Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDRH 5625

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDRH 5625 INDICE __________________________________ 6-7 6 6 7 DVD Recorder con HDD GDRH 5625 Particolarità del DVD Recorder con HDD Formati del disco Volume di consegna 8 9-18 9-10 11 12 13 14-15 16-18 Installazione e sicurezza In breve Funzioni principali Menu e guida dei menu Il pannello frontale del DVD Recorder con HDD Le indicazioni del DVD Recorder con HDD Il pannello posteriore del DVD Recorder con HDD Il telecomando 19-26 19 20 21-23 24 25 26 26 Collegamento e preparazione Collegamento all'antenna collettiva o via cavo Collegamento ricevitori DVB Collegamento del televisore Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale analogico Collegamento di un amplificatore multicanale digitale o di un impianto audio bicanale digitale Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 27-29 27 27-28 28 29 29 Messa in funzione Accensione del DVD Recorder con HDD Installazione iniziale Ordinamento dei programmi televisivi Impostazione del sistema TV (norma TV) Selezione del formato di immagine per il televisore 30-33 30-31 32 33 33 Funzioni TimeShift TimeShift - visione differita dell'attuale programma televisivo Visione differita delle trasmissioni Ricerca di scene della trasmissione nella "Memoria TimeShift" Riversamento di passaggi della trasmissione dalla "Memoria TimeShift" nell'archivio HDD 34-46 34 34 34 35-36 36 37-38 39-42 43-45 46 Riproduzione del disco Preparazione Introduzione del disco Estrazione del disco Riproduzione di un DVD Riproduzione di un DVD+RW/+R/-RW/-R Riproduzione di un S-VCD/VCD Riproduzione di file audio/video Riproduzione di un CD con dati immagine Riproduzione di un CD audio 47-49 47 47-48 49 Riproduzione dall'archivio HDD Preparazione Riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene 2 INDICE __________________________________ 50-53 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 53 53 Riproduzione del disco - Funzioni comfort Selezione di titoli/capitoli Selezione di funzioni nel menu di riproduzione Interruzione/ripresa della riproduzione (Resume) Ricerca dell'immagine Riproduzione al rallentatore Avanzamento progressivo dei fermo immagine Selezione delle angolazioni di determinate scene Ingrandimento e movimento dell'inquadratura (Zoom) Commutazione della lingua di doppiaggio o del formato audio Selezione e visualizzazione di sottotitoli Creazione e riproduzione del programma di riproduzione Ripetizione di un capitolo, un titolo o un disco Ripetizione di un passaggio scelto (A-B Repeat) 54 55-57 55 55 55 55 56-57 Funzionamento Pip Registrazione ­ generale Le modalità di registrazione Dischi adatti per la registrazione Dischi non utilizzabili Inizializzazione dei dischi Qualità e durata della registrazione 58-59 58 58-59 59 59 Registrazione su disco Preparazione per la registrazione Registrazione manuale di programmi televisivi Finalizzazione del disco (DVD+R/-R/-RW) Messaggi di errore 60-61 60 60-61 Funzione YesDVD Disattivazione/attivazione della funzione YesDVD Esecuzione della funzione YesDVD 62-63 62 62-63 Registrazione nell'archivio HDD Preparazione per la registrazione Registrazione manuale di programmi televisivi 64-67 64 65 66-67 Modalità operative simultanee Registrazione sull'archivio HDD e simultanea riproduzione dall'archivio HDD Registrazione sull'archivio HDD e simultanea riproduzione del disco Registrazione sul disco e simultanea riproduzione dall'archivio HDD 68-70 68 69 70 70 Copia della registrazione Impostazione della modalità copia Per copiare un brano dall'archivio HDD su un disco Per copiare un brano del disco sull'archivio HDD Per copiare tutti i brani del disco sull'archivio HDD 71-74 71-73 74 75 Registrazione con timer Programmazione della registrazione mediante immissione dei dati del programma televisivo desiderato Messaggi durante o dopo la programmazione per la registrazione Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione ITALIANO 3 INDICE __________________________________ 75-81 75 75 76 76 76-79 76 77 77 78 78 78 79 79 80 80 80-81 81 81 Modifica di dati dell'archivio HDD Preparazione Riversamento di un titolo su un disco Cancellazione del titolo nell'archivio HDD Riordinamento titoli nell'archivio HDD Funzioni nel sottomenu dell'archivio HDD Cancella titolo Suddividi il titolo in due titoli separati Modifica titolo (contrassegnare le scene) Collegamento del titolo Creazione di una nuova immagine di indice per il titolo Modifica del nome del brano registrato Blocco della riproduzione del titolo Protezione del titolo da una cancellazione o da una modifica involontaria Impostazione delle dimensioni della memoria TimeShift Richiamo di informazioni sull'archivio HDD Gestione del disco fisso Cancellazione di dati nell'archivio HDD Impostazione della rappresentazione dell'immagine indice 82-87 82 82 83 83 84 84-87 Il file manager Informazioni relative al file manager Il menu principale del file manager Collegamento degli apparecchi dati esterni Preparazione Riproduzione dati Funzioni supplementari nel menu »File manager« 88-99 88-90 91 91 92-93 93 94 95 96 97 98 98 99 99 Modifica dei dati del disco Modifica del titolo Modifica del titolo della registrazione Cancellazione del titolo (registrazione) sul disco Sovrascrizione del titolo Sovrascrizione del disco Registrazione del titolo Immissione del nome del disco Cancellazione del contenuto del disco (DVD+RW/-RW) Registrazione del titolo Conclusione della modifica del titolo Blocco del disco Finalizzazione del disco (solo DVD+R/-R/-RW) Cancellazione del contenuto del disco (DVD+RW/-RW) 100-101 100 101 Funzionamento con apparecchi esterni Collegamento e preparazione Registrazione da apparecchi esterni 102-103 102 103 Funzionamento con un decoder Collegamento e preparazione Registrazione di programmi della TV a pagamento 4 INDICE __________________________________ 104 104 104 Blocco bambini Autorizzazione del contenuto del DVD Modifica del codice di accesso (password) 105-106 105 105 106 Impostazioni audio Selezione dell'uscita digitale Impostazione della velocità di scansione Accensione e spegnimento della dinamica (campo di intensità sonora) 107 107 107 107 Impostazioni PIP Selezione della fonte standard PIP Selezione delle dimensioni dell'immagine piccola Selezione della posizione dell'immagine piccola 108-110 108 109 110 110 110 110 110 Impostazioni personalizzate Impostazioni relative alla lingua Inserimento e disinserimento del salvaschermo Impostazione della luminosità del display dell'apparecchio Impostazione della trasparenza dei display dei menu Inserimento dei segnalibri capitolo per la registrazione Selezione della qualità di registrazione Determinazione di una fonte di programma per la registrazione 111-115 111-112 113 113 114 115 115 Impostazioni speciali Sintonizzazione dei programmi televisivi Impostazione dell'ora e della data Impostazione del DVD Recorder con HDD su di un altro telecomando Grundig Impostazione del tipo di segnale per le prese d'uscita video DivX© video Registration Impostazione del DVD Recorder con HDD sullo stato di consegna 116-120 116 117 118-119 120 120 120 Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie Nota per la tutela ambientale Pulizia del disco Note tecniche sul software ITALIANO 5 DVD RECORDER CON HDD GDRH 5625 ____ Particolarità del DVD Recorder con HDD Questo DVD Recorder con HDD offre al cliente una registrazione/riproduzione digitale dell'immagine perfetta con una qualità da studio di registrazione. Trasmissioni televisive possono essere registrate sull'harddisc integrato del DVD Recorder con HDD oppure su un DVD+RW/-RW e DVD+R/-R. Grazie alla funzione TimeShift, è possibile vedere un programma televisivo in differita, che viene registrato nella memoria TimeShift. È anche possibile interrompere la trasmissione e in seguito continuarne la riproduzione dallo stesso punto. [. . . ] ­ I dati della registrazione si trovano nell`indice del disco. Nota Se questo messaggio di avvertimento non viene confermato, il DVD Recorder con HDD continua la registrazione sul disco. 67 ITALIANO COPIA DELLA REGISTRAZIONE __________ Impostazione della modalità copia Per copiare i dati sul disco ci sono tre possibilità. ­ »Sul disco« ­ qui la registrazione viene adattata a seconda della qualità di registrazione e del tempo di riproduzione trascorso sullo spazio di memoria del disco. Se il DVD Recorder con HDD riconosce che la registrazione non è adatta per il disco, la qualità e quindi la lunghezza della registrazione vengono modificate. Durante il riversamento non sono possibili altre funzioni. ­ »High Speed« ­ con questa modalità è possibile riversare con una velocità doppia e contemporaneamente eseguire una riproduzione da un archivio HDD o la funzione TimeShift. La qualità della registrazione non può essere modificata. ­ »Highest Speed« ­ con questa modalità è possibile riversare con una velocità quadrupla, non sono possibili altre funzioni durate il riversamento. La qualità della registrazione non può essere modificata. MENU SETUP ­ IMPOSTAZIONI ARCHIVIO Dimensione buffer TimeShuft Informazioni sul disco fisso Gestisci disco fisso 360 minuti Mostra Manuale 1 2 3 4 5 Richiamare il menu Setup con »S E T U P «. Selezionare la voce di menu »MENU SETUP ­ IMPOSTAZIONI ARCHIVIO« ( ) con »S« o »A« e attivarla con »OK«. Selezionare la riga »Opzione di copia HDD/Disc« con »S« o »A« e attivarla con »OK«. Selezionare l'impostazione necessaria con »S« o »A« e confermare con »OK«. Per disattivare il menu premere »S E T U P «. Indicazione indice di immagine Dinamico Opzione di copia HDD/Disc Cancella disco fisso a High Speed Avvio!OK Cancella disco 68 COPIA DELLA REGISTRAZIONE __________ Per copiare un brano dall'archivio HDD su un disco Se l'archivio HDD è pieno o se si desidera creare una copia di sicurezza di registrazioni speciali, è possibile copiare i dati dell'archivio HDD su un disco. 1 2 3 Per il riversamento, inserire un DVD+R, DVD+RW, DVD-R oppure DVD-RW nel vano portadisco. Richiamare il menu principale con »i«. Selezionare la riga » HDD« con »S« o »A« e attivarla con »OK«. ­ Viene visualizzato l'archivio HDD. Nota È possibile richiamare l'archivio HDD anche premendo » (giallo). ARCHIVIO HDD A « 4 Titolo My Title 1 My Title 2 My Title 3 My Title 4 My Title 5 My Title 6 My Title 7 My Title 8 s s s s s s s s 00:15:00 Selezionare il brano desiderato con »S« o »A«. Selezionare il titolo con »c«. ­ Al di sopra dell'indice di immagine titolo, viene visualizzata una riga di stato che indica visivamente e in percentuale lo spazio necessario per il titolo sul disco. ­ Se la linea di stato viene visualizzata in rosso, non è possibile riversare il titolo, in quanto sul disco non è disponibile spazio di memoria sufficiente. [. . . ] Il programma televisivo desiderato è protetto da copia. Trasmettitore guasto o impianto dell'antenna difettoso. La registrazione con timer non è stata eseguita. Il DVD Recorder con HDD non è stato spento dopo la programmazione col timer. [. . . ]