Istruzioni per l'uso GRUNDIG DH 2030

[. . . ] Avanzamento rapido (con audio): interruttore scorrevole su » FFWD «. Riavvolgimento rapido (con audio): interruttore scorrevole su »REWIND«. | Avanzamento e riavvolgimento rapidi Cancellazione rapida VA "OFF" Inizio e fine comandati dalla voce ­ (VA) sul retro dell'apparecchio viene regolato su "OFF" Premere e mantenere premuto il tasto » DICTATE «. Interruttore scorrevole su »REWIND«. 3 Preparazione Funzionamento con pile/accumulatori Spia delle pile/degli accumulatori (e spia della registrazione): si accende durante la registrazione. Si spegne quando le pile/gli accumulatori sono scarichi. [. . . ] ­ La spia della registrazione si accende. ­ Lo scorrimento del nastro viene avviato. ­ Quando manca la minicassetta o il nastro è alla fine ha luogo una segnalazione acustica. Pausa di registrazione Interruttore scorrevole su » STOP«. ­ La spia della registrazione si spegne. ­ Il tasto di registrazione » ­ DICTATE « rimane premuto. Inizio e fine comandati dalla voce (Voice activation, VA) Durante le pause del discorso (per la durata di ca. 3 secondi) la registrazione viene interrotta. Quando il discorso riprende, la registrazione prosegue. Per il resto, procedere nel modo descritto nel capitolo «Registrazione». 7 Registrazioni del dettato Registrazione di conferenze HIGH quando l'interruttore scorrevole » VA « sul retro dell'apparecchio viene regolato su » HIGH « (elevata sensibilità alla voce), il microfono incorporato commuta sulla registrazione già con un volume basso. Dettato LOW quando l'interruttore scorrevole » VA « viene regolato su » LOW « (sensibilità ridotta) il microfono incorporato commuta sulla registrazione solo quando il livello del volume è più alto. quando l'interruttore scorrevole »VA « viene regolato su »OFF «, la registrazione non si interrompe durante le pause del discorso. La sensibilità di registrazione del microfono è ridotta (Dettato). Comando della voce disinserito OFF Riavvolgimento breve Interruttore su » REWIND «. ­ Il tasto di registrazione » ­ DICTATE « si sblocca. ­ Il nastro viene parzialmente riavvolto e poi arrestato. ­ Per ascoltare le ultime parole, rilasciare l'interruttore. L'apparecchio commuta sulla riproduzione. 8 Codici del testo Codice di fine Durante la registrazione si possono marcare le conclusioni dei dettati con codici di fine. Per incidere un codice di fine, preINDEX mere brevemente il tasto alla fine del dettato. y Questi codici di fine sono riconosciuti da tutti i dittafoni GRUNDIG dotati di una funzione di ricerca. Vedere il capitolo «Funzione di ricerca». Codice informazioni Durante un dettato si possono registrare pensieri spontanei, informazioni o indicazioni. Marcare questi messaggi per una migliore comunicazione con i propri colleghi. Premere più a lungo il tasto I N D E X , per registrare un codice informazioni e rilasciare il tasto per incidere il codice di fine. Il dittafono e riproduttore da tavolo 3130 è dotato di funzioni speciali per la segnalazione, la riproduzione e la ricerca di passaggi del testo contrassegnati da codici informazioni. y 9 Codici del testo Registrazione di brevi messaggi durante un dettato. Se si desidera registrare un breve messsaggio durante un dettato: 1 Premere e mantenere premuto il tasto . comunicazione 2 Effettuare la le informazioni. [. . . ] L'apparecchio segnala l'assenza della cassetta. ­ Spingere fino in fondo la leva E in direzione del vano cassette. ­ Pulire le parti a contatto con il nastro: rullo di pressione di gomma A, alberino B, testina C e testina di cancellazione D. 12 Cura e manutenzione Mobile Pulire solo con un panno morbido antistatico. Lucidi e detergenti potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio. [. . . ]