Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDV 110

[. . . ] VIDEORECORDER GDV 110 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS INDICE 3 ___________________________________________________________________________________ Lettore DVD GDV 110 Particolarità del lettore DVD Volume di consegna 4 5 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del lettore DVD Il pannello posteriore del lettore DVD Il telecomando 8 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore Collegamento dell'impianto HiFi Collegamento di un impianto HiFi con ingresso audio digitale Collegamento di un ricevitore audio/video multicanale digitale Collegamento delle cuffie Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 11 Regolazioni I menu sullo schermo del lettore DVD Regolazioni con il menu sullo schermo Impostazione del formato del televisore Adattamento del lettore DVD ad un ricevitore audio/video multicanale digitale Selezione della lingua per i menu sullo schermo del lettore DVD 13 Regolazioni per il comfort Richiamo del menu Selezione della lingua di sincronizzazione dell'audio Selezione della lingua dei sottotitoli Riproduzione automatica Riproduzione automatica del programma di musica preferito Regolazione della posizione dell'immagine Effetto stereofonico a tutto campo 15 Riproduzione di un DVD Prima della riproduzione Funzioni di base della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione 22 23 25 26 Riproduzione di un CD audio/video Composizione di un programma di musica Sicurezza bambini Informationen Come eliminare i disturbi Pulizia dei DVD/CD Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG 2 LETTORE DVD GDV 110 Particolarità del lettore DVD ______________________________________ Questo lettore DVD offre al Cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio di registrazione. A seconda del tipo di DVD e di impianto HiFi o di televisore stereo, è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale tridimensionale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche per il comfort la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di visualizzazione dei sottotitoli e di diversi angoli di ripresa della videocamera. È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD, anche tutti gli altri CD video e audio. [. . . ] Questo lettore DVD è concepito per il codice della regione 2. Anche i DVD possono essere provvisti di un codice della regione supplementare. Quando si inserisce nel lettore un DVD con un codice della regione diverso da quello previsto per il lettore usato, sullo schermo del televisore appare un rimando al codice della regione. Questo DVD non può essere riprodotto. I DVD presentano in un menu dei titoli uno schema generale dei titoli e/o dei passaggi dei titoli presenti. Su molti DVD le tracce audio vengono registrate in diverse lingue (fino ad un max. L'utente può selezionare la lingua desiderata per l'audio. Molti DVD vengono dotati dal produttore di sottotitoli in diverse lingue. L'utente può selezionare la visualizzazione dei sottotitoli in ben 32 lingue. 15 ITALIANO RIPRODUZIONE DI UN DVD ___________________________________________________ Prima della riproduzione Preparazione Insert Disc 1 Accendere il televisore e selezionare la posizione di programma per il lettore DVD. 2 Accendere l'impianto HiFi e selezionare il corrispondente ingresso audio per il lettore DVD. 3 Accendere il lettore DVD con «ON/OFF». ­ Sul display del lettore DVD appare: «{ O d I S C ». ­ Dopo un po' di tempo il lettore DVD sollecita l'introduzione di un DVD (Insert Disc). Inserimento di un DVD nel lettore DVD 1 Premere «OPEN/CLOSE» sul lettore DVD. ­ Il vano portadisco si apre. 2 Introdurre nel vano il DVD desiderato con il lato stampato rivolto verso l'alto. 3 Premere «OPEN/CLOSE» oppure ON/O FF OPEN /CLO SE S spingere delicatamente il lato anteriore del vano. ­ Il vano si chiude automaticamente. ­ Dopo breve tempo appare il menu con le informazioni sul DVD. Note: Se è inserita la funzione "Autoplay", si avvia immediatamente la riproduzione. Sul display del lettore DVD appare la durata complessiva del DVD. L'attivazione e la disattivazione della funzione "Autoplay" vengono spiegate nel capitolo "Regolazioni per il comfort" a pagina 14. Determinati DVD contengono un proprio comando di Autoplay per l'avvio automatico della riproduzione. Funzioni di base della riproduzione Richiamo del contenuto di un DVD DVD Video Durata 2:01:42 1 Titoli 1 7 1 Richiamare il contenuto del DVD con «7». 2 Se le possibilità di selezione sono numerate, occorre selezionare i corrispondenti titoli e passaggi con «1 . . . 0 ». 3 Se le possibilità di selezione non sono numerate, i corrispondenti titoli e pasa Esporre Disco s saggi si possono selezionare con «6» oppure «5». 16 RIPRODUZIONE DI UN DVD ___________________________________________________ Richiamo del menu di selezione del DVD Il menu di selezione del DVD può contenere vari angoli visuali, vari sottotitoli e diverse lingue di sincronizzazione. 1 Richiamare, durante la riproduzione, il menu di selezione del DVD con «MENU ». ­ Se il DVD contiene un menu di selezione, esso appare sullo schermo. 2 Per disattivare il menu di selezione, premere «MENU ». Richiamo del menu dei titoli del DVD Il menu dei titoli del DVD può offrire possibilità di selezione per titoli, passaggi o scene. 1 Richiamare il menu dei titoli del DVD con «T» e «MENU ». ­ Se il DVD contiene un menu dei titoli, esso appare sullo schermo. 2 Per disattivare il menu dei titoli, servirsi di «MENU ». Riproduzione di un titolo 8 !7 1 Per avviare la riproduzione, premere «8». 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione (fermo immagine), servirsi di «I I ». 3 Per interrompere la riproduzione, premere «7». Nota: Durante la riproduzione del DVD il display del lettore indica il titolo attuale, il passaggio e il tempo di riproduzione trascorso. Richiamo delle indicazioni del funzionamento (display dello stato) Ogni funzione può essere visualizzata sullo schermo (ad esempio la durata di riproduzione, il titolo riprodotto, ecc. ). 1 Attivare brevemente la visualizzazione della funzione, premendo «OSD». ­ Vengono visualizzate le indicazioni per ca. [. . . ] LASER Laser a semiconduttore GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Potenza di uscita 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Angolo di radiazione 60 gradi. Sussiste perciò il pericolo di lesioni agli occhi. Per questo motivo l'apparecchio non può essere aperto o riparato da altri che personale specializzato qualificato. Se vengono impiegate regolazioni diverse da quelle specificate in questa sede o se si adottano altri MODI DI PROCEDERE, si può essere vittima di una pericolosa esposizione alla radiazione. [. . . ]