Istruzioni per l'uso GRUNDIG DVD150

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150 INDICE______________________________________________________________________________________________________________ 3 DVD Player DVD 150 Particolarità del DVD Player Volume di consegna 12 Riproduzione di un CD MP3 13 Riproduzione di un CD AUDIO Caratteristiche dei CD audio Le funzioni audio 17 Funzionamento con apparecchi esterni Collegamento di un amplificatore multicanale digitale 4 Installazione e sicurezza Inserimento delle pile nel telecomando 15 Impostazioni Impostazioni video Impostazioni audio Selezione della lingua dei menu del DVD 18 INFORMAZIONI Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare i disturbi Pulizia di DVD/CD Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG 5 In breve Il pannello frontale del DVD Player Il pannello posteriore del DVD Player Il telecomando 16 Impostazioni personalizzate Blocco bambini 7 Collegamento e preparazione Caratteristiche dei DVD e CD video Particolarità dei DVD Collegamento 8 Riproduzione di un DVD/ CD VIDEO Accensione Introduzione/riproduzione di DVD/CD Selezione di titoli o capitoli Selezione di capitoli Interruzione/ripresa della riproduzione Fine della riproduzione Estrazione del DVD/CD video Funzioni supplementari della riproduzione 2 ITALIANO DVD PLAYER DVD 150 _________________________________________________________________________________ Particolarità del DVD Player Volume di consegna 2 1 Title 4 3 5 TV 7 6 8 9 CAR AUDIO Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV ENTER PLAY NEXT STOP EJECT Questo DVD Player offre al Cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. Questo apparecchio è particolarmente insensibile agli urti e quindi anche particolarmente adatto ad essere usato negli autoveicoli. A seconda del tipo di DVD e dell'impianto audio utilizzato è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante audio multicanale digitale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della videocamera. [. . . ] 2 Passare al fermo immagine precedente o a quello successivo gradualmente con »5« oppure » 6«. Ripetizione di una scena scelta (A-B Repeat) Con questa funzione vengono contrassegnati l'inizio e la fine di una scena, che viene riprodotta più volte. Selezione delle angolazioni per determinate scene o sequenze Molti DVD contengono scene o sequenze, che vengono riprese più volte da diverse posizioni della videocamera (diversi angoli visuali). L'utente può scegliere tra queste diverse angolazioni. 1 Durante la riproduzione contrassegnare l'inizio della scena premendo brevemente »b«. ­ Sul monitor appare »A TO B SET A«. 3 Per tornare alla riproduzione premere »s«. Ripetizione di un capitolo o di un DVD Con queste funzioni vengono nuovamente riprodotti il capitolo attuale o l'intero DVD. 1 Durante la riproduzione selezionare la funzione Angolazione con »n«. ­ Sul display appare l'angolazione »n 2/4«, nell'esempio 2 di 4. 2 Contrassegnare la fine della scena premendo di nuovo brevemente »b «. ­ Sul monitor appare »A TO B SET B«, la scena contrassegnata viene ripetuta continuamente. 2 Selezionare un'altra angolazione con »n«. Ingrandimento dell'immagine (Zoom) 1 Durante la riproduzione o la pausa premere »v«. ­ Indicazione: » ZOOM X1, 5, X2, X4«, il DVD Player ingrandisce un'inquadratura. 1 Durante la riproduzione premere più a lungo »b«. ­ Sul monitor appare »REP ONE«, il capitolo viene ripetuto. 3 Per disattivare la funzione premere di nuovo brevemente »b «. ­ Sul monitor appare »A TO B CANCELLED«. 2 Premere durante la riproduzione »b« e poi premerlo una seconda volta. ­ Sul monitor appare »REP-ALL«, il DVD viene ripetuto. 2 È possibile muovere l'inquadratura con »A«, »S«, »a« oppure »s«. 3 Per disattivare la funzione premere di nuovo »b«. ­ Sul monitor appare »REPEAT OFF«. 3 Per commutare sulla grandezza "normale dell'immagine premere di nuovo »v«. 10 ITALIANO RIPRODUZIONE DI UN DVD/CD VIDEO ___________________________ Commutazione della lingua di doppiaggio e del formato audio Queste regolazioni permettono di cambiare la lingua di doppiaggio preimpostata, se il DVD offre delle alternative. RIPRODUZIONE DI UN CD MP3 Introduzione di un CD MP3 1 Introdurre il CD MP3 con il lato stampato (etichetta) rivolto verso l'alto. Selezione di sottotitoli Se su un DVD sono disponibili dei sottotitoli li si può visualizzare sullo schermo del televisore. Se i sottotitoli sono disponibili in varie lingue si può scegliere quella desiderata. 2 Il CD rientra automaticamente. ­ Sul monitor appare un menu con il contenuto del CD MP3 suddiviso in cartelle (folder) e titoli (file). 1 Premere »d« durante la riproduzione. ­ Indicazione: ad esempio »AUDIO1/3: AC3 5. 1 ITALIANO« appare brevemente e viene visualizzata la lingua attuale dei sottotitoli. ­ Esempio: deutsch, 1ª di 3 lingue selezionabili per i sottotitoli, formato audio = 5. 1. 1 Premere »y« durante la riproduzione. ­ Indicazione: ad esempio »SUBTITLE 2/14: ITALIANO« appare brevemente e viene visualizzata la lingua attuale dei sottotitoli. 2 Per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli, premere ripetutamente »y«. Nota Per disattivare la visualizzazione dei sottotitoli premere ripetutamente »y« finché sul display non appare »SUBTITLE OFF«, oppure premere più a lungo »y«. La commutazione della lingua di doppiaggio e dei sottotitoli può essere impedita dallo stesso DVD. In questo caso, è per lo più possibile effettuare l'impostazione nello stesso menu del DVD. Riproduzione 1 Selezionare la cartella o il titolo desiderati con »A«, »S«, »a« oppure »s«. Nota Una cartella può contenere dei titoli che si possono richiamre con »OK«. 2 Per selezionare la lingua desiderata premere ripetutamente »d«. 2 Avviare la riproduzione del titolo con »OK«. Note Con »TITLE« si possono richiamare le informazioni sul CD MP3. L'indice del CD MP3 si può richiamare con ». «. Selezione di un altro titolo 1 Per selezionare il titolo successivo premere durante la riproduzione »6«. 2 Per selezionare il titolo precedente premere durante la riproduzione »5«. ITALIANO 11 RIPRODUZIONE DI UN CD MP3 _______________________________________________________________________________ Selezione di un'altra cartella e di altri titoli Ciò e possibile quando il CD MP3 contiene più cartelle. Viene visualizzato il menu dell'indice (file browser). Ricerca rapida 1 Durante la riproduzione commutare con », « sulla ricerca rapida in avanti a diverse velocità (2, 4, 6 e 8 volte). Funzioni supplementari della riproduzione MP3 Nella modalità »7« si possono selezionare i seguenti modi operativi: FOLDER FOLDER R RANDOM REP-ONE SINGLE la cartella viene riprodotta una volta la cartella viene riprodotta più volte riproduzione dei track in ordine casuale viene ripetuto il track attuale viene ripetuto soltanto il track attuale 2 Durante la riproduzione commutare con »m« sulla ricerca rapida all'indietro a diverse velocità (2, 4, 6 e 8 volte). 1 Per interrompere la riproduzione, premere »7«. 2 Se il menu dell'indice riporta dei titoli, passare al "livello" superiore con »a«. 3 Selezionare la cartella desiderata con »A« oppure »S« e confermare con »OK«. Nota Se si desidera riprodurre tutti i titoli di una cartella premere »s«. oppure Selezionare il capitolo desiderato con »1. . . 0«. [. . . ] Se i provvedimenti descritti in basso non permettono di risolvere i problemi in maniera soddisfacente l'utente può rivolgersi al rivenditore specializzato. Disturbo Il DVD Player non reagisce al telecomando Causa/rimedio Puntare il telecomando direttamente sul DVD Player. Rimuovere tutti gli ostacoli che potrebbero disturbare la trasmissione del segnale del telecomando. Controllare o sostituire le pile del telecomando. [. . . ]