Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDP 3570

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3570 ITALIANO INDICE ___________________________________________________ 5-6 5 5 6 DVD-Player GDP 3570 Particolarità del lettore DVD Volume di consegna Formati del disco 7 8-13 8 9 10 11-13 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del lettore DVD Le indicazioni del DVD Player Il pannello posteriore del lettore DVD Il telecomando 14-18 14-16 17 18 18 18 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore o dello schermo piatto Collegamento di un amplificatore multicanale digitale o di un impianto bicanale digitale Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 19-21 19 19 19-21 Messa in funzione Accensione del lettore DVD Selezione della lingua per i menu sullo schermo Adattamento del DVD Player al televisore/allo schermo piatto 22-27 22 22 22 23 23 24 25 26 26 27 27 27 Funzionamento con schede di memoria Caratteristiche delle schede di memoria Preparazione Inserimento della scheda di memoria Riproduzione Estrazione della scheda di memoria Copiatura del file in una nuova cartella di destinazione Spostamento del file in una nuova cartella di destinazione Cancellazione di cartelle o file Immissione del nuovo nome dei file o delle cartelle Come richiamare le informazioni Selezione di file Disattivazione del menu di editing 28 28 28 28 Prima della riproduzione Preparazione Introduzione del disco Estrazione del disco 2 INDICE ___________________________________________________ 29-34 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32-33 34 34 Riproduzione di un DVD Caratteristiche del DVD Particolarità dei DVD Riproduzione di un titolo Richiamo di informazioni Selezione di titoli e capitoli attraverso il menu del DVD Selezione di titoli diretta, mediante tasti numerici Selezione del capitolo Interruzione/ripresa della riproduzione (Resume) Fine della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene Funzioni di ripetizione 35-36 35 35 35 36 36 36 36 Riproduzione di un S-VCD/VCD Caratteristiche dei S-VCD/VCD PBC (Play Back Control) Attivazione/disattivazione del PBC (Play Back Control) Riproduzione di una traccia Selezione della traccia Ricerca dell'immagine Fine della riproduzione 37-41 37 37 38 39-41 Riproduzione di file audio/video Caratteristiche di un Nero DigitalTM-CD Caratteristiche di un CD DivX©video Caratteristiche di un CD MP3 Riproduzione 42-43 42 42 42 43 43 Riproduzione CD di dati di immagine Caratteristiche dei CD JPEG Caratteristiche dei CD KODAK Picture Riproduzione di immagini JPEG Riproduzione dei CD KODAK Picture Funzioni supplementari della riproduzione 44-45 44 44 44 44 44 45 45 45 45 Riproduzione di un CD AUDIO Caratteristiche dei CD audio Richiamo della riga informativa Riproduzione di un titolo Selezione di titoli Ricerca rapida Fine della riproduzione Ripetizione di un titolo o di un CD audio Riproduzione in ordine casuale (RANDOM PLAY) Creazione del programma di riproduzione 46-47 46 47 47 Blocco bambini ITALIANO Blocco e sblocco del vano portadisco del lettore DVD Autorizzazione del contenuto del DVD Regolazione del codice di accesso 3 INDICE ___________________________________________________ 48-49 48 48 48 48 49 49 49 Impostazioni audio Selezione del menu audio Selezione del tipo di funzionamento audio (modo Downmix) Impostazione della velocità di scansione Selezione tipo di funzionamento Pro Logic Attivazione/disattivazione del campo della dinamica (campo di intesistà sonora) Selezione uscita digitale Conclusione dell'impostazione 50-52 50 51 51 51 52 52 Impostazioni personalizzate Impostazioni relative alla lingua Inserimento e disinserimento del salvaschermo Accensione/spegnimento dell'indicazione di angolazione Registrazione DivX© Video Ripristino dello stato di consegna del lettore DVD Richiamo dello stato del software 53-55 53 53 54 55 55 55 Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie Pulizia del disco Note sul software Nota per la tutela ambientale 4 DVD-PLAYER GDP 3570 ____________________ Particolarità del lettore DVD Questo lettore DVD offre al cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto audio o di televisore stereo è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della videocamera. Questo lettore DVD è concepito per DVD con il codice della regione 2. [. . . ] Selezionare la velocità di riproduzione al rallentatore desiderata premendo ripetutamente »%«. Per tornare alla riproduzione premere »8«. Avanzamento/retrocessione graduali dei fermo immagine gen gen a! II 1 2 3 Premere » !« durante la riproduzione. Passare al fermo immagine precedente o a quello successivo gradualmente con » 5« oppure » 6«. Per tornare alla riproduzione premere »8«. gen !s gen Selezione delle angolazioni per determinate scene o sequenze Alcuni DVD contengono scene o sequenze che sono state riprese più volte da diverse posizioni della videocamera (diverse angolazioni). L'utente può scegliere tra queste diverse angolazioni. Se il DVD offre queste funzioni appare sul teleschermo, nella riga di stato (menu informativo), un'indicazione corrispondente, per esempio »n 1/4«. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Per selezionare la funzione angolazione premere »n« durante la riproduzione. ­ Indicazione: l'angolazione »n 2/4«, nell'esempio 2 di 4. Per selezionare un'altra angolazione premere ripetutamente »n«. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:17 n 2/4 01:21:53 Mbit/s 2 3 1/5 de 32 RIPRODUZIONE DI UN DVD _____________ Ingrandimento dell'immagine (Zoom) Con questa funzione è possibile ingrandire delle inquadrature. Gli ingrandimenti dell'immagine si selezionano nella sequenza 1, 5x ­ 2x ­ 3x volte. 1 gen v X 1, 5 gen v X3 gen v X2 gen v X1 Durante la riproduzione o la pausa premere ripetutamente »v«. ­ Indicazione: per esempio » k X1, 5«, il lettore DVD ingrandisce un'inquadratura. Per spostare l'inquadratura sullo schermo utilizzare »a «, »s«, »A« oppure »S«. Per tornare alla grandezza normale dell'immagine premere »v«. 2 3 Commutazione della lingua di doppiaggio o del formato audio Queste regolazioni permettono di cambiare la lingua di doppiaggio preimpostata, se il DVD offre delle alternative. 1 DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1/5 de 3 Premere »d« durante la riproduzione. ­ Indicazione: viene brevemente visualizzata, per esempio, l'indicazione »d 1/3 de = 5. 1« e appare la lingua di doppiaggio attuale, nell'esempio: 1ª di 3 lingue di doppiaggio selezionabili, formato audio = 5. 1. Per selezionare la lingua desiderata premere ripetutamente »d«. Nota La commutazione della lingua di doppiaggio può essere impedita dalla struttura stessa del DVD. In questo caso è per lo più possibile effettuare l'impostazione nel menu del DVD. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 2/3 en = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1/5 de 2 3 Selezione e visualizzazione di sottotitoli Se su un DVD sono disponibili dei sottotitoli li si può visualizzare sullo schermo del televisore. Se i sottotitoli sono disponibili in varie lingue si può scegliere quella desiderata. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Premere »y« durante la riproduzione. ­ Indicazione: viene brevemente visualizzata, per esempio, l'indicazione »y 1/5 de« e appare il sottotitolo attuale. Per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli, premere ripetutamente »y«. Note Per disattivare la visualizzazione dei sottotitoli premere ripetutamente »y« finché sul display non appare »1/05-«, oppure premere più a lungo »y«. [. . . ] Accertarsi che sul DVD/CD non ci siano impronte digitali e prestare attenzione alle avvertenze per la pulizia di questa pagina. Quando il televisore/proiettore è collegato alle prese »Y«, »Pb/Cb« e »Pr/Cr«, l'uscita video è impostata su "YCbCr" e se il segnale video è stato commutato inavvertitamente sul "Modo Progressive", non viene visualizzata alcuna immagine. In questo caso, commutare il lettore DVD su "STOP" (premere »7« per due volte) e disattivare il "Modo Progressive" con »I/P«. Non è possibile riprodurre il DVD/CD Verificare se l'etichetta del DVD/CD è rivolta verso l'alto. [. . . ]