Istruzioni per l'uso GRUNDIG COSMOPOLIT 7 WEB

[. . . ] PORTABLE INTERNET RADIO Cosmopolit 7 WEB INDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 4 4 4 Cosmopolit 7 WEB Particolarità Volume di consegna Dichiarazione CE di conformità 5 6 INSTALLAZIONE E SICUREZZA Nota sulla tutela ambientale 7 7 10 IN BREVE Gli elementi di comando Il telecomando 11 11 11 11 12 12 13 14 COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE Collegamento dell'adattatore di rete Collegamento del lettore MP3 o della chiave di memoria USB Collegamento di un apparecchio esterno Collegamento delle cuffie Inserimento delle pile nel telecomando Collegamento LAN a Internet Collegamento WLAN a Internet 15 15 15 15 17 19 20 22 23 24 IMPOSTAZIONI Selezione della lingua del menu Menu di navigazione Impostazione dell'ora e della data Registrazione dell'apparecchio sul router WLAN Impostazioni per il funzionamento Archivio musicale con il PC Ricerca e memorizzazione dei programmi DAB Impostazione di Dynamic Range Control (DRC) per programmi DAB Impostazione e memorizzazione dei programmi FM Ripristino delle impostazioni allo stato di consegna (reset) 25 25 25 25 25 26 26 FUNZIONI GENERALI Accensione e spegnimento Selezione della fonte di programma Regolazione del volume Impostazione del contrasto del display Ascolto con cuffie o auricolari Visualizzazione delle informazioni 27 27 27 28 30 30 31 31 31 32 32 FUNZIONAMENTO INTERNET Selezione della fonte di programma Internet Radio Navigazione nel menu Internet Selezione di programmi radio Internet ­ secondo criteri di ricerca Memorizzazione di programmi radio Internet su posizioni di programma Richiamo di programmi radio Internet memorizzati Selezione di programmi radio Internet dall'elenco dei preferiti Selezione di programmi radio Internet inseriti manualmente Richiamo degli ultimi programmi radio Internet ascoltati Selezionei dei podcast Visualizzazione delle informazioni sui programmi Internet 2 INDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------33 33 33 34 34 ARCHIVIO MUSICALE Audio Streaming Selezione della fonte di programma Archivio musicale Navigazione nell'archivio musicale Funzioni di riproduzione 35 35 36 FUNZIONAMENTO USB Selezione della fonte di programma USB Funzioni di riproduzione 37 37 37 37 38 FUNZIONAMENTO DAB Selezione della fonte di programma DAB Selezione di programmi DAB Richiamo dei programmi DAB memorizzati Visualizzazione delle informazioni sui programmi DAB 39 39 39 39 40 FUNZIONAMENTO FM Selezione della fonte di programma FM Richiamo dei programmi FM memorizzati Ricezione stereo e mono Visualizzazione delle informazioni sui programmi RDS 41 41 43 44 FUNZIONAMENTO TIMER Timer di accensione Timer di spegnimento Timer di memoria 45 45 45 48 49 50 IMPOSTAZIONI SPECIALI Registrazione sul sito Internet GRUNDIG Creazione degli elenchi dei preferiti Ricerca di programmi radio non accessibili attraverso V-Tuner Richiamo delle informazioni Registrazione dell'apparecchio al router WLAN ­ con impostazioni individuali di rete 53 53 54 56 56 57 58 INFORMAZIONI Dati tecnici Come eliminare da soli le anomalie Condizioni di licenza Condizioni di licenza "Real enabled" per l'utente finale Condizioni di licenza Venice 6. 0 per l'utente finale Glossario ITALIANO 3 COSMOPOLIT 7 WEB -------------------------------------------------------Particolarità L'apparecchio offre la possibilità di accedere mediante un router a numerose stazioni radio trasmesse su Internet. La connessione ad Internet viene effettuata mediante un cavo LAN o senza fili tramite WLAN. Per quanto riguarda l'accesso ad Internet, si consiglia un collegamento DSL e una tariffa Flat DSL. L'apparecchio può riprodurre brani musicali archiviati (archivio file musicali) su un PC o su un disco fisso (NAS - Network Attached Storage) mediante un server UPnP con abilitazione delle cartelle tramite la rete LAN o WLAN (Audio Streaming). [. . . ] Queste informazioni vengono visualizzate durante la riproduzione. È consigliabile gestire queste informazioni ID3-Tag con cura. L'apparecchio deve essere abilitato sul server UPnP impiegato dal PC o dal disco fisso. Il server UPnP deve essere abilitato in caso di un Firewall. È possibile utilizzare parallelamente diversi server UPnP. Selezione della fonte di programma Archivio musicale 1 Selezionare la fonte di programma »Archivio musicale« con »M«; oppure Menu principale Internet Radio Archivio musicale DAB FM Aux In 1 Richiamare il menu della fonte di programma attuale con »MENU«. 2 Con »« oppure »V« selezionare l'opzione »Menu principale« e confermare con »OK«. 3 Con »« oppure »V« selezionare la fonte di programma »Archivio musicale« e confermare con »OK«. ­ Il display passa al menu Archivio musicale. 33 ITALIANO ARCHIVIO MUSICALE -----------------------------------------------------Navigazione nell'archivio musicale Archivio musicale Server media Cartelle in condivisione USB Impostazioni PC Impostazioni di sistema 1 Con »« oppure »V« selezionare l'opzione »Server media« (server UPnP) oppure »Cartelle in condivisione« (cartelle abilitate in Windows) e confermare con »OK«. ­ Sul display compare l'elenco dei server, dei supporti e dei brani multimediali oppure l'elenco delle reti, client, percorsi e cartelle abilitati. Nota Per l'opzione »Cartelle in condivisione« le cartelle devono essere abilitate sul PC. Eventualmente può essere necessario immettere un nome utente e una password. 2 Con »« oppure »V« selezionare l'opzione desiderata e confermare con »OK«. ­ Sul display appare l'elenco di selezione. 3 Con »« oppure »V« selezionare il brano desiderato e confermare con »OK«. ­ Viene avviata la riproduzione del brano. Funzioni di riproduzione 1 Con »II« azionare la pausa di riproduzione. 2 Riprendere la riproduzione del brano con »e«. 3 Selezionare il brano precedente o successivo con »8« oppure »9«. 4 Concludere la riproduzione premendo »7«. 34 FUNZIONAMENTO USB ---------------------------------------------Selezione della fonte di programma USB 1 Regolare l'apparecchio con »ON/OFF« sulla funzione di attesa (stand-by). ­ Sul display compare l'ora attuale e la data. 2 Collegare l'interfaccia USB di un lettore MP3 mediante un comune cavo USB alla presa »USB« (tipo A) dell'apparecchio; oppure inserire la spina USB di una chiave di memoria USB nella presa »USB« (tipo A) dell'apparecchio. 3 Accendere l'apparecchio con »ON/OFF« dalla funzione di attesa (stand-by). ­ Viene selezionata automaticamente l'ultima fonte di programma selezionata. [. . . ] Viene utilizzata in reti IP per l'instradamento. 58 INFORMAZIONI -------------------------------------------------------------------------NAS (Network Access Storage) NAS è un acronimo utilizzato per definire apparecchi che mettono a disposizione in una rete i dati presenti su un disco fisso. Network Name (SSID) Il nome di rete (SSID ­ Service Set Identifier) identifica una rete senza fili che si basa sul protocollo IEEE 802. 11. Ogni LAN wireless possiede un SSID configurabile, per poter identificare univocamente la rete senza fili. La stringa di caratteri del nome della rete può contenere fino a 32 caratteri. Essa viene configurata nell'Access Point della LAN wireless e impostata su tutti i client che vi avranno accesso. Router Il router è un componente di rete che collega diverse reti informatiche. [. . . ]