Istruzioni per l'uso GRUNDIG APOLLO 42 PXW 110-7616 REF

[. . . ] COLOR TELEVISION APOLLO 42 PXW 110-7616 REF DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL INDICE ___________________________________________________ 3-4 5-6 5 5 6 6 Installazione e sicurezza Collegamento/Preparazione Montaggio della base del tavolo Collegamento dell'antenna e del cavo di alimentazione Collegamento dell'impianto HiFi/ricevitore AV Inserimento delle pile nel telecomando 7-10 7 8 9-10 In breve I collegamenti del televisore Elementi di comando del televisore Il telecomando 11-14 11 11-12 13 13-14 Impostazioni Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Modifica della memorizzazione dei programmi Regolazioni video Regolazioni audio 15-19 15-16 16 17 18 19 Funzionamento TV Funzioni di base Funzione di zapping Funzione zoom Cambio del formato dell'immagine Funzionamento PIP 20-21 20 20 20-21 Funzionamento con Televideo Funzionamento con testo TOP o FLOF Funzionamento con testo normale Ulteriori funzioni 22 22 Funzioni comfort Funzioni comfort con menu »Funzioni speciali« 23-28 23-26 27 28 Funzionamento con apparecchi esterni DVD Player, DVD Recorder, videoregistratore oppure Set Top Box Decoder oppure ricevitore satellitare Videocamera 29 29 29 29 Funzionamento come Monitor del PC Collegamento ad un PC Selezione della posizione di programma per il PC Impostazioni per il PC 30-32 30-32 Impostazioni speciali Sintonizzazione dei programmi televisivi 33-34 33 33 33 34 Informazioni Dati tecnici Note di servizio per la rivendita specializzata Nota per la tutela ambientale Come eliminare i disturbi 2 INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ Durante l'installazione del televisore prestare attenzione alle indicazioni elencate di seguito. 5x Apo llo Questo televisore è stato concepito per la ricezione e la riproduzione di segnali audio e video. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. La distanza ideale dall'apparecchio corrisponde a 5 volte la diagonale dello schermo. Una fonte di luce esterna sullo schermo compromette la qualità dell'immagine. 20 cm Per assicurare una sufficiente ventilazione dell'apparecchio, mantenere una distanza sufficiente tra il televisore e le pareti del mobile. [. . . ] ­ Viene visualizzato il menu »Immagine«. Selezionare la riga »Luminosità« con »P+« o »P-« e premere ancora una volta »P+«. ­ La riga »Zoom« è selezionata. Attivare la funzione Zoom con »OK«. Modificare la dimensione dell'immagine con »P+« o »P-«. Per modificare un'inquadratura premere »OK« e selezionare l'inquadratura con » «, » «, »P+« oppure »P-«. Per concludere la funzione Zoom premere »i«. ­ L'indicazione si spegne. 3 Zoom Alla pag. 1 OK q 4 Indietro Esci Seleziona e richiama 5 6 7 17 ITALIANO FUNZIONAMENTO TV _______________________ Cambio del formato dell'immagine Il televisore commuta automaticamente sul formato 16:9, quando questo formato viene riconosciuto sulle prese Euro-AV. 1 Selezionare il formato immagine con »E«, sullo schermo appare il formato selezionato, per esempio »Formato »16:9«. ­ È possibile scegliere tra i formati dell'immagine che seguono. Formato »4:3« L'immagine viene rappresentata in formato 4:3. Formato »Automatica« Con le trasmissioni 16:9 viene commutato automaticamente sul formato immagine »16:9«. Nelle trasmissioni 4:3 l'immagine viene rappresentata automaticamente a tutto schermo. Formato »16:9« e »14:9« Con le trasmissioni 4:3 e il formato selezionato »16:9« oppure »14:9« l'immagine appare ampliata orizzontalmente. La geometria dell'immagine viene dilatata linearmente in direzione orizzontale. Con le effettive sorgenti di segnale 16:9 (di un SET-TOP-Box sulla presa Euro-AV), l'immagine è a pieno schermo e la geometria dell'immagine è corretta. Formato »Letterbox« Il funzionamento Letterbox è particolarmente adatto alle trasmissioni con formato 16:9. Le strisce nere presenti fino ad ora nella parte superiore e inferiore dell'immagine vengono sovrascritte, le immagini 4:3 vengono visualizzate a pieno formato. Le immagini ricevute vengono ingrandite e con ciò si perde parte del contenuto dei bordi superiore e inferiore dell'immagine. Tuttavia, la geometria dell'immagine rimane la stessa. Nelle trasmissioni televisive PAL Plus appare il messaggio »Auto Letterbox«. Formato »Panorama« Questa modalità di funzionamento è particolarmente adatta per film cinematografici con rapporti estremi di larghezza ed altezza. Con le trasmissioni 4:3 e il formato selezionato »Panorama« l'immagine appare ampliata orizzontalmente. La geometria dell'immagine viene dilatata in direzione orizzontale. Formato »Sottotitoli« Se non si riconoscono i sottotitoli visualizzati sul bordo inferiore (in particolare per i programmi 4:3 ed il formato selezionato »Sottotitoli«), selezionare »Sottotitoli«. 18 FUNZIONAMENTO TV _______________________ Funzionamento PIP PIP (immagine nell'immagine) offre la possibilità di visualizzare, oltre al programma televisivo, una seconda fonte di immagine. La fonte dell'immagine può essere un programma televisivo, un DVD Player, il videoregistratore oppure il ricevitore SAT. Devono essere collegati alle prese di ingresso poste sul retro dell'apparecchio. Visualizzazione dell'immagine piccola 1 Per visualizzare anche l'immagine piccola, premere una volta »PIP«. Immagine doppia (Double Window) 1 Per attivare la funzione Double Window (schermo ripartito), ripremere »PIP«. [. . . ] ­ Viene visualizzato il menu »Ricerca programmi«. Selezionare il Paese con » « oppure » «. Selezionare la riga »Programma automatico« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. ­ Viene visualizzato un avviso di pericolo. OK q Seleziona e richiama 3 Ricerca programmi Nazione Progr. [. . . ]