Istruzioni per l'uso GRUNDIG DTR 2420

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 2420 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMI ESPAÑOL INDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 In generale Volume di consegna Ricezione di programmi digitali Particolarità del ricevitore digitale 5 6-8 6 7 8 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del ricevitore digitale Il pannello posteriore del ricevitore digitale Il telecomando 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Collegamento/Preparazione Collegamento dell'antenna Collegamento del televisore Collegamento del videoregistratore Collegamento dell'impianto HiFi Collegamento di un amplificatore multicanale digitale Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 11-18 11 12 13 14 15 16-17 17-18 Impostazioni La guida a menu Ricerca dei programmi Modifica della tabella dei programmi Creazione dell'elenco dei programmi preferiti Impostazione dell'ora locale Adattamento del ricevitore digitale al televisore Impostazioni audio 19-21 19 19 19 19 20 20 20 21 21 Funzioni di base Accensione e spegnimento Selezione della modalità di funzionamento Selezione delle posizioni di programma Regolazione del volume Disattivazione dell'audio (mute) Selezione dei programmi dagli elenchi dei programmi Commutazione dal programma attuale all'ultimo programma in onda Guida elettronica ai programmi (TV-GUIDE) Sottotitoli 22-27 22 22 22 23 24 24 25 26-27 Funzioni supplementari Impostazione della lingua della guida per l'utente Inserimento e disinserimento della tensione continua per l'antenna interna attiva Quadro canali/Paese Ricerca automatica dei programmi Ricerca manuale dei programmi Cancellazione automatica dei programmi Selezione del canale video Le funzioni Timer 2 INDICE_______________________________________________________ 28 28 28 Impostazioni speciali Ripristino dello stato di consegna del ricevitore digitale Aggiornamento del software del ricevitore digitale 29-31 29 29 29 30 31 Informazioni Visualizzazione delle caratteristiche di ricezione dei programmi Visualizzazione delle informazioni sull'apparecchio Collegamento del ricevitore digitale al PC Dati tecnici Come eliminare le anomalie ITALIANO 3 IN GENERALE _______________________________________ Volume di consegna 1 2 3 4 5 6 Ricevitore satellitare digitale DTR 2420 Telecomando Tele Pilot 765 S 2 pile per il telecomando (2 x 1, 5 V, tipo Mignon, p. e. UM-3 o AA) Cavo Euro-AV (cavo scart) Cavo d'alimentazione Istruzioni per l'uso Ricezione di programmi digitali Per il funzionamento del nuovo ricevitore digitale DTR 2420 è necessario disporre di un'antenna interna o di un'antenna collettiva idonea al sistema digitale. Diversamente da ciò che avviene nella trasmissione di programmi analogici, i singoli programmi digitali non sono assegnati a singole frequenze di trasmissione, bensì più programmi sono raccolti in un unico boquet a livello regionale o nazionale. È possibile accedere ai dati di trasmissione aggiornati sia attraverso la visualizzazione dell'offerta di Televideo di differenti emittenti che tramite riviste specializzate in programmi televisivi oppure in Internet. Particolarità del ricevitore digitale Il ricevitore digitale DTR 2420 permette di ricevere ed elaborare tutti i programmi digitali "liberi". [. . . ] 1 2 Selezionare la riga »Impostazioni audio« con »P-« oppure »P+« e successivamente attivarla con »OK«. Selezionare l'impostazione desiderata con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. s s s s s s s Seleziona e modifica Ritorno Audio Canale audio TV Modo sound Adattamento volume Canale audio Dig. Italiano Stereo s Regolazione del volume In questa schermata viene impostato il volume standard. Questo è il volume che viene selezionato all'accensione del televisore. ss s s s s s s s Canale audio TV 1 2 Selezionare la riga »Adattamento volume« con »P-« oppure »P+« e successivamente attivarla con »OK«. Impostare con » « oppure » « il valore desiderato e confermare con »OK«. Seleziona e modifica Ritorno Selezione del canale audio dell'uscita digitale Audio Canale audio TV Modo sound Adattamento volume Canale audio Dig. Italiano Stereo s È possibile scegliere che tipo di audio deve essere emesso dall'uscita digitale (p. e. La selezione dell'audio dipende dall'emittente di programmi e dalla trasmissione attuale. s 1 2 s s s s s s Canale audio TV Wie Tonkanal TV AC-3 Stereo Selezionare la riga »Canale audio Dig. « con »P-« oppure »P+« e successivamente premere »OK«. Selezionare l'impostazione desiderata con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. ­ L'impostazione può essere modificata solamente quando viene trasmesso l'audio digitale (AC-3). ­ L'impostazione viene memorizzata automaticamente per la posizione di programma attuale (solamente fino a quando il ricevitore digitale non viene spento con il tasto di alimentazione). Seleziona e modifica Ritorno Conclusione dell'impostazione 1 Per concludere l'impostazione premere »i« e successivamente »OK«. 18 FUNZIONI DI BASE _____________________________ Accensione e spegnimento 1 Accendere il ricevitore digitale con » « a partire dal funzionamento di attesa (stand-by). ­ La spia del modo di funzionamento diventa verde (funzionamento TV) oppure gialla (funzionamento Radio). Impostare il ricevitore digitale con » « sul funzionamento di attesa (stand-by). ­ La spia del modo di funzionamento è rossa. 2 Selezione della modalità di funzionamento Si può scegliere fra i modi operativi TV (programmi televisivi), RADIO (programmi radiofonici). 1 Selezionare il modo operativo desiderato con » TV « oppure » Radio «. Nota È possibile cambiare i modi operativi anche nel »Menu principale« alla voce »Infoteca«. Selezione delle posizioni di programma 1 2 Per far avanzare o retrocedere gradualmente le posizioni di programma, premere ripetutamente »P+« oppure »P-«. Per "sfogliare" rapidamente le posizioni di programma, tenere premuto »P+« oppure »P-« fino al raggiungimento della posizione desiderata. Immettere uno o più numeri di posizioni di programma con »1 . . . ­ Le posizioni di programma non assegnate vengono ignorate. Nota Dopo ogni cambio di programma appare un messaggio sullo schermo con i seguenti dati: numero della posizione di programma attuale, nome del programma, ora, titolo della trasmissione attualmente in onda e della trasmissione successiva con orario di inizio e fine. Inoltre, il messaggio informa se eventualmente per la trasmissione attualmente in onda viene trasmessa/o un'ulteriore lingua o un segnale digitale di accompagnamento. Nel menu »Audio« è possibile selezionare la lingua o il segnale digitale di accompagnamento. Per richiamare il menu »Audio« premere »F«. 3 Regolazione del volume 1 Impostare il volume desiderato con » « oppure » «. [. . . ] 0104 TP 765S http://www. grundig. com Nel »Menu principale« selezionare la riga »Installazione« con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. Selezionare la riga »Info« con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. Selezionare la riga »Info sul sistema« con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. ­ Si ricevono informazioni sulla denominazione del prodotto, sulla versione dell'hardware e del software. [. . . ]