Istruzioni per l'uso GRUNDIG GV 940 HIFI

[. . . ] VIDEORECORDER GV 940 HIFI DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Videoregistratore GV 940 HiFi Particolarità del videoregistratore Volume di consegna 5 6 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del videoregistratore Il pannello posteriore del videoregistratore Il telecomando 9 Collegamento e preparazione Collegamento dell'antenna, del televisore, del ricevitore da satellite e del cavo d'alimentazione Accensione e spegnimento del videoregistratore (funzionamento con risparmio di energia) Inserimento delle pile nel telecomando 12 Regolazioni Adattamento videoregistratore ­ televisore Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi (con ATS euro plus) 15 Riproduzione Funzioni di base della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Ricerca finalizzata 18 Registrazione Tre modalità di registrazione Il sistema di programmazione video (VPS/PDC) Registrazione immediata Montaggio delle registrazioni senza interruzione (Assemble) Selezione della traccia audio Ricerca di determinate registrazioni con il sistema di ricerca Video Index (VISS) Registrazione non immediata ­ mediante immissione del numero ShowView Registrazione non immediata ­ mediante immissione dei dati del programma desiderato Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Riattivazione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore 27 Riversamento da un secondo videoregistratore, un lettore DVD oppure una videocamera 28 30 Funzionamento con un ricevitore da satellite Funzionamento con un decoder 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 31 Riproduzione del suono Riproduzione del suono HiFi Doppiaggio audio Funzionamento audio mix 33 Impostazioni speciali Riordinamento manuale dei programmi televisivi Cancellazione dei programmi televisivi dalla tabella delle emittenti Modifica o immissione dei nomi dei programmi Impostazione dei programmi mediante ricerca manuale o immissione diretta del numero di canale "Esclusione" dei programmi televisivi 37 Impostazione dell'ora e della data Aggiornamento automatico dell'ora e della data Impostazione manuale dell'ora e della data 38 Particolarità Selezione del menu «MODE» Attivazione o disattivazione delle indicazioni sullo schermo Riproduzione a funzionamento continuo Selezione del livello di controllo del videoregistratore Funzionamento con un televisore con il formato 16:9 Sicurezza bambini 40 41 42 43 Telecomando di televisori Come eliminare i disturbi Dati tecnici Assistenza in caso di guasto Centri del Servizio di Assistenza Grundig ITALIANO 3 VIDEOREGISTRATORE GV 940 HIFI Particolarità del videoregistratore Tre modalità di registrazione: ­ Immediata, vale a dire che il Cliente seleziona il programma desiderato sul videoregistratore e avvia immediatamente la registrazione. ­ In un momento successivo ­ con l'ausilio del numero ShowView. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati del programma televisivo desiderato ­ se non si conoscono i numeri di ShowView. _____ High Speed Drive Con questo High Speed Drive (unità ad alta velocità) si riduce il tempo di riavvolgimento, ad esempio, di una cassetta E-180 a ca. 72 secondi. Megalogic GRUNDIG Le possibilità di Megalogic: ­ Acquisizione dei programmi televisivi nella stessa sequenza del televisore. [. . . ] Confermare l'immissione con « OK». DATA: GIORNO/MESE :SELEZ. OK :IMMIS :CAMBIA INFO:USCIT 23 ITALIANO REGISTRAZIONE _______________________________________________________________________ 1/2 DATA 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ INIZ. ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FINE ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 7 Modificare il numero (due cifre) del programma televisivo (PR) con « C » oppure « D » , oppure immetterlo con « 0 . . . Confermare l'immissione con « OK». Nota: Se in luogo di un programma televisivo si desidera registrare il segnale video e audio proveniente da un apparecchio esterno si deve selezionare la posizione di programma «A1, A2, oppure CV» con « C » oppure « D ». Se si programma la registrazione di un programma televisivo proveniente da un ricevitore da satellite collegato senza cavo di controllo SAT, selezionare la posizione di programma «A2» con « C » oppure « D ». Il ricevitore da satellite deve essere acceso al momento selezionato per l'inizio e per tutta la durata della registrazione con il TIMER. PR :RAI2 :SELEZ. OK :IMMIS :CAMBIA INFO:USCIT 1/2 DATA 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ INIZ. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FINE ­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 8 Modificare l'ora di accensione (INIZ. ) con « C » oppure « D » , oppure immettere le quattro cifre con « 0 . . . Confermare l'immissione con « OK». :SELEZ. OK :IMMIS :CAMBIA INFO:USCIT 9 Modificare l'ora di spegnimento (FINE) con « C » oppure « D » , oppure immettere le quattro cifre con « 0 . . . 9 ». 10 Selezionare il funzionamento Longplay (se lo si desidera), selezionando la sigla « SP » con « E » e impostarlo su « LP » con « C » oppure « D ». 1/2 DATA 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ INIZ. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 FINE 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 11 Selezionare il comando VPS/PDC (se lo si desidera), selezionando l'indicazione « » con « E » e attivare o disattivare VPS con « C » oppure « D » . ­ L'indicazione « » simboleggia la registrazione con VPS. * * 12 Memorizzare i dati di registrazione con « OK». ­ Sullo schermo appare di nuovo il menu « TIMER». ­ Per ulteriori registrazioni seguire il procedimento descritto dal punto 4 in poi, oppure concluderlo con l'operazione descritta dal punto 13. CLEAR:CANCEL. OK :IMMIS INFO:USCIT 13 Concludere il procedimento con « i INFO ». 14 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con « TIMER ON/OFF ». ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina l'indicazione TIMER « videoregistratore è ora pronto per la registrazione. »; il Suggerimento: Affinché il videoregistratore esegua la registrazione, è necessario regolarlo sulla funzione di attesa registrazione con « TIMER ON/OFF »; l'indicazione TIMER « » segnala questa disponibilità alla registrazione. 24 REGISTRAZIONE _______________________________________________________________________ Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Preparazione Accendere il televisore. Selezionare la posizione di programma «AV» del televisore per la riproduzione. Controllo dei dati di registrazione 1 Quando la funzione di attesa registrazione è attivata, premere « TIMER ON/OFF ». 2 Premere « s ». ­ Il videoregistratore si accende. 3 Richiamare il menu principale con « i INFO ». 1/2 DATA 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ INIZ. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 FINE 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 4 Selezionare la riga «TIMER» con « C » oppure « D » e attivarla con « OK». ­ Sullo schermo appare il menu «TIMER». ­ Controllare i dati di registrazione. 5 Disattivare il menu «TIMER» con « i INFO ». [. . . ] Selezionare per un controllo il programma da registrare sul televisore, o chiedere ai vicini, se ricevono il programma. Applicare del nastro adesivo sull'apertura del lato posteriore della cassetta. La registrazione non è possibile. La cassetta è protetta da una nuova registrazione (la linguetta manca). Il numero ShowView o la data non era corretto/a. Durante le registrazioni programmate con VPS/PDC l'immissione dei tempi non è stata effettuata correttamente. [. . . ]