Istruzioni per l'uso GRUNDIG CINEMO DR 4500 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INHALT __________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Lieferumfang Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD Receivers Die Anzeigen des DVD Receivers Die Rückseite des DVD Receivers Die Fernbedienung 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Anschließen/Vorbereiten Anschlussschema für die Lautsprecher Lautsprecher anschließen Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor anschließen Externe Geräte digital anschließen Externe Geräte analog anschließen Antenne anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Einstellungen Allgemeines Video-Funktionen einstellen Lautsprecher-Konfiguration einstellen Audio-Funktionen einstellen Sprachbezogene Einstellungen Kindersicherung einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Programmquelle wählen Disc-Wiedergabe vorbereiten Disc einlegen Disc entnehmen Lautstärke ändern Stummschaltung (Mute) Klangeffekte wählen Surround-Modi und Surround-Effekte wählen 2 INHALT __________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Disc-Merkmale Bespielbare Discs Merkmale der DVD Merkmale der VCD/S-VCD Merkmale der Audio-CD Merkmale der MP3/WMA-CD Merkmale der JPEG Picture-CD Merkmale der DivX Video-CD 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Disc-Betrieb Allgemeines zur Disc-Wiedergabe Wiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/CD) Titel oder Kapitel wählen (DVD/VCD/CD) Zeitlupe und Weiterschaltung des Standbildes (DVD/VCD) Schneller Suchlauf Bild vergrößern (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Interaktive Kontrolleiste einblenden Disc-Menü-Funktionen Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG- und DivX-CDs Programm erstellen - Titel in gewünschter Reihenfolge wiedergeben 33-34 33-34 34 Weitere Betriebsarten Tuner-Betrieb Sleep-Timer-Betrieb 35-37 35-36 36 36 36 37 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Disc reinigen GRUNDIG Kundenberatungszentrum Störungen selbst beheben DEUTSCH 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Ihr DVD Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD oder CD ist die Tonwiedergabe in Stereoton bzw. mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Der DVD Receiver ist geeignet für die Wiedergabe von: ­ DVD, DVD-R/DVD+R und DVD­RW/DVD+RW ­ Video-CD (1. 1 und 2. 0) und S-Video CD ­ Audio-CD (CD-DA), CD-R und CD-RW mit Audio-Daten ­ CD-R und CD-RW mit MP3- und WMA-Daten ­ CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG Picture CD) ­ CD-R und CD-RW mit DivX 5. 2-Profilen und niedriger. [. . . ] Fehlerhaft Software- und Hardwareeinstellungen beim Brennen oder der verwendete Rohling: Überprüfen Sie die Komponenten Ihres CDBrenners/Brennersoftware oder tauschen Sie den verwendeten Rohling aus. Schlechter Stereo-Empfang: Korrigieren Sie die Frequenz manuell oder stellen Sie auf Mono um (siehe Seite 33). Fehlerhafter Antennenanschluss: Antennenanschluss überprüfen. Im Setup-Modus (Stellung Stopp) den Mastercode »76418« eingeben. Suchlauf, Zeitlupe, WiedergabeWiederholung, programmierte Wiedergabe, etc. CD-R oder CD-RW werden nicht oder nur fehlerhaft wiedergegeben. Verrauschtes Tonsignal im FMEmpfang. Der persönliche Zugangscode für die Kindersicherung wurde vergessen. 37 DEUTSCH INDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Particolarità del proprio sistema Home Cinema Volume di consegna Dolby Pro Logic II e Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del ricevitore DVD Le indicazioni del ricevitore DVD Il pannello posteriore del ricevitore DVD Il telecomando 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Collegamento/Preparazione Schema dei collegamenti per gli altoparlanti Collegamento degli altoparlanti Collegamento del televisore, dello schermo piatto o del proiettore Collegamento digitale di apparecchi esterni Collegamento analogico di apparecchi esterni Collegamento dell'antenna Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Impostazioni In generale Impostazione delle funzioni video Configurazione degli altoparlanti Impostazione delle funzioni audio Impostazioni relative alla lingua Regolazione del Blocco bambini Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Funzioni generali Accensione e spegnimento Selezione della fonte di programma Preparazione della riproduzione del disco Introduzione del disco Estrazione del disco Regolazione del volume Disattivazione dell'audio (Mute) Selezione degli effetti sonori Selezione delle modalità Surround e degli effetti Surround 2 INDICE ___________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Caratteristiche del disco Dischi registrabili Caratteristiche del DVD Caratteristiche del VCD/S-VCD Caratteristiche del CD audio Caratteristiche del CD MP3/WMA Caratteristiche del CD Picture JPEG Caratteristiche del CD DivX©video 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Funzionamento Disco Informazioni generali sulla riproduzione del disco Funzioni di riproduzione (DVD/VCD/CD) Selezione di titoli o capitoli (DVD/VCD/CD) Rallentatore e riattivazione del fermo immagine (DVD/VCD) Ricerca rapida Ingrandimento dell'immagine (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Visualizzazione della barra di controllo interattiva Funzioni del menu del disco Riproduzione di CD MP3/WMA/JPEG e DivX Creazione del programma ­ riproduzione dei titoli nell'ordine desiderato 33-34 33-34 34 Ulteriori modi operativi Funzionamento Tuner Funzionamento con timer di spegnimento 35-37 35-36 36 36 37 Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Pulizia del disco Come eliminare le anomalie ITALIANO 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Particolarità del proprio sistema Home Cinema Questo ricevitore DVD offre al cliente una riproduzione digitale dell'immagine perfetta con una qualità da studio di registrazione. A seconda del tipo di DVD o CD è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante audio multicanale digitale. Questo ricevitore DVD è ideato per la riproduzione di: ­ DVD, DVD-R/DVD+R e DVD-RW/DVD+RW ­ CD video (1. 1 e 2. 0) e CD S-Video ­ CD audio (CD-DA), CD-R e CD-RW con dati audio ­ CD-R e CD-RW con dati MP3 e WMA ­ CD-R e CD-RW con dati immagine (CD JPEG Picture) ­ CD-R e CD-RW con profili DivX 5. 2 e più bassi. Questo ricevitore DVD è concepito per il codice della regione 2. Non è possibile riprodurre DVD con codice regionale differente. Volume di consegna 1 2 3 4 5 6 7 8 Ricevitore DVD Cinemo DR 4500 DD Telecomando 2 pile, 1, 5 V, tipo IEC, AAA 2 altoparlanti anteriori, 1 altoparlante centrale, 2 altoparlanti surround Subwoofer passivo Antenna cavo FM Euro-AV (cavo scart) Istruzioni per l'uso Dolby Pro Logic II e Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Con il decoder Dolby Pro Logic II il ricevitore DVD dispone della più moderna tecnica di decodificazione surround. L'effetto stereofonico viene generato dal segnale stereo. Il canale posteriore è costituito da due canali stereo separati la cui gamma di frequenza non è limitata. In questo modo Pro Logic II funziona con un nuovo concetto di ambientazione, spazio e stabilità del campo sonoro. Il Dolby Digital, invece, è un sistema audio digitale per una riproduzione audio multicanale completamente indipendente. In questo sistema vengono trasmessi i segnali a cinque canali audio completi ed a un canale audio basso (5. 1). I segnali Dolby Digital possono tuttavia essere costituiti anche da meno di 5 canali (p. e. 2. 0 oppure 3. 0). 4 INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ °C °C 2h Durante l'installazione del sistema Home Cinema attenersi alle avvertenze che seguono. Il ricevitore DVD e gli altoparlanti sono stati concepiti per la riproduzione di segnali video e audio nell'ambiente di casa. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Se si desidera collocare il ricevitore DVD su scaffali chiusi o dentro a mobili, tener presente che l'apparecchio deve essere sufficientemente ventilato. Di lato, sopra e dietro l'apparecchio deve rimanere uno spazio libero di almeno 10 cm. Durante l'installazione del ricevitore DVD tener presente che le superfici dei mobili sono ricoperte con i più diversi strati di vernici e materiali plastici che contengono per lo più additivi chimici. Questi additivi intaccano il materiale dei piedini dell'apparecchio lasciando sulla superficie del mobile delle tracce difficilmente eliminabili o addirittura indelebili. [. . . ] Tuttavia, a causa della diversa qualità dei supporti e delle caratteristiche proprie della registrazione, può accadere ugualmente che singoli dischi che si sono registrati di persona non vengano letti. In questi casi il ricevitore DVD non presenta alcun difetto. Anomalia Impossibile accendere il ricevitore DVD. Il ricevitore DVD non reagisce alle istruzioni del telecomando. [. . . ]