Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDP 3300 /1

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3300/1 DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS POLSKI INDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 DVD-Player GDP 3300/1 Particolarità del lettore DVD Volume di consegna Formati del disco 5 6-10 6-7 7 8 9-10 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del lettore DVD Le indicazioni del DVD Player Il pannello posteriore del lettore DVD Il telecomando 11-14 11-12 13 14 14 14 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore o dello schermo piatto Collegamento di un amplificatore multicanale digitale o di un impianto bicanale digitale Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 15-16 15 15 15-16 Messa in funzione Accensione del lettore DVD Selezione della lingua per i menu sullo schermo Adattamento del DVD Player al televisore/allo schermo piatto 17 17 17 17 Prima della riproduzione Preparazione Introduzione del disco Estrazione del disco 18-23 18 18 19 19 19 20 20 20 20 21-22 23 23 Riproduzione di un DVD Caratteristiche del DVD Particolarità dei DVD Riproduzione di un titolo Richiamo di informazioni Selezione di titoli e capitoli attraverso il menu del DVD Selezione di titoli diretta, mediante tasti numerici Selezione del capitolo Interruzione/ripresa della riproduzione (Resume) Fine della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene Funzioni di ripetizione 24-25 24 24 24 24 25 25 25 Riproduzione di un S-VCD/VCD Caratteristiche dei S-VCD/VCD PBC (Play Back Control) Attivazione/disattivazione del PBC (Play Back Control) Riproduzione di una traccia Selezione della traccia Ricerca dell'immagine Fine della riproduzione 2 INDICE ___________________________________________________ 26-28 26 27-28 Riproduzione di un CD DivX©video/CD MP3 Caratteristiche di un CD DivX©video/CD MP3 Riproduzione 29-30 29 29 29 30 30 Riproduzione CD di dati di immagine Caratteristiche dei CD JPEG Caratteristiche dei CD KODAK Picture Riproduzione di immagini JPEG Riproduzione dei CD KODAK Picture Funzioni supplementari della riproduzione 31-32 31 31 31 31 32 32 32 32 32 Riproduzione di un CD AUDIO Caratteristiche dei CD audio Richiamo della riga informativa Riproduzione di un titolo Selezione di titoli Ricerca rapida Fine della riproduzione Ripetizione di un titolo o di un CD audio Riproduzione in ordine casuale (RANDOM PLAY) Creazione del programma di riproduzione 33-34 33 34 34 Blocco bambini Blocco e sblocco del vano portadisco del lettore DVD Autorizzazione del contenuto del DVD Regolazione del codice di accesso 35-36 35 35 35 35 36 36 36 Impostazioni audio Selezione del menu audio Selezione del tipo di funzionamento audio (modo Downmix) Selezione tipo di funzionamento Pro Logic Impostazione della velocità di scansione Attivazione/disattivazione del campo della dinamica (campo di intesistà sonora) Selezione uscita digitale Conclusione dell'impostazione 37-38 37 38 38 38 39 39 39 Impostazioni personalizzate Impostazioni relative alla lingua Inserimento e disinserimento del salvaschermo Accensione/spegnimento dell'indicazione di angolazione Registrazione DivX© Video Attivazione del telecomando del DVD Player attraverso un televisore GRUNDIG Ripristino dello stato di consegna del lettore DVD Richiamo dello stato del software 40 41-42 41 41 42 42 42 Telecomando di televisori Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie Pulizia del disco Note sul software ITALIANO Informazioni 3 DVD-PLAYER GDP 3300/1 ________________ Particolarità del lettore DVD Questo lettore DVD offre al cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto audio o di televisore stereo è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della videocamera. Questo lettore DVD è concepito per DVD con il codice della regione 2. [. . . ] Di regola i file MP3 vengono codificati con una velocità di trasmissione (bitrate) di 128 kbps. In linea di principio, più è alta la bitrate di un MP3 migliore è la qualità audio. In Internet la maggior parte dei file MP3 sono codificati con 128 o 160 kbps. 160 kbps viene già considerata una qualità da CD. I file MP3 si possono anche scaricare da Internet e masterizzare su CDROM. Questo lettore DVD è in grado di leggere il cosiddetto ID3 Tag dall'intestazione del file, che contiene informazioni su titolo ed interprete, e di visualizzare tali informazioni nel menu informativo/sul display dello stato. I CD MP3 contengono registrazioni audio. Essi possono essere riprodotti, come di consueto, mediante un impianto audio. I segnali digitali emessi durante la riproduzione MP3 sono codificati PMC, indipendentemente dall'impostazione dell'uscita audio. I segnali vengono emessi con la stessa velocità dati di quelli della fonte musicale (possibili: 32 kbps ­ 320 kbps, ideali: 128 kbps). I file MP3 possono essere strutturati in directory e sottodirectory, in modo analogo ai file di un PC. 26 RIPRODUZIONE DI UN DivX©VIDEO/CD MP3 __ Riproduzione ROOT/MP3 Sting - Terra d´Oru. mp3 Bob Dylan ­ Tangled up in blue. mp3 Bob Dylan ­ Simple twist of fate. mp3 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Dire Straits ­ Brothers in arms. mp3 Donovan ­ Universal soldier. mp3 1 Dopo la chiusura del vano portadisco e il "caricamento" del CD DivX©video/CD MP3 viene visualizzato il file browser (l'"indice") del DivX©video/CD MP3. Selezionare la directory o il titolo desiderata/o con »A« o »S«. ­ Appare un elenco delle sottodirectory (subfolder). Aprire la directory con »OK« o »8«. Nota Con »a « si può ritornare al "livello" superiore. 2 Seleziona file Informazione MP3 Riproduzione 3 4 CD-ROM T 01/01 Einstellungen F MP3 00:00:15 00:38:55 0910K Bit/s Avviare la riproduzione del titolo con »8« oppure »OK«. ­ Sul display del DVD Player appare il tempo di riproduzione. Nota Eventuali informazioni sul titolo DivX©video selezionato si possono richiamare con »OK«. L'indice del CD DivX©video (file browser) si richiama con »7«. Eventuali informazioni sul titolo MP3 selezionato si possono richiamare con »Title«. L'indice del CD MP3 (file browser) si richiama con »Title«. DIVX (720x320) CD-ROM T 001/009 Einstellungen F MP3 00:02:15 01:21:55 128000 Mbit/s JPG/MP3/WMA gen II 5 6 Interrompere la riproduzione con »!« (pausa). Per riprendere la riproduzione premere »8«. Concludere la riproduzione con »7«. gen gen I 7 Selezione di titoli diretta, mediante tasti numerici 1 gen T 3 Durante la riproduzione selezionare il titolo desiderato con »1 . . . [. . . ] Tuttavia, a causa della diversa qualità dei supporti e delle caratteristiche proprie della registrazione, può accadere ugualmente che singoli DVD e CD che si sono registrati di persona non vengano letti. In questi casi il lettore DVD non presenta alcun difetto. Disturbo Il lettore DVD non reagisce al telecomando Causa/rimedio Puntare il telecomando direttamente sul lettore DVD. Rimuovere tutti gli ostacoli che potrebbero disturbare la trasmissione del segnale del telecomando. [. . . ]