Istruzioni per l'uso GRUNDIG DAVIO 14 TVD 37-2502 FR/TEXT

[. . . ] COLOR TELEVISION DAVIO 14 TVD 37-2502 FR/TEXT FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO INDICE ___________________________________________________ 3 4 4 4 Installazione e sicurezza Collegamento/Preparazione Collegamento dell'antenna e del cavo di alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 5-8 5-7 8 In breve Il telecomando Il pannello frontale del televisore 9-11 9 9-10 11 Impostazioni Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Modifica della memorizzazione dei programmi Impostazioni video 12-13 14-15 14 14-15 Funzionamento TV Funzionamento con Televideo Funzionamento del testo FLOF e del testo normale Ulteriori funzioni 16-17 16-17 Funzioni comfort Funzioni comfort con il menu »CARATTERISTICHE« 18-26 18 18 19-21 22-23 24 25 25 26 Funzionamento DVD Particolarità del funzionamento DVD Formati del disco Preparazione Funzionamento con un DVD, CD video o CD audio Funzioni supplementari della riproduzione con un DVD o un CD video Funzionamento con un CD MP3 o un CD JPEG Funzioni supplementari della riproduzione con CD JPEG Creazione e riproduzione del programma di riproduzione 27-28 27 27-28 Impostazioni DVD Selezione del menu SET UP Le possibilità dei menu 29-32 29 29 30 31 32 Apparecchi esterni Decoder oppure ricevitore satellitare Cuffie Videoregistratore oppure SET-TOP-Box Videocamera Collegamento di un amplificatore multicanale digitale o di un impianto bicanale digitale 33-34 33-34 Impostazioni speciali Sintonizzazione dei programmi televisivi 35-37 35-37 Informazioni Dati tecnici, note di servizio per la rivendita specializzata, Avvertenze generali per apparecchi a laser, Come eliminare le anomalie 2 INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ Durante l'installazione del televisore prestare attenzione alle indicazioni elencate di seguito. 5x AUDIO L TV/DVD R PROG/V OL VIDEO MENU MP3 Questo televisore è stato concepito per la ricezione e la riproduzione di segnali audio e video. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. La distanza ideale dall'apparecchio corrisponde a 5 volte la diagonale dello schermo. Una fonte di luce esterna sullo schermo compromette la qualità dell'immagine. [. . . ] Questo DVD Player è concepito per il codice della regione 2. Anche i DVD possono essere provvisti di un codice della regione supplementare. Quando si inserisce nel DVD Player un DVD con un codice della regione diverso da quello del DVD Player usato, sul teleschermo appare un rimando al codice della regione. Questo DVD non può essere riprodotto. Caratteristiche dei S-VCD/VCD Gli S-VCD/VCD (CD video) si riconoscono dal simbolo dell'etichetta. A seconda del contenuto degli S-VCD/VCD (film, videoclip, ecc. ) i dischi contengono una o più tracce. Gli S-VCD/VCD, come i CD audio, hanno una struttura a tracce. Il sistema PBC (Play Back Control) è in grado di creare degli S-VCD/VCD adatti alla navigazione attraverso le tracce. Ciò dipende dal software di masterizzazione ed elaborazione usato. La riproduzione dell'S-VCD/VCD può essere controllata e pilotata mediante il menu, visualizzabile sullo schermo del televisore. Alcune funzioni (rallentatore, angolazione della videocamera, contrassegnare le scene) non sono selezionabili durante la riproduzione di un S-VCD/VCD. Ciò dipende dalla realizzazione stessa dell'S-VCD/VCD. 20 A seconda della loro realizzazione gli S-VCD contengono differenti lingue di doppiaggio e sottotitoli. FUNZIONAMENTO DVD ____________________ Caratteristiche del CD MP3 MP3 sta per MPEG-1 Audio Layer 3 ed è il primo standard del Motion Picture Expert Group (MPEG) progettato per la compressione di dati video. Il formato MP3 permette di memorizzare su un computer dei dati audio in una qualità quasi paragonabile a quella di un CD. il 10 % della quantità di dati originaria. Di regola i file MP3 vengono codificati con una velocità di trasmissione (bitrate) di 128 kbps. In linea di principio, più è alta la bitrate di un MP3 migliore è la qualità audio. In Internet la maggior parte dei file MP3 sono codificati con 128 o 160 kbps. 160 kbps viene già considerata una qualità da CD. I file MP3 si possono anche scaricare da Internet e poi masterizzare su CD-ROM. Questo DVD Player è in grado di leggere il cosiddetto ID3 Tag dall'intestazione del file, che contiene informazioni su titolo ed interprete, e di visualizzare tali informazioni nel menu informativo/sul display dello stato. I CD MP3 contengono registrazioni audio. Essi possono essere riprodotti, come di consueto, mediante un impianto audio. I segnali digitali emessi durante la riproduzione MP3 sono codificati PCM, indipendentemente dall'impostazione dell'uscita audio. [. . . ] ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Durante la riproduzione di CD e DVD codificati in DTS si crea sulle uscite stereo un alto livello del rumore. Per evitare possibili danni al sistema audio l'utente dovrebbe adottare delle misure preventive adatte, quando le uscite stereo del DVD Player vengono collegate ad un sistema di amplificazione. Per la riproduzione DTS Digital Surround è necessario collegare un decoder DTS Digital Surround esterno a 5. 1 canali all'uscita digitale (S/PDIF) del DVD Player. 35 ITALIANO DTS e DTS Digital Out sono marchi registrati della Digital Theater Systems, Inc. [. . . ]