Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDV 120

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 120 72010-539. 4300 ITALIANO INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Lettore DVD GDV 120 Particolarità del lettore DVD Volume di consegna 5 7 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del lettore DVD Le indicazioni del lettore DVD Il pannello posteriore del lettore DVD Il telecomando 12 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore Collegamento dell'impianto hi-fi con audio stereo bicanale analogico Collegamento di un amplificatore audio/video multicanale digitale Collegamento delle cuffie Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 16 Riproduzione di DVD/CD video Caratteristiche di DVD e CD video Particolarità del DVD Prima della riproduzione Riproduzione di un titolo Richiamo delle indicazioni della funzione Selezione di titoli o capitoli Interruzione/ripresa della riproduzione Fine della riproduzione Estrazione del DVD/CD video Funzioni supplementari della riproduzione Creazione di un programma di titoli o capitoli Inserimento e riproduzione di segna libri 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 29 Riproduzione di CD audio Caratteristiche del CD audio Prima della riproduzione Le funzioni audio Creazione di un programma di musica 33 Sicurezza bambini Attivazione della sicurezza bambini del lettore DVD Modifica del codice 35 Funzionamento su un impianto hi-fi Collegamento di un impianto hi-fi con audio stereo bicanale digitale (PCM) oppure con ricevitore audio multicanale digitale 36 Regolazioni Regolazioni nel menu » U« (lingua) Regolazioni nel menu »O« (visualizzazione) Regolazioni nel menu » > « (audio) 41 Informazioni Dati tecnici Pulizia di DVD/CD Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare i disturbi Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG ITALIANO 3 LETTORE DVD GDV 120 Particolarità del lettore DVD _____________________________________ Questo lettore DVD offre al Cliente una riproduzione digitale perfetta dell'immagine con una qualità da studio di registrazione. A seconda del tipo di DVD e di impianto hi-fi o di televisore stereo, è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD Video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diversi angoli di ripresa della posizione della videocamera. È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD, anche tutti gli altri CD video e audio. [. . . ] Su molti DVD le tracce audio vengono registrate in diverse lingue (fino ad un max. L'utente può selezionare la lingua desiderata per l'audio. Molti DVD vengono dotati dal produttore di sottotitoli in diverse lingue. L'utente può selezionare la visualizzazione dei sottotitoli in ben 32 lingue. I film vengono distribuiti nelle varie regioni del mondo in momenti diversi, perciò tutti i lettori DVD di tutto il mondo sono provvisti di un codice della regione. Questo lettore DVD è concepito per il codice della regione 2. Anche i DVD possono essere provvisti di un codice della regione supplementare. Quando si inserisce nel lettore un DVD con un codice della regione diverso da quello del lettore usato, sullo schermo del televisore appare un rimando al codice della regione. Questo DVD non può essere riprodotto. 16 RIPRODUZIONE DI DVD/CD VIDEO ______________________________________ Prima della riproduzione Preparazione 1 Accendere il televisore e selezionare la posizione di programma per il lettore DVD. 2 Accendere l'impianto hi-fi e selezionare il corrispondente ingresso audio per il lettore DVD. 3 Accendere il lettore DVD con »9/ON«. ­ Indicazione sul lettore DVD: »R E A D I N G « seguita da »N O D I S C «. Inserimento del DVD/CD video 1 Premere » « sul lettore DVD. ­ Il vano si apre e sul lettore DVD appare: »O P E N «. 2 Introdurre nel vano il DVD/CD video desiderato con il lato stampato rivolto verso l'alto. 3 Premere » « sul lettore DVD. PHONE LEVEL D P L AY E R MIN. MAX. VIRTUAL SURROUND ­ Indicazioni sul lettore DVD: »C L O S E «, »R E A D I N G «, »D V D «, seguite dal numero dei titoli e dei capitoli e dal tempo di riproduzione trascorso del DVD. Note Se è attivata la sicurezza bambini e la fruizione del DVD/CD video non è stata dichiarata adatta per i bambini (vedere capitolo "SICUREZZA BAMBINI" a pagina 33) si deve immettere il codice. Se il DVD/CD video è stato introdotto con il lato stampato rivolto verso il basso, appare il messaggio »N O P L A Y «. Inserire correttamente il DVD/CD video. 17 ITALIANO RIPRODUZIONE DI DVD/CD VIDEO ______________________________________ Riproduzione di un titolo Riproduzione 1 Dopo la chiusura del vano e il "caricamento" del DVD, la riproduzione inizia automaticamente. Pausa II 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione (fermo immagine), servirsi di »!«. 3 Per riprendere la riproduzione, premere »8«. Interrompi 4 Per interrompere la riproduzione, premere »7«. Note A seconda del DVD/CD video utilizzato può essere necessario selezionare titoli o capitoli da un indice del DVD/CD video. Per la selezione si può usare il tasto »A« oppure »S« e per l'attivazione il tasto »OK«. Se la selezione è numerata si possono impiegare i tasti »1 . . . Se sullo schermo del televisore appare il simbolo »-«, la funzione selezionata non è possibile con questo DVD/CD video. Richiamo delle indicazioni della funzione DVD TITLE: 01 CHAPTER: 02 Tempo trasc. capit Riproduzione 00:20:10 00:03:25 Ogni funzione selezionata (ad esempio la durata di riproduzione, il titolo attualmente riprodotto, ecc. ) può essere visualizzata sullo schermo AUDIO: ITA MPEG SOTTOTITOLI: ITA ANGOLO: 1 1 Per attivare la visualizzazione delle indicazioni della funzione, premere »OSD«. 2 Per disattivare la visualizzazione delle indicazioni, premere »OSD«. 18 RIPRODUZIONE DI DVD/CD VIDEO ______________________________________ Selezione di titoli o capitoli. . . Quando un DVD/CD video contiene diversi titoli e/o capitoli si può operare una scelta. . . . con il menu del lettore DVD RICERCA TITOLO/CAPITOLO TITLE :­ CHAPTER : ­ ­ 1 Attivare la visualizzazione del menu con »SEARCH MODE«. ­ La riga »TITLE« (per titolo) è evidenziata. RICERCA TITOLO/CAPITOLO TITLE :­1 CHAPTER : ­ ­ 2 Immettere il numero del titolo a una o due cifre con »1 . . . 3 Selezionare la riga »CHAPTER« (per capitolo) con »S«. RICERCA TITOLO/CAPITOLO TITLE :­1 CHAPTER : ­ 5 4 Immettere il numero del capitolo a una o due cifre con »1 . . . 0 «. Nota Se è stato digitato un numero errato, lo si può cancellare con »CLEAR«. 5 Confermare l'immissione con »OK«. ­ La riproduzione inizia con il titolo o con il capitolo selezionato. Nota Se appare il simbolo »-«, vuol dire che questa funzione non è possibile con l'attuale DVD/CD video. . . . con il menu dei titoli del DVD/CD video 1 Richiamare l'indice del DVD/CD video con »MENU«. ­ Se il DVD/CD video contiene un menu dei titoli, questo appare sullo schermo. 19 ITALIANO Il menu dei titoli del DVD/CD video può offrire possibilità di selezione per titoli, passaggi o scene. RIPRODUZIONE DI DVD/CD VIDEO ______________________________________ 2 Se le possibilità di selezione sono numerate, si selezionano i corrispondenti titoli e passaggi con »1 . . . [. . . ] viene estratto il DVD/CD Controllare se per il programma occorre inserire un altro DVD/CD. Il lettore DVD non reagisce alle istruzioni Puntare il telecomando sul lettore DVD. del telecomando Rimuovere tutti gli ostacoli che potrebbero disturbare la trasmissione del segnale del telecomando. Controllare o sostituire le pile del telecomando. [. . . ]