telefono e sul Web 55 Blocco dello schermo 58 Personalizzazione della schermata Home 59 Connessione rapida con i contatti 62 Ottimizzazione della durata della batteria 63 Connessione a reti e dispositivi 65 Connessione a reti di telefonia mobile 66 Connessione a reti Wi-Fi 68 Connessione a dispositivi Bluetooth 71 Connessione a un computer tramite USB 74 Connessione a reti private virtuali (VPN) 76 Utilizzo dei certificati di protezione 78 Come effettuare e ricevere chiamate 79 Come effettuare e terminare chiamate 80 Risposta o rifiuto di chiamate 82 Utilizzo del registro chiamate 84 Chiamate ai contatti 86 Ascolto dei messaggi della segreteria telefonica 87 Composizione vocale 88 Opzioni durante una chiamata 89 Gestione di più chiamate 91 Contatti 93 Apertura dei contatti 94 Aggiunta di contatti 96 Importazione, esportazione e condivisione di contatti 97 Aggiunta di un contatto ai preferiti 99 Ricerca di un contatto 100 Modifica dei dettagli dei contatti 101 Comunicazione con i contatti 104 Modifica dei contatti visualizzati 106 Unione di contatti 108 Separazione delle informazioni sui contatti 109 Account 111 Aggiunta e rimozione di account 112 Configurazione delle opzioni di sincronizzazione e visualizzazione dell'account 115 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Sommario 5 Gmail 119 Gmail è diverso 120 Apertura di Gmail e della posta in arrivo 121 Lettura dei messaggi 123 Scrittura e invio di un messaggio 125 Risposta a un messaggio o inoltro di un messaggio 126 Utilizzo delle conversazioni in gruppi 127 Assegnazione di etichette a una conversazione 128 Aggiunta di un messaggio agli Speciali 129 Visualizzazione di conversazioni per etichetta 130 Segnalazione di spam 131 Ricerca di messaggi 132 Archiviazione delle conversazioni 133 Sincronizzazione dei messaggi 134 Aggiunta di una firma ai messaggi 136 Modifica delle impostazioni di Gmail 137 Impostazioni generali 137 Impostazioni notifiche 137 Calendario 139 Visualizzazione del calendario e degli eventi 140 Utilizzo della visualizzazione Agenda 142 Utilizzo della visualizzazione Giorno 143 Utilizzo della visualizzazione Settimana 144 Utilizzo della visualizzazione Mese 145 Visualizzazione dei dettagli di un evento 146 Creazione di un evento 147 Modifica o eliminazione di un evento 148 Impostazione di un promemoria dell'evento 149 Risposta al promemoria di un evento 150 Visualizzazione e sincronizzazione dei calendari 151 Modifica delle impostazioni dei calendari 152 Google Voice 153 Apertura di Google Voice e della posta in arrivo 155 Lettura o ascolto dei messaggi della segreteria telefonica 157 Scambio di messaggi di testo (SMS) 159 Aggiunta di messaggi agli Speciali 160 Visualizzazione di messaggi per etichetta 161 Configurazione di Google Voice 162 Come effettuare chiamate con Google Voice 164 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Sommario 6 Modifica delle impostazioni di Google Voice 165 Impostazioni generali 165 Impostazioni Aggiornamento e notifica 166 Google Talk 167 Accesso e apertura dell'elenco di amici 168 Chat con gli amici 170 Modifica e monitoraggio dello stato online 173 Gestione dell'elenco di amici 175 Modifica delle impostazioni di Google Talk 177 Email 179 Apertura dell'applicazione Email e della schermata Account 180 Lettura dei messaggi 183 Risposta a un messaggio 184 Aggiunta di messaggi agli Speciali 185 Scrittura e invio di email 186 Utilizzo delle cartelle degli account 187 Aggiunta e modifica di account email 188 Modifica delle impostazioni dell'account email 191 Impostazioni dell'account email 191 Impostazioni server posta in arrivo 192 Impostazioni server posta in uscita 194 Messaggi 197 Apertura dell'applicazione Messaggi 198 Scambio di messaggi 199 Modifica delle impostazioni dei messaggi 203 Impostazioni di archiviazione 203 Impostazioni messaggi di testo (SMS) 203 Impostazioni messaggi multimediali (MMS) 203 Impostazioni notifiche 204 Browser 205 Apertura dell'applicazione Browser 206 Navigazione all'interno di una pagina web 209 Navigazione tra le pagine web 211 Utilizzo di più finestre del browser 213 Download di file 214 Utilizzo dei segnalibri 215 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Sommario 7 Modifica delle impostazioni del browser 217 Impostazioni contenuti pagina 217 Impostazioni privacy 218 Impostazioni di protezione 219 Impostazioni avanzate 219 Maps 221 Apertura di Maps e visualizzazione della posizione 222 Dettagli su una località 224 Aggiunta di una località agli Speciali 226 Modifica dei livelli della mappa 228 Ricerca di posizioni e luoghi 230 Indicazioni stradali 231 Navigazione con indicazioni stradali dettagliate, parlate 233 Individuazione di amici con Google Latitude 239 Fotocamera 243 Apertura dell'applicazione Fotocamera e realizzazione di foto 244 Controllo delle foto 247 Controllo dei video 248 Modifica delle impostazioni della fotocamera 249 Impostazioni della fotocamera 249 Impostazioni della videocamera 250 Galleria 251 Apertura dell'applicazione Galleria e visualizzazione degli album 252 Utilizzo degli album 254 Utilizzo delle foto 258 Utilizzo dei video 262 Goggles 265 Apertura di Goggles e ricerca tramite le foto 266 Utilizzo della cronologia delle ricerche 268 YouTube 269 Apertura di YouTube e visione dei video 270 Musica 273 Trasferimento di file musicali sul telefono 274 Apertura dell'applicazione Musica e utilizzo della raccolta 275 Riproduzione di musica 277 Utilizzo delle playlist 280 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Sommario 8 News e meteo 283 Lettura di notizie e meteo 284 Modifica delle impostazioni di News e meteo 287 Impostazioni di News e meteo 287 Impostazioni meteo 287 Impostazioni news 287 Impostazioni di aggiornamento 288 Orologio 289 Visualizzazione di data, ora e altre informazioni 290 Impostazione degli allarmi 292 Modifica delle impostazioni della sveglia 294 Kit auto 295 Utilizzo di Kit auto 296 Calcolatrice 297 Utilizzo della Calcolatrice 298 Market 299 Apertura di Android Market e individuazione delle applicazioni 300 Download e installazione di applicazioni 303 Gestione dei download 305 Impostazioni 309 Apertura dell'applicazione Impostazioni 310 Wireless e reti 311 Schermata Controlli wireless 311 Schermata Impostazioni Wi-Fi 311 Schermata Impostazioni Wi-Fi avanzate 312 Schermata Impostazioni Bluetooth 312 Schermata Impostazioni VPN 312 Schermata Impostazioni reti mobili 313 Impostazioni chiamate 314 Schermata Impostazioni chiamate 314 Altre impostazioni 314 Schermata Numeri selezione fissa (FDN) 315 Impostazioni audio e display 316 Schermata Impostazioni audio e display 316 Impostazioni di posizione e protezione 318 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Sommario 9 Impostazioni delle applicazioni 320 Schermata Impostazioni applicazione 320 Schermata Info applicazione 320 Schermata Sviluppo 321 Impostazioni account e sincronizzazione 322 Schermata Impostazioni account e sincronizzazione 322 Schermata Account 322 Impostazioni privacy 323 Impostazioni scheda SD e memoria 324 Schermata Impostazioni scheda SD e memoria 324 Impostazioni ricerca 325 Schermata Impostazioni ricerca 325 Impostazioni lingua e tastiera 326 Schermata Impostazioni lingua e tastiera 326 Schermata Impostazioni tastiera Android 326 Schermata delle impostazioni Tastiera dispositivo 327 Impostazioni di accesso facilitato 328 Impostazioni di sintesi vocale 329 Schermata Impostazioni di sintesi vocale 329 Impostazioni data e ora 330 Info sul telefono 331 Schermata Info sul telefono 331 Specifiche 333 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Sommario 10 NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One 11 Informazioni su questo manuale Questo manuale descrive il telefono GoogleTM Nexus OneTM, i suoi componenti e accessori e spiega come utilizzare la versione 2. 1-aggiornamento1 della piattaforma di tecnologia mobile AndroidTM. [. . . ] Uscendo si può anche prolungare la durata della batteria. S Nell'elenco di amici premere Menu e toccare Altro \> Esci. Non si riceveranno più notifiche di chat né verrà visualizzato lo stato Google Talk altrui in altre applicazioni, come Gmail. NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Google Talk 170 Chat con gli amici Per chattare con un amico 1 Toccare l'icona di un amico nell'elenco di amici. Se si sta già chattando con qualcuno, è possibile premere Menu Elenco di amici per invitare un altro amico a chattare. 2 Inserire il messaggio e toccare Invia. e toccare Utente con cui si sta chattando e il suo stato online. I messaggi scambiati si alternano a informazioni sulla chat, ad esempio se viene salvata nel registro. Inserire un messaggio e toccare Invia. I messaggi scambiati si alternano sullo schermo a informazioni sulla chat, ad esempio se viene salvata nel registro, l'ora di invio di un messaggio se non c'è risposta dopo un breve periodo e così via. È possibile inserire un emoticon (una "faccina") dalla tastiera sullo schermo toccando e tenendo premuto il pulsante della faccina e quindi toccando un emoticon. È anche possibile premere Menu e toccare Altro \> Inserisci emoticon per aprire un elenco a scorrimento di emoticon. La sessione di chat rimane aperta fino a quando non viene interrotta. Gli amici con cui stai chattando vengono visualizzati in cima all'elenco di amici, con il messaggio più recente visualizzato in un fumetto nero su bianco. NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Google Talk 171 Per accettare un invito a chattare Quando un amico invia un messaggio di Google Talk, si riceve una notifica. Il suo nome nell'elenco di amici diventa bianco e viene visualizzato il messaggio. S Toccare l'icona dell'amico nell'elenco di amici. OPPURE S Aprire il riquadro Notifiche e toccare la notifica di chat. Vedere la sezione "Gestione delle notifiche" a pagina 53. Si apre una finestra di chat in cui è possibile scambiare messaggi con il proprio amico. Per passare da una chat attiva all'altra Se si sta partecipando a più di una chat, è possibile passare da una chat all'altra. S Nell'elenco di amici toccare il nome della persona con cui si desidera chattare. OPPURE S Nella schermata di una chat o nell'elenco di amici premere Menu e toccare Cambia chat, quindi toccare l'icona dell'amico con cui si desidera chattare. OPPURE S Mentre si chatta con un amico, fare scorrere il dito a sinistra o a destra sullo schermo. Per invitare un amico a partecipare a una chat di gruppo Durante una chat, è possibile invitare altri amici a partecipare a una chat di gruppo. 1 Nella schermata di una chat premere Menu e toccare Aggiungi alla chat. 2 Toccare il nome dell'amico da invitare. L'amico invitato e i partecipanti attuali ricevono un invito a una chat di gruppo. Quelli che accettano l'invito vengono aggiunti alla chat di gruppo. [. . . ] È necessario smontare una scheda microSD prima di poterla formattare. Archiviazione interna telefono, Spazio disponibile La quantità di spazio di archiviazione interno del telefono utilizzato dal sistema operativo, dai suoi componenti, dalle applicazioni (incluse quelle scaricate) e dai relativi dati permanenti e temporanei. NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Impostazioni 325 Impostazioni ricerca È possibile utilizzare Impostazioni ricerca per configurare le ricerche su Google, la casella di ricerca rapida nonché i dati sul telefono da includere nelle ricerche. Vedere la sezione "Ricerche sul telefono e sul Web" a pagina 55. Schermata Impostazioni ricerca Impostazioni ricerca Google Consente di aprire una schermata in cui è possibile impostare le preferenze per scegliere se visualizzare i suggerimenti di Google Ricerca Web sotto la casella di ricerca rapida e se i suggerimenti terranno conto delle ricerche precedenti. È inoltre possibile aprire la pagina delle impostazioni della cronologia di Google Ricerca Web nel browser. Elementi ricercabili Consente di aprire una schermata in cui è possibile selezionare e deselezionare i tipi di dati da includere nelle ricerche sul telefono. Cancella scorciatoie ricerca Consente di cancellare l'elenco dei risultati di ricerca toccati sotto la casella di ricerca rapida. NOUG-2. 1-aggiornamento1-102 Manuale dell'utente di Nexus One Impostazioni 326 Impostazioni lingua e tastiera Utilizzare Impostazioni lingua e tastiera per selezionare la lingua per il testo sul telefono e per configurare la tastiera sullo schermo, comprese le parole aggiunte al dizionario. Schermata Impostazioni lingua e tastiera Seleziona lingua Consente di aprire la schermata Impostazioni internazionali in cui è possibile selezionare la lingua da utilizzare per il testo sul telefono. Tastiera Android Per i telefoni con tastiere fisiche, deselezionare questa opzione per disattivare la tastiera sullo schermo. Vedere la sezione "Schermata Impostazioni tastiera Android" a pagina 326. Tastiera dispositivo Vedere la sezione "Schermata delle impostazioni Tastiera dispositivo" a pagina 327. [. . . ]