Istruzioni per l'uso GRUNDIG CIRFLEXX UMS 5400 DEC

[. . . ] HIFI MICRO SYSTEM Cirflexx UMS 5400 DEC DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INDICE ___________________________________________________ 3 4 Installazione e sicurezza Nota sulla tutela ambientale In breve Gli elementi di comando dell'impianto HiFi Le indicazioni sul display dell'impianto HiFi Il pannello posteriore dell'impianto HiFi Il telecomando 13 16 Collegamento/Preparazione Impostazioni Impostazione dell'orario Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici Ripristino dell'impianto HiFi 19 21 Funzioni generali Modalità Tuner Selezione della fonte di programma TUNER Selezione della posizione di programma Ricezione stereo/mono Ricerca automatica dei programmi (ASP) Servizio di programmi RDS 24 Modalità CD Selezione della fonte di programma CD Inserimento del CD Riproduzione di un CD Ripetizione del file o del brano attuale Selezione di un altro file o di un altro brano Ricerca di un passaggio di un file o di un brano Selezione di album e file (solo MP3) Richiamo delle informazioni su un brano (solo MP3) Ripetizione di un file o di un brano (Repeat one) Ripetizione di tutti i file di un album (solo MP3) Ripetizione di tutti i file o brani (Repeat All) Riproduzione di file o brani in ordine casuale (Random) Riproduzione breve di file o brani (Intro) Creazione di programmi di musica 31 Modalità SD/MMC e USB Riproduzione del contenuto di una scheda di memoria Riproduzione del contenuto di un MP3 Player oppure di una chiave di memoria USB 32 Modalità Timer Timer di accensione Timer di memoria Timer di spegnimento 35 Informazioni Pulizia dell'unità CD Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie 2 INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ 10 cm 10 cm Cir f l e x x 10 cm 10 cm Durante l'installazione attenersi alle avvertenze che seguono. Questo impianto HiFi è concepito per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. + VOLUME UP MEM _ ALBUM DOWN CD/ EQ TUNER/BAND AUX UP STAND BY DOWN TUNING Se si desidera collocare l'impianto HiFi su scaffali chiusi o dentro a mobili, tenere presente che l'apparecchio deve essere sufficientemente ventilato. Di lato, sopra e dietro l'impianto HiFi deve rimanere uno spazio libero di almeno 10 cm. 2h °C °C Cir f l e x x + VOLUME UP MEM _ ALBUM DOWN CD/ EQ TUNER/BAND AUX UP STAND BY DOWN TUNING + VOLUME UP MEM _ ALBUM DOWN CD/ EQ TUNER/BAND Durante l'installazione dell'impianto HiFi tener presente che le superfici dei mobili sono ricoperte con i più diversi strati di vernici e materiali plastici che contengono per lo più additivi chimici. [. . . ] Per commutare su Stereo FM premere nuovamente »FM MODE« sul telecomando. ­ Sul display viene visualizzato » «. Nota Quando si memorizzano programmi radiofonici sulle posizioni di programma (vedi pagina 18), vengono applicate anche le corrispondenti impostazioni stereo/mono. È quindi possibile memorizzare un programma radiofonico direttamente come programma stereo oppure mono. 02 ! PROG 2 FANTASY f Ricerca automatica dei programmi (ASP) Avviando la ricerca automatica dei programmi è possibile cancellare tutte le posizioni di programma esistenti e contemporaneamente occuparle con nuovi programmi radiofonici. 03 MHz 1 PROG FM 93. 25 Nota È possibile interrompere la ricerca automatica dei programmi con »7« (premere brevemente). 21 ITALIANO Avviare la ricerca automatica durante il funzionamento Tuner premendo più a lungo »PROG. / RAND. / «. ­ Una volta terminata la ricerca è possibile ascoltare il programma memorizzato sulla posizione di programma 01. MODALITÀ TUNER ______________________________ Servizio di programmi RDS L'RDS (Radio Data System) è un sistema di informazione aggiuntivo i cui segnali vengono emessi dalla maggior parte dei programmi FM (UKW). Se l'impianto HiFi riceve un programma RDS sul display appaiono il nome del programma, per esempio »FANTASY« e »f«. Nota Può essere necessario un po' di tempo prima che siano disponibili tutte le informazioni RDS. Ricerca dei programmi RDS 1 02 ! PROG FANTASY f Per cercare il programma RDS desiderato premere ripetutamente »5 oppure »s « finché non si riceve un program6 a« ma RDS e sul display non appare »f«. ­ Se la capacità di ricezione è sufficiente, dopo breve tempo appare il nome del programma. Sincronizzazione dell'ora RDS Alcuni programmi RDS trasmettono un segnale orario RDS. Se la posizione di ricezione è favorevole, l'orario viene attualizzato automaticamente mediante questa informazione relativa all'ora. La sincronizzazione dell'ora può richiedere alcuni minuti anche se la posizione di ricezione è favorevole, e la precisione dipende dal segnale orario trasmesso. L'impostazione automatica si attiva ogni volta che l'impianto HiFi viene commutato dalla modalità di attesa (stand-by) alla modalità Tuner e riceve un programma RDS adeguato. Richiamo di informazioni RDS Quando si riceve un programma RDS, sul display appare brevemente la frequenza seguita dal nome del programma in modo permanente. 1 Premere »DISPLAY« sul telecomando. ­ Sul display appare il tipo di programma attuale (PTY). Premere nuovamente »DISPLAY« sul telecomando. ­ Sul display appare il Radiotext (TEXT) come scritta scorrevole. Premere nuovamente »DISPLAY« sul telecomando. ­ Sul display appaiono l'ora attuale e il giorno della settimana. Premere nuovamente »DISPLAY« sul telecomando. ­ Sul display appaiono la gamma di frequenza e la frequenza. Premere un'ultima volta »DISPLAY« sul telecomando. ­ Sul display riappare ancora in modo permanentemente il nome del programma. 02 ! PROG 2 3 INTERNET:WWW. RADIO-FAN f 02 ! PROG MHz FM 100. 60 f 4 5 22 MODALITÀ TUNER ______________________________ Tipi di programma (PTY) 1 Per richiamare il tipo di programma attuale premere »PTY« sul telecomando. ­ Sul display lampeggia il tipo di programma attuale, »PTY« p. e. [. . . ] 999 album e file per CD File System/File Management: compatibile con ISO 9660 livello 1 Amplificatore Potenza di uscita: Potenza sinusoidale: 2 x 8 W Potenza musicale: 2 x12 W Carte di memoria SD e MMC USB USB 1. 1 compatibile Ricevitore Gamma di ricezione: FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 1620 kHz Dimensioni e peso Dimensioni dell'apparecchio: L x H x P 165 x 245 x 230 mm Peso dell'apparecchio: 2, 8 kg Dimensioni altoparlante: L x H x P: 127 x 235 x 160 mm Peso di ogni altoparlante: 1, 5 kg Unità CD Curva di frequenza: 20 Hz . . . 20 kHz Rapporto di tensione del rumore: (d. t. r. ) 90 dB 35 ITALIANO Attenzione: non è consentito uno scambio di dati bidirezionale come definito per un apparecchio ITE secondo EN 55022/EN 55024. La trasmissione USB non rappresenta una modalità di funzionamento autonoma ma svolge solamente una funzione supplementare. INFORMAZIONI___________________________________ Avvertenze generali per apparecchi a laser CLASS 1 LASER PRODUCT Questo apparecchio è un CLASS 1 LASER PRODUCT. [. . . ]