Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDV 100 D (VERS.2)

[. . . ] D I G I T A L V I D E O D I S C P L AY E R GDV 100 D Indicazioni generali per apparecchi con laser CLASS 1 LASER PRODUCT Sul retrodell'apparecchio si trova un cartello simile alla figura a lato. Ì Ì Ì Ì Consigli relative alle istruzioni per l'uso Particolarità del lettore DVD Installazione e sicurezza Il lettore DVD in breve 2 2 3 4 La parte anteriore . 4 CLASS 1 LASER PRODUCT significa che il laser, a causa della sua struttura, è così a sicurezza intrinseca che il valore di radiazione massimo consentito non può venire superato in alcun modo. Il campo di visualizzazione (display) . 5 ! ATTENZIONE: L'utilizzo di dispositivi di comando diversi da quelli qui specificati oppure l'esecuzione di altri procedimenti può comportare un'esposizione pericolosa alle radiazioni. Il telecomando 8 Introduzione delle pile nel telecomando . 8 Ì Il compact disc (CD), scelta della lingua 9 Introduzione del compact disc (CD) . [. . . ] Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto Q /R. Nel caso delle funzioni «Rallentatore», «Fermo immagine» e «Selezione diverse velocità di riproduzione» viene disattivato l'audio. 2 Per tornare alla riproduzione normale premere SHUFFLE. nuovamente il tasto ¢ Ì REPEAT ­ Ripetizione di un passaggio, di un titolo o di un CD. Con queste funzioni viene ripetuto il passaggio in corso o il titolo in corso oppure l'intero contenuto del CD. 2 1 REPEAT. Durante la riproduzione premere il tasto ­ Sul display del lettore DVD appare «REPEAT CHAPTER». Viene ripetuto il passaggio in corso. ¢ 2 Durante la riproduzione premere due volte il tasto 3 ¢ 3 REPEAT. ­ Sul display del lettore DVD appare «REPEAT TITLE». Durante la riproduzione premere tre volte il tasto 4 ¢ 4 REPEAT. ­ Sul display del lettore DVD appare «REPEAT». Per terminare la funzione REPEAT premere il REPEAT una quarta volta. tasto ¢ 12 ¬ Come stabilire l'angolo visuale di determinate scene o passaggi. Molti DVD contengono scene o passaggi che sono stati registrati più volte da differenti posizioni della telecamera (diversi angoli di visuale, angolo = Angle). Durante la riproduzione è possibile selezionare i diversi angoli di visuale. Per questo tipo di DVD sullo schermo del televisore appare il simbolo dell'angolo «?» che indica, quante scene (nell'esempio 7) con differenti angoli visuale (nell'esempio 5) si trovano su questo DVD e l'angolo visuale impostato al momento. Commutazione sulla lingua sincronizzata, impostazione della riproduzione audio Con queste regolazioni si commuta sulla lingua sincronizzata e si seleziona la riproduzione audio corrispondente se il relativo DVD offre delle alternative. 1 AUDIO. Durante la riproduzione premere il tasto ­ I simboli per la lingua sincronizzata e per la riproduzione audio appaiono per 10 secondi sullo schermo del televisore. ¢ 2 1 Per selezionare un altro angolo visuale premere il ANGLE. tasto ­ Il simbolo con l'angolo «= » sullo schermo del televisore indica il «nuovo» angolo visuale, nell'esempio 3. ¢ Per la corsa di ricerca delle possibilità di selezione AUDIO. Ad ogni premere più volte il tasto passaggio viene selezionata un'altra lingua sincronizzata. ¢ 2 Per selezionare direttamente un altro angolo visuale immettere mediante i tasti numerici 1 . . . 0 il numero del relativo angolo visuale. Il simbolo con l'angolo «= » appare sullo schermo del televisore fino a che non viene disattivata questa funzione. Questo può essere necessario se, ad es. , s'intende utilizzare i tasti numerici per selezionare un altro titolo o un altro passaggio. La modifica della riproduzione audio (ad esempio dal Dolby Surround Sound a Stereo) viene visualizzata. Ì Verifica del contenuto di un CD VIDEO DVD Il DVD può contenere menu di selezione per titoli e passaggi. Questa funzione del lettore DVD consente di richiamare tutti questi menu. Se le possibili selezioni sono numerate, premere i rispettivi tasti numerici 1 . . . Se le possibili selezioni non sono numerate, occorre effettuare la selezione mediante i tasti cursore ( / / oppure Y/X e l'attivazione mediante il tasto q. Durante la riproduzione del DVD il display del lettore DVD visualizza il titolo e il passaggio in corso e il tempo di riproduzione trascorso. 3 Questa funzione può venire disattivata e attivata OSD. mediante il tasto ­ Il simbolo con l'angolo «= » scompare oppure appare sullo schermo del televisore. ¢ Ì Visualizzazione dei sottotitoli Se un DVD dispone di sottotitoli, questi possono venire visualizzati sullo schermo del televisore. [. . . ] · Controllare o sostitutire le pile. Nessuna immagine · Selezionare sul televisore la posizione di programma per il lettore DVD. · Verificare il collegamento video. Immagine distorta · Fare in modo che sul disco non ci siano impronte e pulirlo con un panno morbido partendo dal centro e raggiungendo i bordi. · L'interruttore NTSC/PAL per questo CD è stato impostato in modo errato. · L'interruttore NTSC/PAL per questo CD è stato impostato in modo errato. [. . . ]