Istruzioni per l'uso GRUNDIG CINIO AVR 5200 DD

[. . . ] HOME CINEMA AV RECEIVER Cinio AVR 5200 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Cinio AVR 5200 DD Particolarità del ricevitore AV Dolby Pro Logic e Dolby Digital Volume di consegna 5 6 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del ricevitore AV Le indicazioni sul display del ricevitore AV Il pannello posteriore del ricevitore AV Le possibilità di collegamento Il telecomando 11 Collegamento e preparazione Esempi di collegamento Collegamento degli altoparlanti Installazione degli altoparlanti Collegamento del televisore Collegamento del videoregistratore Collegamento del DVD Player Collegamento del ricevitore da satellite Collegamento del camcorder Collegamento di una fonte video esterna a 5. 1 canali, p. e. un DVD Player Collegamento digitale di apparecchi esterni Collegamento del registratore a cassette Collegamento di una fonte audio esterna, p. e. di un CD Player Collegamento dell'antenna Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 18 Impostazioni di base In generale Configurazione degli altoparlanti Assegnazione degli ingressi per i segnali audio ad una fonte di segnali video Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici 22 Funzioni generali Accensione e spegnimento Selezione della fonte di segnale Regolazione del volume Disattivazione dell'audio (Mute) Impostazioni del suono Selezione della modalità Surround Impostazione del campo della dinamica Attivazione del funzionamento Monitor 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 26 Funzionamento Tuner Selezione della fonte di programma FM Richiamo dei programmi radiofonici memorizzati Ricezione stereo/mono Servizio di programmi RDS 27 Funzionamento timer di spegnimento Impostazione del timer di spegnimento 28 Informazioni Altri modi operativi del telecomando Come eliminare le anomalie Dati tecnici GRUNDIG Service ITALIANO 3 CINIO AVR 5200 DD Particolarità del ricevitore AV _____________________________________________ Questo ricevitore AV offre al cliente una riproduzione digitale del suono perfetta con una qualità da studio di registrazione. A seconda del tipo di fonti audio e video collegate è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante audio multicanale. [. . . ] ­ L'indicazione »9« (stand-by) del ricevitore AV è rossa. Selezione della fonte di segnale 1 Selezionare la fonte di segnale desiderata con »FRONT-AV« . . . »AUX« del ricevitore AV o con »VIDEO« (DVD Player, videoregistratore, Front AV, televisore) oppure con »AUDIO« (FM, cassetta, Aux) del telecomando. ­ Indicazione: »FRONTAV«, »VCR«, »TV«, »DVD«, »EXT5. 1«, »FM«, »TAPE« oppure »AUX«. DVD Regolazione del volume Regolazione del volume dell'intero sistema 1 Regolare il volume con »­ VOLUME +« del ricevitore AV oppure con » « VOL 36 o » « del telecomando. ­ Indicazione: brevemente »VOL« e il valore selezionato (scala da »MIN« a »MAX«). Regolazione del volume dei singoli canali R C SUBW SR SL L A seconda dei segnali di ingresso disponibili (vedi indicazione degli altoparlanti) e della modalità di funzionamento è possibile adattare il volume degli altoparlanti alla posizione di ascolto. L'effetto del volume dovrebbe essere più o meno lo stesso per tutti i canali. I singoli livelli di volume si possono modificare nel campo -10 . . . Si possono effettuare le impostazioni che seguono. La relativa impostazione di fabbrica è contrassegnata da »*«: Altoparlanti Anteriore sin. Opzioni +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) Display »LEFT OO dB« dB« »CENTER OO »RIGHT OO »SURR R OO »SURR L OO »SUBW OO dB« dB« dB« 22 Subwoofer dB« FUNZIONI GENERALI _______________________________________________________________ Con la regolazione del livello descritta si regola anche il bilanciamento sinistra/ destra degli altoparlanti. 1 Selezionare il modo operativo Dolby Digital con »K« del telecomando o con »SURROUND MODE« del ricevitore AV. 2 Richiamare il menu per la regolazione del livello con »TEST TONE« del LEFT 00 dB telecomando o con »LEVELS/TEST TONE« del ricevitore AV. ­ Indicazione: »LEFT OO dB«. 3 Selezionare l'altoparlante desiderato con »P +« oppure »P ­« del tele- RIGHT 00 dB comando o con »­ SETUP +« del ricevitore AV. »RIGHT OO dB«. 4 Regolare il livello con » RIGHT 05 dB « oppure » « del telecomando o con » ­ VOLUME +« del ricevitore AV e memorizzare con »OK« del telecomando o con »ENTER« del ricevitore AV. »RIGHT O5 dB«. 5 Per impostare gli altoparlanti centrale, surround e il subwoofer ripetere le operazioni riportate ai punti 3 e 4. 6 Concludere l'impostazione con »OK« del telecomando oppure con »ENTER« del ricevitore AV. Controllo del livello del volume con suono di prova Per una regolazione fine del livello del volume si può produrre un suono di prova per ogni altoparlante. 1 Selezionare la fonte di segnale EXT. 5. 1 con »5. 1« del telecomando o con »EXT. 5. 1« del ricevitore AV. 2 Premere »TEST TONE« del telecomando o »LEVELS/TEST TONE« del ricevitore AV e tenere premuto per più di un secondo. ­ Il suono di prova si sente brevemente su ogni altoparlante (sequenza: anteriore sinistra, centrale, anteriore destra, surround destra, surround sinistra, subwoofer). 3 Mentre il suono di prova viene emesso dal relativo altoparlante regolarne i RIGHT 02 dB livello con » « oppure » « del telecomando o con » ­ VOLUME +« del ricevitore AV. »RIGHT O2 dB«. Disattivazione dell'audio (Mute) Tramite questa funzione si disattiva l'audio dell'apparecchio. 1 Inserire la disattivazione dell'audio premendo brevemente »MUTE/SLEEP« 2 Per disinserire la disattivazione dell'audio premere ancora brevemente »MUTE/SLEEP« del telecomando. ­ Indicazione: »MUTE« scompare. 23 ITALIANO MUTE del telecomando. ­ Indicazione: »MUTE«. FUNZIONI GENERALI _______________________________________________________________ Impostazioni del suono Selezione di effetti sonori stereofonici È possibile scegliere fra sei diversi effetti stereofonici (STADIUM, THEATRE, CONCERT, CLUB, CHURCH e ARENA) a seconda del tipo di musica. 1 Richiamare l'effetto stereofonico attuale con »DSP« del telecomando o con STADIUM »DSP MODE« del ricevitore AV. ­ Indicazione: »STADIUM«, »THEATRE«, »CONCERT«, »CLUB«, »CHURCH«, »ARENA« oppure »DSP OFF«. CONCERT 2 Selezionare l'effetto stereofonico desiderato premendo tante volte quante necessario »DSP« del telecomando o »DSP MODE« del ricevitore AV. Impostazione di loudness, toni, alti e bassi Queste impostazioni si possono eseguire soltanto sul telecomando. Sono a disposizione le possibilità riportate di seguito. La relativa impostazione di fabbrica è contrassegnata da »*«: Impostazione Loudness Toni Treble Bass Opzioni On* oppure Off On oppure Off* +/­ 10 (0*) +/­ 10 (0*) Display »LOUDON« oppure »LOUDOFF« »TONEON« oppure »TONEOFF« »TRE O« »BASS O« Nota Con l'impostazione »TONEOFF« si esclude l'effetto delle impostazioni Bass e Treble, che influiscono sul suono. Bass e Treble non possono poi più essere modificate. [. . . ] Segnale audio disturbato. 34 INFORMAZIONI ________________________________________________________________________ Dati tecnici Questo prodotto è conforme alle Direttive europee 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC. Questo apparecchio è conforme alla norma di sicurezza DIN EN 60065 (VDE 0860) e quindi alle disposizioni di sicurezza internazionali IEC 60065. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da interventi impropri. Questo apparecchio è schermato in conformità alle direttive CE in vigore. In generale Tensione di rete: 230V ~, 50/60 Hz Massima potenza assorbita: Funzionamento: 650 W Stand-by: 2 W Temperatura ambiente: da +10°C a +35°C Fattore di distorsione: -1 dB, 8 , 1 kHz, 0, 1 % Fattore di attenuazione: 8 , 1 kHz, 38 dB Tuner Sensibilità: mono (S/N=26 dB), 2 µV stereo (S/N=46 dB), 25 µV Fattore di distorsione: mono (1 kHz, 40 kHz dev. ), 0, 3 % stereo (1 kHz, 40 kHz dev. ), 0, 6 % Gamma di frequenza: (± 3 dB), 20 . . . [. . . ]