Istruzioni per l'uso GRUNDIG CINIO GDP 5240

[. . . ] DVD-PLAYER Cinio GDP 5240 DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS INDICE 5 5 5 5 ___________________________________________________________________________________ DVD Player GDP 5240 Particolarità del DVD Player Volume di consegna Formati del disco 6 7-11 7-8 8 9 10-11 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del DVD Player Il pannello posteriore del lettore DVD I display del DVD Player Il telecomando 12-15 12-13 14 15 15 15 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore/del proiettore Collegamento del ricevitore AV Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 16-17 16 16 17 Messa in funzione Accensione del DVD Player Impostazioni della lingua Adattamento del DVD Player al televisore 18 19-25 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 24 24 25 Prima della riproduzione Riproduzione di un DVD Caratteristiche del DVD Particolarità dei DVD Riproduzione di un titolo Richiamo di informazioni Regolazione del volume Selezione di titoli e capitoli attraverso il menu del DVD Selezione di titoli diretta, mediante tasti numerici Selezione del capitolo Interruzione/ripresa della riproduzione (RESUME) Fine della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene Ricerca finalizzata (GOTO) Funzioni di ripetizione 26-27 26 26 26 27 27 27 27 Riproduzione di un S-VCD/VCD Caratteristiche dei S-VCD/VCD PBC (PLAY BACK CONTROL) Attivazione/disattivazione del PBC (PLAY BACK CONTROL) Riproduzione di una traccia Selezione della traccia Ricerca dell'immagine Ricerca finalizzata (GOTO) 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 28-29 28 28 29 29 Il File browser Organizzazione del file browser Riproduzione di singoli file Navigazione nel file browser Riproduzione 30-32 30 30 31 31 32 32 32 32 Riproduzione di un CD MP3 Caratteristiche dei CD MP3 Riproduzione Selezione di titoli Selezione di un'altra directory e di altri titoli Riproduzione in ordine causale (RANDOM PLAY) Ripetizione di un titolo/una traccia o di una directory (REPEAT) Fine della riproduzione Estrazione del CD MP3 33-34 33 33 34 34 34 Riproduzione di un CD JPEG Caratteristiche dei CD JPEG Riproduzione di singole immagini JPEG Riproduzione di tutte le immagini JPEG (show diapositive) Riproduzione in ordine causale (RANDOM PLAY) Ripetizione di una directory (REPEAT) 35-36 35 35 35 35 36 36 36 36 36 Riproduzione di un CD AUDIO Caratteristiche dei CD audio Richiamo della riga informativa e del CD-Text Riproduzione di un titolo Selezione di titoli Ricerca rapida Interruzione/ripresa della riproduzione (RESUME) Fine della riproduzione Riproduzione in ordine casuale (RANDOM PLAY) Ripetizione di un titolo o di un CD audio 37-38 37 37 38 Programma di riproduzione Creazione del programma di riproduzione per DVD, S-VCD, VCD e CD audio Visualizzazione/riproduzione del programma di riproduzione Editazione del programma di riproduzione 39-40 39 40 Blocco bambini Blocco e sblocco del vano portadisco del DVD Player Autorizzazione del contenuto del DVD 41-42 41 42 Regolazioni audio Regolazioni del suono stereofonico Impostazione del campo della dinamica (campo di intensità sonora) 43-44 43 43-44 Regolazioni video ITALIANO 3 Selezione del formato dell'immagine per il televisore Selezione dei filtri e dei ritardi Y INDICE _________________________________________________________________________________________ 45-48 45 45 46 47 48 48 Impostazioni personalizzate Selezione della lingua per i menu sullo schermo Impostazione del sistema TV Impostazione dei menu sullo schermo e del display del DVD Player Impostazioni della lingua Attivazione del telecomando del DVD Player attraverso un televisore GRUNDIG Stato del software e menu per il rivenditore 49-53 49 49 50-52 53 Funzionamento con apparecchi audio Collegamento di un amplificatore multicanale digitale Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale digitale (PCM) Adattamento dell'uscita audio digitale ad un amplificatorie multicanale/decoder Adattamento dell'uscita analogica all'impianto audio 54 55-57 55 55 56 56 56 57 Telecomando di televisori Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie Pulizia del disco Note sul software GRUNDIG service 4 DVD PLAYER GDP 5240 Particolarità del DVD Player _____________________________________ Questo DVD Player offre al cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto Audio o di televisore stereo è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della videocamera. Questo DVD Player è concepito per DVD con il codice della regione 2. [. . . ] Se il CD MP3 contiene le informazioni corrispondenti il testo MP3 si può visualizzare sul display del DVD Player sotto forma di scritta scorrevole. L'indice del CD MP3 (file browser) si richiama con ». «. Se sul display del DVD Player viene visualizzato il testo ID3 (titolo e interprete), appare contemporaneamente il menu informativo. 1 52 FILE 1 :23 :45 MP3 R 1 52 1 :23 :45 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Titolo: Artista: Commento: Album: Anno: Genere: Rock Bed of roses Bon Jovi come. to/mp3mtvhits Upped by Joll CD-Rom File: 4 F MP3 2. 0 /11 0302201136 00:03:23 163840 00:00:17 Bit/s chiudi indietro 4 Interrompere la riproduzione con »!« (pausa). 5 Per riprendere la riproduzione premere »8 «. 30 RIPRODUZIONE DI UN CD MP3 ____________________________________________ Selezione di titoli . . . 0004 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Titolo: Artista: Commento: Album: Anno: Genere: Rock 00:03:23 0302201136 163840 00:00:17 Bit/s . . . diretta, mediante i tasti numerici 1 Attivare il menu informativo con »OK«. 2 Durante la riproduzione selezionare il titolo desiderato con »1 . . . 0« e confermare con »OK«. ­ La riproduzione inizia dal titolo selezionato. Bed of roses Bon Jovi come. to/mp3mtvhits Upped by Joll CD-Rom T 7/23 F MP3 2. 0 chiudi indietro . . . graduale (SKIP) 0005 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 Titolo: Artista: Commento: Album: Anno: Genere: Rock 00:03:23 0302201136 163840 00:00:17 Bit/s 1 Attivare il menu informativo con »OK«. 2 Durante la riproduzione selezionare il titolo successivo con » 6«. 3 Selezionare l'inizio del titolo con » 5« (premendo una volta). Crime of the Century Supertramp come. to/mp3mtvhits Upped by Joll CD-Rom T 8/23 F MP3 2. 0 chiudi indietro 4 Selezionare il titolo precedente con » 5« (premendo due volte). ­ La riproduzione inizia a partire dal titolo selezionato. Nota Se il titolo attuale si sente per meno di 2 secondi, selezionare con » 5« il titolo precedente. Selezione di un'altra directory e di altri titoli Ciò e possibile quando il CD MP3 contiene più directory. 1 Richiamare il menu dell'indice (file browser) con ». «. Note Se il menu dell'indice visualizza titoli, passare con »a « al "livello" superiore. 2 Selezionare la directory desiderata con »A« o »S«. Nota Per riprodurre tutti i titoli di una directory premere »8 « (riproduzione). Appare il menu informativo del primo titolo. 3 Richiamare i titoli della directory con »s« e confermare con »OK«. ­ Il primo titolo della directory è evidenziato. 4 Selezionare il titolo desiderato con »A« o »S« ed avviare la riproduzione con »OK«. Note Se la riproduzione viene avviata con »OK« appare il file browser (menu dell'indice) e il file (track/file/titolo) è evidenziato. Se la riproduzione viene avviata con »8 « appare il menu informativo (display dello stato). 31 ITALIANO RIPRODUZIONE DI UN CD MP3 ____________________________________________ Riproduzione in ordine causale (RANDOM PLAY) 1 Durante "STOP" premere »n«. ­ Indicazione sull'apparecchio: »RND«. 2 Avviare la riproduzione in ordine casuale con »8«. ­ Nel menu informativo appare »RAND«, i titoli/le tracce dell'intero CD MP3 vengono riprodotti in ordine causale. 3 Disattivare la funzione con »7«. Ripetizione di un titolo/una traccia o di una directory (REPEAT) gen bT 1 Durante la riproduzione premere brevemente »b«. ­ Viene ripetuto il titolo riprodotto al momento. gen b 2 Premere di nuovo brevemente »b«. ­ Viene ripetuta la directory selezionata. gen b ­­ 3 Disattivare la funzione premendo ancora brevemente »b«. Fine della riproduzione gen I 1 Per concludere la riproduzione premere »7«. Estrazione del CD MP3 gen 1 Aprire il vano portadisco con » « del DVD Player; oppure aprire il vano con »7« del telecomando (premere più a lungo). 32 RIPRODUZIONE DI UN CD JPEG Caratteristiche dei CD JPEG ______________ JPEG sta per Joint Picture Experts Group. Si tratta di un procedimento progettato per la compressione di file di immagini. I file JPEG si possono masterizzare su CD insieme ad altri tipi di file. Questi CD vengono chiamati anche CD di file o CD a modalità mista (mixed mode). Per esempio, possono essere contenuti dei file MP3 (audio) e dei file JPEG che fungono, p. e. , da cover dell'album. Gruppo 1 Gruppe 1 File 1 Datei1 Gruppo 1 Gruppe 1 Gruppo 2 Gruppe 2 finozu 99 gruppi bis a 99 per disco pro Disc Gruppen Su un CD JPEG i file si possono raggruppare in directory/gruppi. Questa struttura è simile a quella di un CD MP3. I CD JPEG contengono solo dati nel formato compresso JPEG. Si tratta per lo più di dati provenienti da videocamere digitali o da programmi per l'elaborazione di immagini. [. . . ] Accertarsi che i collegamenti audio non siano stati collegati all'ingresso "phono" dell'amplificatore. Consigliamo di rinunciare, quando si editano CD MP3, ai tag ID3V2. Utilizzare un tag editor ID3V2 adeguato. Informazioni più dettagliate a riguardo si trovano in Internet. Manca l'immagine Immagine distorta Non è possibile riprodurre il DVD/CD Pulizia del disco Passare con un panno per la pulizia sul disco sporco procedendo dal centro verso il margine in modo rettilineo. [. . . ]