Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDP 3800

[. . . ] DVD PLAYER GDP 3800 INDICE __________________________________________________ 4-5 4 4 5 5 DVD Player GDP 3800 Particolarità del vostro lettore DVD Volume di consegna Trasmissione HDMI Formati del disco 6 7-10 7 8 9-10 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del DVD Player Il pannello posteriore del DVD Player Il telecomando 11-17 11-15 16 17 17 17 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore Collegamento di un amplificatore multicanale digitale o di un impianto audio bicanale digitale Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento della pila nel telecomando 18-20 18 18 18-20 Messa in funzione Accensione del DVD Player Selezione della lingua per i menu sullo schermo Adattamento del DVD Player al televisore 21 21 21 21 Prima della riproduzione Operazioni preliminari Introduzione del disco Estrazione del disco 22-27 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25-26 27 Riproduzione di un DVD Caratteristiche del DVD Particolarità del DVD Riproduzione di una traccia Richiamo di informazioni Selezione di tracce e capitoli attraverso il menu del DVD Selezione diretta di una traccia Selezione diretta di un capitolo Selezione graduale dei capitoli (SKIP) Interruzione/ripresa della riproduzione (Resume) Fine della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Funzioni di ripetizione 28 28 28 28 28 Riproduzione di un S-VCD/VCD Caratteristiche degli S-VCD/VCD PBC (Play Back Control) Riproduzione di una traccia Ricerca dell'immagine 2 INDICE __________________________________________________ 29-35 29-30 31 32 32 33 33-34 34 35 35 Riproduzione di file audio/video Caratteristiche dei formati di file Il funzionamento con apparecchi dati esterni Selezione del supporto dati/file manager Il file manager Riproduzione ­ Funzioni base Funzioni supplementari della riproduzione Riproduzione di CD Picture Funzioni di ripetizione Riproduzione di CD audio 36 36 36 Blocco bambini Autorizzazione del contenuto del DVD Modifica della password 37 37 37 Regolazioni video Impostazione dei parametri di immagine del televisore Selezione del tempo di visualizzazione dell'immagine JPEG 38-41 38 38 39 40 41 41 Impostazioni audio Selezione del segnale audio per l'uscita audio analogica Accensione e spegnimento della dinamica (campo di intensità sonora) Impostazioni audio per l'uscita audio digitale Impostazione degli effetti sonori Spegnimento del segnale audio della presa HDMI Aumento della velocità di scansione per CD audio 42-44 42 43 43 43 44 Impostazioni personalizzate Impostazioni relative alla lingua Impostazione del timer di spegnimento File Navigation Selezione del tipo di carattere dei sottotitoli MPEG4 Ripristino allo stato di consegna del DVD Player 45 46-48 46 46 47 47 47 48 Telecomando di televisori Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi laser Come eliminare da soli le anomalie Pulizia del disco Note tecniche sul software Nota sulla tutela ambientale ITALIANO 3 DVD PLAYER GDP 3800 _____________________ Particolarità del vostro lettore DVD Questo DVD Player offre al cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto audio o di televisore stereo è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio e dei sottotitoli e la possibilità di scelta tra le diverse angolazioni di ripresa. Questo DVD Player è concepito per DVD con il codice della regione 2. [. . . ] Il DVD Player permette di riprodurre i video compressi nel DivX©. In questo modo viene raggiunta una qualità di riproduzione con meno artefatti e una maggiore compressione. I file video MP4 hanno l'estensione . AVI. I dati video MP4 vengono "impacchettati" con i dati audio che sono stati compressi con l'MP3 in questo file AVI, ciò significa che: il video MP4 e l'audio MP3 costituiscono il file AVI. CD MP3 MP3 sta per MPEG-1 Audio Layer 3 ed è il primo standard del Motion Picture Expert Group (MPEG) creato per la compressione di dati video. Il formato MP3 permette di memorizzare su un computer file audio con una qualità quasi paragonabile a quella di un CD. il 10% della quantità di dati originaria. Di regola i file MP3 vengono codificati con una velocità di trasmissione (bitrate) di 128 kbps. In linea di principio, più alta è la bitrate di un MP3, migliore è la qualità audio. In Internet la maggior parte dei file MP3 sono codificati con 128 o 160 kbps. 160 kbps viene già considerata una qualità da CD. I file MP3 si possono anche caricare da Internet e poi masterizzare su CD-Rom. Questo DVD Player è in grado di leggere il cosiddetto ID3 Tag dall'intestazione del file, che contiene informazioni su traccia ed interprete, e di visualizzare tali informazioni nel menu informativo/sul display dello stato. I CD MP3 contengono registrazioni audio. Essi possono essere riprodotti, come di consueto, mediante un impianto audio. I segnali digitali emessi durante la riproduzione di un MP3 sono codificati PCM, indipendentemente dall'impostazione dell'uscita audio. I segnali vengono emessi con la stessa velocità dati di quelli della fonte musicale (possibili: 32 kbps ­ 320 kbps, ideali: 128 kbps). I file MP3 possono essere strutturati in cartelle e sottocartelle in modo analogo ai file di un PC. 29 ITALIANO RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO/VIDEO ____ CD JPEG JPEG sta per Joint Picture Experts Group. Si tratta di un procedura sviluppata per la compressione di file di immagine. I file JPEG si possono masterizzare su CD insieme ad altri tipi di file. Questi CD vengono chiamati anche CD di file o CD a modalità mista (mixed mode). Per esempio, possono essere contenuti dei file MP3 (audio) e dei file JPEG che fungono, p. e. , da copertina dell'album. Su un CD JPEG i file si possono raggruppare in cartelle (directory). [. . . ] Si possono riprodurre DVD R/RW nel formato DVD video ed anche CD-R/CD-RW nel formato CDDA e MP3. Tuttavia, a causa della diversa qualità dei supporti e delle caratteristiche proprie della registrazione, può accadere ugualmente che singoli DVD e CD che si sono registrati non possono essere letti. In questi casi il DVD Player non presenta alcun difetto. Disturbo Il DVD Player non reagisce al telecomando Causa/rimedio Puntare il telecomando sul lettore DVD. Rimuovere tutti gli ostacoli che potrebbero disturbare la trasmissione del segnale del telecomando. [. . . ]