Istruzioni per l'uso GRUNDIG 22VLE4528

[. . . ] 22 VLE 4528 BF IT INDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 7 7 8 8 9 INSTALLAZIONE E SICUREZZA INFORMAZIONI GENERALI Funzioni speciali della vostra televisione Ricezione dei canali digitali Note importanti sulla protezione dell’ambiente Note sulle immagini statiche COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE Collegamento dell'antenna e del cavo di alimentazione Inserimento delle batterie all'interno del telecomando 26 26 27 27 28 28 FUNZIONAMENTO USB Formati file Collegamento di supporti dati esterni Rimozione dei supporti dati esterni The sfoglia file Impostazioni nel menu di configurazione USB. 29 Funzioni di riproduzione di base 30 Funzioni di riproduzione aggiuntive 32 FUNZIONAMENTO TELEVIDEO 32 Testo TOP e modalità testo FLOF 32 Funzioni aggiuntive 33 33 33 34 34 35 37 37 FUNZIONI COMODITÀ Apertura del menu IMPOSTAZIONI Impost. lingua Impostazione automatico Impostazioni timer Impostazioni blocco bambini Aggiornamento del software Ripristino della televisione alle impostazioni di fabbrica 10 PANORAMICA 10 Collegamenti sulla televisione 11 Controlli sulla televisione 12 Il telecomando - funzioni principali 13 Il telecomando - Tutte le funzioni 14 IMPOSTAZIONI 14 Configurazione iniziale e sintonizzazione dei canali della televisione 14 Selezione della lingua, del paese e della modalità operativa 15 Sintonizzazione dei canali del digitale terrestre (DVB-T) 15 Sintonizzazione dei canali televisivi dal fornitore dei servizi via cavo (DVB-C) 16 Modifica della tabella programmi per i programmi digitali 19 Impostazioni immagine 20 Impostazioni audio 22 22 23 23 23 24 25 TELEVISIONE - FUNZIONAMENTO Funzioni di base Funzione zoom Modalità Eco Funzione Zapping Guida TV elettronica Modifica del formato dell'immagine 38 UTILIZZO DI DISPOSITIVI ESTERNI 38 DIGI LINK 38 La funzione DIGI LINK sulla propria televisione 39 Funzionamento dispositivo 40 Alta definizione - pronto per HD 40 Opzioni di collegamento 41 Collegamento di dispositivi esterni 42 Utilizzo di un lettore DVD, registratore DVD, video registratore o set-top box 42 Cuffie 42 Impianto Hi-fi/Ricevitore AV 44 FUNZIONAMENTO COME MONITOR PER PC 44 Collegamento di un PC 44 Selezione dei preset per il PC 44 Impostazioni per la modalità PC 2 ­ ITALIANO INDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------45 FUNZIONAMENTO CON INTERFACCIA COMUNE 45 Cos'è l'Interfaccia Comune?45 Inserimento del modulo CA 45 Accedere al controllo del modulo CI e della smart card 46 IMPOSTAZIONI SPECIALI 47 Ricerca di canali TV in modalità digitale terrestre in modo automatico 48 Ricerca di canali TV in modalità digitale terrestre in modo automatico 49 Sintonizzazione dei canali della televisione analogica 50 Modifica dei canali analogici salvati 52 Visualizzazione delle informazioni di segnale 53 53 53 54 54 54 55 INFORMAZIONI Dati tecnici Altre informazioni Informazioni di servizio per i rivenditori Nota sull'imballaggio dell'apparecchio Nota ambientale Guida alla risoluzione dei problemi ITALIANO 3 ­ INSTALLAZIONE E SICUREZZA---------------------------------------------------------------Si prega di prendere in considerazione le seguenti informazioni in fase di installazione della propria televisione: Questa televisione è stata studiata per ricevere e visualizzare segnali video e audio. [. . . ] Per i film, sono supportati unicamente i sottotitoli in formato SRT. I nomi dei file dei sottotitoli e del film devono essere identici. In caso contrario, i sottotitoli non saranno visualizzati. Riproduzione di titoli selezionati Vengono riprodotte solo le tracce contrassegnate. 1 Selezionare i titoli con »V« oppure »Λ« quindi premere »OK« per contrassegnare. 2 Selezionare la lingua successiva premendo »V« oppure »Λ« quindi premere »OK« per contrassegnarla. 3 Avviare la riproduzione con »8«. 4 Premere »7« per concludere la riproduzione. Nota: 7 Per rimuovere il contrassegno, selezionare il  titolo con »V« o »Λ« e premere »OK« per togliere il contrassegno. 7  3 ­ 0 ITALIANO FUNZIONAMENTO USB--------------------------------------------------------------------------------------elezionare una traccia o un'immagine a passaggi (SALTA) 1 In fase di riproduzione, selezionare la traccia/ immagine successiva che si desidera con »6«. 2 In fase di riproduzione, selezionare la traccia/immagine precedente che si desidera con »5«. –  a riproduzione inizia con la traccia o l'imL magine selezionata. Selezionare un determinato passaggio perriprodurlo (solo file video) 1 Durante la riproduzione, premere »OK«. 2 Inserire il passaggio (tempo) con »1 . . . 0« quindi premere »« (verde) o »OK« per confermare. Avanzamento rapido (unicamente per file video e audio) È possibile selezionare velocità diverse (2 volte, 4 volte, 8 volte 16 volte e 32 volte in avanti e all'indietro). 1 Selezionare la velocità di riproduzione in fase di riproduzione premendo »3« oppure »4«. 2 Premere »8« per riprendere la normale riproduzione. Rotazione immagini (solo file immagine) È possibile ruotate le immagini di 90°. 1 In fase di riproduzione, premere »<« o »>« per ruotare le immagini di 90°. Funzioni di ripetizione Opzioni: –  Ripeti una volta«: la traccia attuale sarà » riprodotta. –  Ripeti tutto«: tutte le tracce saranno ripetu» te. 1 Aprire il menu con »TOOLS«. 2 Selezionare la riga »Ripeti« con »V« o »Λ«. 3 Selezionare »Tutti«, »Casuale«, »Ness« o »Uno« premendo »<«, »>«. 3 ITALIANO ­ 1 FUNZIONAMENTO TELEVIDEO--------------------------------------------------------------Testo TOP e modalità testo FLOF 1 Premere »TXT« per attivare il televideo. 2 Selezionare le pagine del televideo direttamente con »1. . . 0« o passo dopo passo con »V« e »Λ«. Tornare alla pagina 100 del televideo, con »?«. Nota: 7 Nella parte inferiore della schermata c'è una barra delle informazioni con pannelli rossi, verdi e, a seconda del canale, gialli e blu. [. . . ] Selezionare il canale da eliminare con »V«, »Λ«, »<« oppure »>« ed eliminarlo con »OK«. Uscire dalla configurazione 1 Premere »EXIT« per terminare la configurazione delle impostazioni. Saltare canali della televisione È possibile evidenziare i canali televisivi da saltare mentre si seleziona con »V« oppure »Λ«. L ­ a selezione è ancora possibile servendosi dei tasti numerici. 1 Nel menu»MONTAGGIO PROGRAMMI«, passare alla visualizzazione sotto forma di elenco con »« (giallo). 2 Selezionare il canale preferito con »V« oppure »Λ«. [. . . ]